Author: astrid

Photo gallery Rosales

Written by astrid on 30. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Photo galleries Nature, Nature, Naxos, Plants.

Fotoübersicht “Rosenartige, Storchschnabelgewächse, Malvenartige” plus Seifenbaumartige und Myrtenartige – Sapindales and Myrtales Hier geht es direkt zu den Links zu den ausführlichen Beiträgen (am Seitenende). Zum Öffnen als Diashow auf die Fotos klicken! Prunus webbii Prunus webbii Pyrus spinosa Pyrus spinosa Crataegus monogyna Crataegus monogyna Rubus sanctus ...

Photo gallery Caryophyllales

Written by astrid on 27. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Photo galleries Nature, Nature, Naxos, Plants.

Fotoübersicht “Nelkenartige” plus Steinbrechartige und Sandelholzartige Hier geht es direkt zu den Links zu den ausführlichen Beiträgen (am Seitenende). Zum Öffnen als Diashow auf die Fotos klicken! Agrostemma githago Petrorhagia dubia Petrorhagia armerioides Bolanthus graecus Silene behen Silene colorata Silene cretica Silene cythnia Silene...

Photo gallery Asteraceae

Written by astrid on 26. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Photo galleries Nature, Nature, Naxos, Plants.

Fotoübersicht “Korbblütlerartige und Kardenartige” Hier geht es direkt zu den Links zu den ausführlichen Beiträgen (am Seitenende). Zum Öffnen als Diashow auf die Fotos klicken! Campanula erinus Campanula calaminthifolia Legousia speculum-veneris Legousia hybrida Legousia falcata Trachelium caeruleum Solenopsis laurentia Lonicera etrusca Lonicera...

Photo gallery Brassicaceae

Written by astrid on 25. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Photo galleries Nature, Nature, Naxos, Plants.

Fotoübersicht “Kreuzblütlerartige” Hier geht es direkt zu den Links zu den ausführlichen Beiträgen (am Seitenende). Zum Öffnen als Diashow auf die Fotos klicken! Reseda lutea Reseda lutea Reseda luteola Reseda luteola Capparis spinosa Aethionema saxatile Teesdalia coronopifolia Capsella bursa-pastoris Erophila verna Erophila boerhavii ...

Photo gallery Apiaceae

Written by astrid on 25. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Photo galleries Nature, Nature, Naxos, Plants.

Fotoübersicht “Doldenblütler” Hier geht es direkt zu den Links zu den ausführlichen Beiträgen (am Seitenende). Zum Öffnen als Diashow auf die Fotos klicken! Daucus carota Daucus guttatus Daucus involucratus Daucus glaber Oenanthe pimpinelloides Pimpinella peregrina Orlaya daucoides Pseudorlaya pumila Scaligera napiformis Geocaryum...

Amerikanische Kermesbeere, Phytolacca americana

Written by astrid on 8. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Amerikanische Kermesbeere zählt zu den Kermesbeerengewächsen (Phytolaccaceae), einer gut 50 Arten umfassenden Familie innerhalb der Nelkenartigen mit Verbreitungsschwerpunkt in Amerika. Der wissenschaftliche Gattungsname bedeutet “Pflanzenlack” und bezieht sich auf die Verwendung der Kermesbeeren zur Herstellung von Farbstoffen. Die Kermesbeere ist stark giftig; die Blätter werden in manchen Gegenden trotzdem gekocht gegessen (mit mehrerem Wechseln des...

Wunderbaum, Ricinus communis

Written by astrid on 8. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Der Wunderbaum, ursprünglich in Nordostafrika und dem Nahen Osten heimisch, wächst verwildert im Flusstal von Potamiá und in der Umgebung der Chóra. Er gehört zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) und ist die einzige Art seiner Gattung. zur Foto-Übersicht zur Foto-Übersicht der Baumarten Wunderbaum, Ricinus communis, L. Obwohl der Wunderbaum außerhalb der Tropen meist einjährig ist, wächst er zu einem mehrere Meter hohen Strauch heran. Aus den hochgiftigen...

Korbblütler - Cichorioideae III

Written by astrid on 8. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Auf dieser Seite werden die Gattungen Aetheorhiza, Crepis und Hypochaeris vorgestellt. Für die Gattungen Andryala, Hedypnois, Hymenonema, Hyoseris, Leontodon, Picris, Reichardia, Scorzonera und Taraxacum siehe Cichorioideae Teil II Für die Gattungen Chondrilla, Cichorium, Geropogon, Lactuca, Rhagadiolus, Scolymus, Sonchus, Tolpis, Tragopogon und Urospermum siehe Cichorioideae Teil I Hier kann man direkt zu den Gattungen springen (zurück kommt man durch Zurückblättern):...

Korbblütler - Carduoideae II: Flockenblumen u.a.

Written by astrid on 8. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

In die Unterfamilie der Carduoideae werden Arten der Korbblütler eingegliedert, die keine Zungenblüten, sondern nur Röhrenblüten aufweisen. Die meisten der zu dieser Gruppe gehörenden Arten sind mehr oder weniger dornig (“Disteln”); die häufigste Blütenfarbe ist rosa bis lila. Die Unterfamilie umfasst etwa 83 Gattungen mit 2800 Arten. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Eurasien und Nordafrika. Diese Seite beschäftigt sich mit den weniger nach Disteln...

Korbblütler - Asteroideae II: Filzkräuter, Filago

Written by astrid on 7. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Filzkräuter gehören zu den Korbblütlern, auch wenn ihre kleinen Blütenstände auf den ersten Blick nicht nach Korbblüten aussehen. Sie kommen mit etwa 40 Arten vor allem im Mittelmeerraum und im westlichen Asien vor. Auf Naxos sind bislang acht Arten nachgewiesen worden. Die meisten Filzkräuter werden nur wenige Zentimeter groß und sind stark filzig behaart. Oft stehen mehrere Blütenköpfchen nah beieinander in zusammengesetzten Blütenständen. zur Foto-Übersicht...

Echter Storaxbaum, Styrax officinalis

Written by astrid on 7. December 2023. Posted in Flora-of-Naxos, Plants.

Die Storaxbaumgewächse (Styracaceae) sind eine kleine Familie von gut 150 Arten in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales). Die meisten Arten finden sich in den Tropen Südamerikas und Südostasiens; alle Arten wachsen strauchförmig oder als kleine Bäume. Die größte Gattung mit gut 120 Arten sind die Storaxbäume (Styrax), von denen eine Art, der Echte Storaxbaum auch im Mittelmeergebiet vorkommt. zur Foto-Übersicht zur Foto-Übersicht der Baumarten Echter Storaxbaum,...

Insects - Introduction

Written by astrid on 3. December 2023. Posted in The best articles, Insects.

Insects are undoubtedly the most successful animals class. Still most people don’t know much about insects and consider them mostly to be a nuisance. Given the alarming decline in insect populations in Europe, it is time we paid more attention to our small neighbours. This page provides a general introduction to insects plus a list of my articles about the different insect groups. Here you can jump directly to the articles Distribution Insects are the animal class...

Village architecture and stone houses

Written by astrid on 11. November 2023. Posted in Apiranthos, Village life, Culture, Naxos, Traditional architecture.

The Cycladic villages The Cycladic villages usually consist of small houses standing close to each other in narrow alleyways. The villages of Naxos except for the settlements directly at the coast (like Moutsoúna) are all very old and mostly existed already in the Middle Ages. They were built so as to use as little fertile land as possible. In recent decades, all the villages have expanded somewhat, as new houses are being built around the old settlement. The villages on...

Ostern

Written by astrid on 11. November 2023. Posted in Apiranthos, Village life, holidays, Culture, Moutsouna.

Ostern – das wichtigste orthodoxe Fest, die wichtigste Feier in Griechenland. Karfreitag ist der höchste Fastentag, aber einige Menschen fasten die ganze Osterwoche oder gar alle vierzig Tage der Fastenzeit vor Ostern. Am Donnerstag färbt man die Ostereier, traditionellerweise mit einem Sud aus den Wurzeln des Färberkrapps. Hier die fertigen Ostereier – mit einem gekochten Ei werden die Mägen der Kinder nach der Fastenzeit wieder “geöffnet”. ...

Mitati - the simple old stone houses

Written by astrid on 8. November 2023. Posted in The best articles, Village life, Koronos, Culture, Naxos, Traditional architecture.

Everywhere in the cultivated regions and in the areas used for grazing sheep or goats, the wanderer on Naxos will come across old small stone houses, the mitáti (singular mitátos). Farmers lived in the mitati when they stayed e.g. for the harvest on their land away from the village, and sometimes a family spent there even the majority of the year or lived there permanently. The shepherds also had a mitátos at each mazomós, i.e. at the shepherds’ places where the...

The traditional oil mills

Written by astrid on 7. November 2023. Posted in Villages, Village life, Koronos, Culture, Agriculture, Naxos, Monuments, Traditional Buildings, Traditionelles.

The olive oil The use of olive oil on Naxos has been documented since the Cycladic period in the Early Bronze age; not only have vessels been found that are thought to be oil lamps, but also vessels with oil residues. Initially, the oil was used as lamp oil and for personal hygiene, but it was only later that its importance as a foodstuff was recognised. Today, olive oil is an integral part of Greek cuisine and there is no traditional dish that does not contain olive...

The old stone houses at Karkos

Written by astrid on 7. November 2023. Posted in Apiranthos, Village life, Culture, Naxos, Monuments, Traditional architecture.

Walking from Apíranthos to the fortified monastery Fotodótis near Danakós, one passes a picturesque valley called Karkós, with a grove of magnificent old Vallonean oaks. Two old stone houses bear witness to the former use of this area. The valley was once cultivated with vinyards, though today it is only used for grazing sheep. Right next to the grove on the slope of Mount Korakiá lies the small church Panagía Chrysopigí, originally a Mycenaean tomb. view over the valley...

Our philosophy

Written by astrid on 24. September 2023. Posted in Holiday homes.

Unsere Philosophie Die Ferienhäuser Azalas sind ursprünglich aus einem Traum entstanden: dem Traum, eine kleine Kommune zu erschaffen. Wir haben die Ferienhäuser selbst gebaut, und es waren seit langer Zeit die ersten Natursteinhäuser, die auf Naxos errichtet wurden. Der Prozess des Wieder-zum-Leben-Erweckens der alten Tradition war nicht einfach – und wir freuen uns, dass viele Menschen unserem Beispiel gefolgt sind. Im Jahr 2000 wohnten die ersten Gäste bei uns....

Photo gallery "Fauna and Flora"

Written by astrid on 23. September 2023. Posted in Azalas, Holiday homes, Photo galleries Holiday homes, Naxos.

Fotogalerie “Fauna und Flora” Blüten Crocus laevigatus Glaucium flavum Convolvulus althaeoides Anthyllis vulneraria Cladonia convoluta Lomelosia brachiata Gynandriris sisyrinchium Pallensis spinosa Colchicum cupanii Cistus monspeliensis Geranium rotundifolium Bellardia trixago Sedum eriocarpum Trifolium...

Photo gallery "Beach"

Written by astrid on 22. September 2023. Posted in Azalas, Holiday homes, Photo galleries Holiday homes, Naxos, Area.

Fotogalerie “Strand” “Unser” Strand bei Ágios Dimítris “Unser” Strand an der Bucht von Ágios Dimítris, direkt bei den Ferienhäusern “Unsere” Bucht Unser Sandstrand ist klein, aber sehr schön und sauber. Es geht flach ins Wasser hinein – ideal zum Spielen. Der feine Sand am Strand ist wunderbar zum Burgenbauen geeignet. Auch mit den Steinen kann man...