Culture – Holiday homes Azalas

Besuch bei der Kirche Agios Stefanos bei der Chora

Written by astrid on 2. February 2024. Posted in News, Archaic epoch, Byzantine era, History, Churches and monasteries, Culture, Naxos, Plants, Monuments.

Heute hatte ich Gelegenheit für einen kurzen Besuch der Ruine der Kirche Ágios Stéfanos in der Nähe von Angídia – eine interessante Sehenswürdigkeit, auch wenn nur wenig von der Kirche erhalten ist. Nach der Christianisierung der Insel Naxos etwa im 3. Jahrhundert n. Chr. wurden zunächst die alten Tempel der Insel, d.h. der Tempel des Apollon und des Dionysos bei der Chóra sowie der Demeter bei Sangrí, fast unverändert für die Ausübung der neuen Religion genutzt. Im 6....

Dörfer und Steinhäuser

Written by astrid on 11. November 2023. Posted in Apiranthos, Village life, Culture, Naxos, Traditional architecture.

Die kykladischen Dörfer Die kykladischen Dörfer bestehen üblicherweise aus kleinen, enganeinander stehenden Häusern mit engen Gassen dazwischen. Die naxiotischen Dörfer (außer den Hafensiedlungen) sind allesamt schon sehr alt; sicher bestanden sie schon im Mittelalter. Sie wurden so eng gebaut, damit möglichst wenig Land verbraucht wurde. In den letzten Jahrzehnten haben sich alle Dörfern etwas oder deutlich ausgedehnt, da man zunehmend neue Häuser um das alte Dorf herum baut,...

Ostern

Written by astrid on 11. November 2023. Posted in Apiranthos, Village life, holidays, Culture, Moutsouna.

Ostern – das wichtigste orthodoxe Fest, die wichtigste Feier in Griechenland. Karfreitag ist der höchste Fastentag, aber einige Menschen fasten die ganze Osterwoche oder gar alle vierzig Tage der Fastenzeit vor Ostern. Am Donnerstag färbt man die Ostereier, traditionellerweise mit einem Sud aus den Wurzeln des Färberkrapps. Die fertigen Ostereier – mit einem gekochten Ei werden die Mägen der Kinder nach der Fastenzeit wieder “geöffnet”. Karfreitag...

Mitati - die alten einfachen Steinhäuser

Written by astrid on 8. November 2023. Posted in Village life, Koronos, Culture, The best articles, Naxos, Traditional architecture.

Überall über die Insel verstreut, in den bewirtschafteten Regionen sowie in den Gebieten, die als Schaf- oder Ziegenweide benutzt wurden, trifft der Wanderer auf kleine, alte Steinhäuser, die mitáti (Einzahl mitátos). In den mitati wohnten die Bauern, wenn sie landwirtschaftliche Tätigkeiten fern vom Dorf zu verrichten hatten, wie die Weinlese oder die Getreideernte, wobei sich die Familie dort manchmal auch den größeren Teil des Jahres oder sogar dauerhaft aufhielt. Außerdem...

Traditionelle Ölmühlen

Written by astrid on 7. November 2023. Posted in Villages, Village life, Koronos, Culture, Agriculture, Naxos, Traditional Buildings.

Das Olivenöl Seit der Kykladenzeit ist die Nutzung von Olivenöl auf Naxos nachgewiesen; man hat nicht nur Gefäße gefunden, die man für Öllampen hält, sondern auch Gefäße mit Ölresten. Anfangs wurde das Öl als Lampenöl und zur Körperpflege benutzt, erst später erkannte man auch seine Bedeutung als Nahrungsmittel. Heute ist das Olivenöl aus der griechischen Küche nicht wegzudenken, und es gibt kein traditionelles Gericht, das kein Olivenöl enthält. Vase aus dem 3. Jahrtausend...

Die Steinhäuser am Karkos

Written by astrid on 7. November 2023. Posted in Apiranthos, Village life, Culture, Naxos, Monuments, Traditional architecture.

Wenn man von Apíranthos zum Wehrkloster Fotodótis geht, kommt man an einem malerischen Hochtal namens Karkós vorbei, das mit herrlichen alten Walloneneichen bestanden ist. Zwei verfallene Steinhäuser zeugen von der früheren Nutzung dieser Gegend. Heute dienen die ebenen Flächen, auf denen früher Wein angebaut war, nur noch als Schafweide. Direkt neben dem Hain auf dem Hang des Berges Korakiá liegt die kleine Kirche Panagía Chrysopigí, bei der es sich ursprünglich um ein mykenisches...

Joannis Theologos in Danakos

Written by astrid on 3. November 2023. Posted in Byzantine era, History, Churches and monasteries, Culture, Naxos, Monuments.

The church at the cemetery of Danakós, dedicated to St John the Theologian, contains very rare wall paintings from the time of iconoclasm, which have recently been uncovered and restored. The cemetery church of Danakós, Ágios Joánnis Theológos, consists of two simple naves, of which the southern one is narrower. The church has no dome. The two naves are connected by two arches with columns. The church dates from the time of iconoclasm and is decorated with aniconic and some...

Panagia Archatou near Agiassos

Written by astrid on 1. November 2023. Posted in Byzantine era, History, Churches and monasteries, Culture, Naxos, Monuments.

In the south-west of Naxos, not far from Agiassós, lies the unusual Byzantine church of Panagía Archatoú, which is decorated with remarkable murals. The building was probably erected before the 12th century; however, it was significantly remodelled in the 13th century at the latest. It is a single-nave church with a dome (which is significantly smaller than the width of the nave) with a lateral chapel with a low dome to the south and a transverse chapel to the north, which...

Panagia Liouriotissa in Marathos

Written by astrid on 31. October 2023. Posted in Byzantine era, History, Churches and monasteries, Culture, Naxos, Monuments.

In the valley of Marathós south of Kastro Apalírou, in a side valley, lies among olive trees the small church of Panagía Liouriótissa (Our Lady of the Olive Grove), which is dedicated to the Presentation of the Lord (Candlemas, in Greek Ypapantí). This festival is celebrated 40 days after the birthday of Jesus. In addition to the offering of a sacrifice by the young mother for her “purification”, it is also celebrated as a festival of the presentation of the child...

Agios Georgios in Marathos

Written by astrid on 30. October 2023. Posted in Byzantine era, History, Churches and monasteries, Culture, Naxos, Monuments.

In south-west Naxos, in the area south of Agiassós, lies several churches scattered in the empty landscape, that are decorated with important Byzantine wall paintings well worth seeing, even if they are not cleaned and restored. One of these churches is dedicated to St George: Ágios Geórgios Marathoú. It is named after the region it is situated in, the large valley south of Kastro Apalírou called Marathós (from the wild fennel, Greek máratho). Ágios Geórgios Marathoú lies at...

Panagia Protothronos in Chalki

Written by astrid on 28. October 2023. Posted in Byzantine era, History, Churches and monasteries, Culture, Monuments.

The large village church of Chalkí, Panagía Protóthronos, dedicated to the Annunciation of the Lord, is one of the oldest churches on the island. It probably dates back to the Early Christian period (4th to 7th century) and was first built as a three-aisled basilica, like all churches of the time. Only parts of the sanctuary and the outer walls of the side chapels of the church have survived from this first construction phase: the chapels correspond to the original side aisles...

Agios Andreas at Apano Kastro

Written by astrid on 23. October 2023. Posted in Byzantine era, Churches and monasteries, Culture, Naxos, Monuments.

On the hiking trail from Potamiá to Apáno Kástro, one passes by a very small but pretty church dedicated to St Andreas. It is a single-nave church without a dome with wall arcades (“blind” arches on the wall); several phases of alteration to the building can be recognised. Of interest to us are the wall paintings in the apse, some of which are quite well preserved; they date from the 14th century. The small church of Agios Andreas is located just before the hill...