Author: astrid

The Griffon vulture on Naxos

Written by astrid on 26. November 2022. Posted in Nature, Naxos, Animals, Birds.

The island of Naxos now lives mostly off its tourism, but it also still has quite a bit of agriculture – at least for local consumption – and above all many shepherds and many goats and sheep: Naxos has more goats and sheep than all the other Cyclades and islands of the Dodecanese combined. And thus, surprisingly – given the size of the island – Naxos is also home to the only breeding population of the Griffon vulture in the Aegean, apart from Crete. Griffon vultures feed...

Azalas im November

Written by astrid on 19. November 2022. Posted in News, Azalas.

Auch der November ist einfach die schönste Jahreszeit…! Die hübschen Herbst-Geophyten blühen nun alle gleichzeitig. Narcissus obsoletus Crocus tournefortii, in Meeresnähe häufig Crocus cancellatus löst C. tournefortii auf den Hängen hinter unseren Häusern ab etwa 60 m Meereshöhe ab. Scilla autumnalis Colchicum cupanii zum Weiterlesen: Herbstzeitlosen, Colchicum Krokus, Crocus Narzissen, Narcissus Milchstern und Blaustern, Scilla

Seagrass, Posidonia and Cymodocea

Written by astrid on 11. June 2022. Posted in Flora-of-Naxos, Sea, Nature, Plants.

Not all marine plants are algae. Some higher plants (flowering plants) also occur in the sea; these are land plants that have subsequently ‘migrated’ back into the sea. All truly marine plants, the seagrasses, belong to four families of the order Alismatales. Although only a few species of seagrass exist, they often cover large areas and play an important role in the ecosystem, particularly in the Mediterranean. Two species are common around Naxos: the Neptune grass...

Zartes Hornblatt, Ceratophyllum submersum

Written by astrid on 11. June 2022. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Plants.

Die Gattung der Hornblätter (Ceratophyllum) mit etwa sechs Arten ist die einzige Gattung in der Ordnung der Hornblattartigen, die vermutlich eine Schwestergruppe zu den Zweikeimblättrigen Pflanzen bildet. Die Hornblätter sind Süßwasserpflanzen mit langen Sprossachsen ohne Wurzeln, die quirlförmig stehende, schmale Blätter tragen. Sie bilden Blüten aus, die unter Wasser bestäubt werden, vermehren sich aber vor allem vegetativ. Sie sind weltweit verbreitet und bevorzugen...

Chasmophyten

Written by astrid on 4. June 2022. Posted in Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Als Chasmophyten bezeichnet man Pflanzenarten, die an steilen Felswänden wachsen und in engen Felsspalten wurzeln und somit nur ein geringes Angebot an Erde zur Verfügung haben. Auf Naxos kommen mehrere Arten vor, die sich speziell an diesen schwierigen Lebensraum angepasst haben. Außerdem gibt es zahlreiche Arten, die an Felswänden wachsen können, aber nicht müssen. Im Folgenden ein paar Chasmophyten, denen wir am Fanári begegnet sind. Der Fanári besitzt eine steile...

Die Flora von Agios Dimitris

Written by astrid on 3. June 2022. Posted in Azalas, Nature, Naxos, Plants.

Nur kurz nebenbei: Auf unserem Grundstück habe ich inzwischen gut 300 Pflanzenarten verzeichnet (und bei den Gräsern war ich noch nicht besonders gründlich), von denen 4 für die Insel neu waren; wenn man die nächste Umgebung (bis etwa 2 km Entfernung) dazunimmt, werden es etwa 420 Arten, darunter 7 für Naxos neue. Das sind doch recht erstaunliche Zahlen! Viele der Arten sind natürlich sehr häufig, von anderen gibt es bei uns nur wenige Exemplare. Einige habe ich nicht...

Interessante Pflanzen am Tümpel

Written by astrid on 2. June 2022. Posted in Nature, Naxos, Plants, Animals.

In der Nähe der künstlich ausgehobenen, aber vor allem für die Fauna sehr wertvollen Wasserlöcher bei Kinídaros liegt auch ein natürlicher flacher Tümpel, in dem sich im Winter das Wasser ansammelt, der aber im Sommer austrocknet. Die Landschaft rundherum ist von einer niedrigen Heide bewachsen; es ist hier im Sommer besonders trocken, und der dünne, sandige Boden ist für die meisten Pflanzenarten eher ungünstig. Sowohl am Tümpel als auch in der Heide rundherum kann man...

Interessante Tiere am Tümpel

Written by astrid on 27. May 2022. Posted in Insects, Nature, Naxos, Animals.

Diese Tage habe ich zweimal ein Stündchen an den Wasserlöchern in der Nähe von Kinídaros verbracht, wo es vieles zu entdecken gab. Im Migmatit-Gebiet versickert das Wasser der winterlichen Regenfälle (im Gegensatz zu den Marmorgebieten) nur langsam. Am der Schotterstraße Richtung Keramotí haben die Bauern zwei Gruben ausgehoben, in denen sich das Wasser lange hält, so dass sie von dort aus mittels einer Pumpe ihre Felder bewässern können. Als ich mich dem Tümpel...

Neue Pergolas

Written by astrid on 24. May 2022. Posted in News.

Mit dem Beginn der Saison gibt es immer einiges zu tun an den Ferienhäusern. Kleine Reparaturen aller Art sind zu machen, ich kontrolliere die Fenster, streiche sie einmal über und bessere sie aus, wo nötig. Gelegentlich ist aber auch eine größere Aktion erforderlich, so wie dieses Jahr: Die Pergolas der oberen Häuser müssen erneuert werden. Nach etwa 10 Jahren waren die Pergolas der oberen Häuser dieses Jahr allzu ausgedünnt (die der unteren Häuser hatten wir schon...

Photo gallery "Birds in winter and during migration"

Written by astrid on 20. March 2022. Posted in Photo galleries Nature, Nature, Naxos, Animals, Birds.

Fotogalerie der Durchzügler und Wintergäste alle Fotos von Winfried Scharlau 1. Durchzügler (Auswahl) Zum Öffnen als Diashow auf die Fotos klicken! Reiher Nachtreiher Rallenreiher Zwergdommel Brauner Sichler Löffler Silberreiher Purpurreiher Weißstorch Greifvögel Rotfußfalke Rohrweihe Schlangenadler Schwarzmilan Seeschwalben ...

Photo gallery "Breeding Birds of Naxos"

Written by astrid on 19. March 2022. Posted in Photo galleries Nature, Nature, Naxos, Animals, Birds.

Fotogalerie der Brutvögel von Naxos Die Fotos auf dieser Seite stammen von meinem im Jahr 2020 verstorbenen Vater Winfried Scharlau, der sein ganzes Leben lang mit Begeisterung Vögel beobachtete, untersuchte und fotografierte. Außerdem war er ein großer Freund Griechenlands, der das Land aus zahllosen Reisen kannte. Über viele Jahre untersuchte mein Vater speziell den Brutvogelbestand zahlreicher Inseln der Ägäis. Im Jahr 1990 kartierten wir gemeinsam die Brutvögel der...

8. Mai 2011: Bird Race auf Naxos

Written by astrid on 19. March 2022. Posted in News, Nature, Naxos, Animals, Birds.

Bei uns in der Familie haben “Bird races” eine sehr lange Tradition: Schon vor 25 Jahren haben mein Vater und ich jedes Jahr eine “Erste-Mai-Exkursion”, wie wir das damals nannten, durchgeführt, bei der wir versuchten, an einem Tag Anfang Mai so viele Vögel wie möglich zu sehen. In Münster und Umgebung haben wir dabei meist etwas mehr oder etwas weniger als 100 Arten erreicht. In den letzten Jahren ist dieser Sport in ganz Deutschland in Mode...

Strandimpressionen...

Written by astrid on 24. October 2021. Posted in Azalas, Naxos.

Rundblick Azalas vom Kajak aus

Written by astrid on 24. October 2021. Posted in Azalas.

…und noch drei Fotos, ein bisschen später aufgenommen…

Rundblick bei Panormos

Written by astrid on 13. October 2021. Posted in Azalas, Naxos, Hiking.

Rundumblick bei Panormos mit Panormos, Koufonisi und Keros im Hintergrund Keros und Kato Koufonisi Schinoussa und Herakleia Blick Richtung Kalandos mit Panormos, Koufonisi und Keros im Hintergrund Keros und Kato Koufonisi Schinoussa und Herakleia Blick Richtung Kalandos siehe auch: Spaziergang bei Panormos Einsame Buchten bei Panormos An der Südküste Bootstour bei Panormos mit der...

Rundblick bei Apiranthos

Written by astrid on 12. October 2021. Posted in Apiranthos, Naxos, Hiking.

Rundumblick Apiranthos östlich vom Pass, Blick nach Osten auf Apiranthos östlich vom Pass, Blick nach Südosten östlich vom Pass, Blick nach Süden auf den Zeus-Berg westlich vom Pass, Blick nach Süden auf den Zeus-Berg westlich vom Pass, Blick nach Südwesten westlich vom Pass, Blick nach Westen westlich vom Pass, Blick nach Nordwesten westlich vom Pass, Blick nach Norden Blick...

Quallenplage auf Naxos

Written by astrid on 23. September 2021. Posted in News, Marine animals, Naxos.

Dieses Jahr hat uns – zum ersten Mal – die Quallenplage erwischt! Sogar in Azalas sind die Quallen angekommen, am dritten von einigen seeehr schönen, windstillen Tagen, die wir für herrlichen Badespaß ausnutzen. – Badespaß! – Am nächsten Tag mussten wir erst mal die Quallen bekämpfen, die plötzlich in unserer Bucht auftauchten. Das hielt jedoch nur für einen Tag an, dann kam wieder etwas Wind auf, und die Quallen waren wieder weg – das...

Jellyfish

Written by astrid on 23. September 2021. Posted in Sea, Marine animals, Nature, Animals.

We meet jellyfish only rarely in Azalás. Occasionally, small transparent jellyfish can be seen floating in open water in early summer, but they rarely come into our bay. These small jellyfish do not sting and are harmless to humans. Other species of jellyfish can cause minor or sometimes more serious burns: they have stinging cells with very effective toxins that damage the skin or nerves. Here you can skip the introduction and go directly to the species. What to do if you...

Faszinierende Gottesanbeterinnen

Written by astrid on 21. September 2021. Posted in Naxos, Animals.

Gottesanbeterinnen sind faszinierende Tiere. Auf Naxos kommen 5 Arten vor (mindestens), die man mit etwas Glück gelegentlich zu sehen bekommt. In der letzten Zeit haben wir fast alle Arten beobachten und einige auch fotografieren können. Hier ein paar Fotos: Iris oratoria ist eine mittelgroße Art. Meist sieht man grüne Exemplare. Hier ein Männchen mit langen Flügeln. Die Gottesanbeterin ist mindestens ebenso neugierig wie ich! Sie kann es nicht lassen, auf den...

Spaziergang bei Panormos

Written by astrid on 12. September 2021. Posted in Naxos, Hiking.

Die beste Bucht von Naxos, die von fast allen Winden abgeschirmt ist, liegt an der Südost-Ecke der Insel. Sie wird (wie auch auf vielen anderen Inseln) Pánormos genannt (“pan-órmos” = “all-Bucht”). Von Moutsoúna aus erreicht man Pánormos in etwa 20 Minuten mit dem Auto. In Pánormos kann man die Überreste einer bronzezeitlichen Akropolis besichtigen. Die Akropolis liegt auf einem kleinen Hügel (Korfári ton Amydalión) oberhalb der Bucht; man erreicht...