Author: astrid

Um den Fanari

Written by astrid on 9. September 2021. Posted in Apiranthos, The best articles, Naxos, Hiking.

Eine der schönsten Wanderungen, die man auf Naxos machen kann, führt einmal um den Fanári herum. Von Apíranthos aus geht es zunächst nach Westen über den Pass südlich des Fanári und hinab in das Tal der Tragaía, dann deren Ostrand entlang nach Norden, an Moní vorbei in das Tal von Sífones und schließlich über den nördlichen Fanári wieder zurück nach Apíranthos. Es handelt sich um eine recht lange Wanderung: Wir haben 6 Stunden benötigt – wesentlich mehr als auf den...

Von Apiranthos nach Chalki

Written by astrid on 8. September 2021. Posted in Apiranthos, Naxos, Hiking.

Anfang August wagen wir uns trotz der Hitze an eine kleine Wanderung: Wir laufen von Apíranthos über die alten Fußwege nach Moní und Chalkí. Wir gehen ganz früh los, so dass es beim Aufstieg auf den Fanári noch nicht zu warm ist. Nach dem Aufstieg geht es steil ins Tal der Tragaía hinunter. Der nach Westen gerichtete Berghang liegt noch völlig im Schatten, so dass man angenehm laufen kann. Auch danach wandern wir viel im Schatten: Es geht durch die kleinen Wäldchen am Rand...

Boat tour to Kalandos

Written by astrid on 2. August 2021. Posted in activities, Naxos.

If you like boating, you can join one of the many boat trips from Naxos town or from Ágia Ánna, mostly to the south coast of Naxos and to Koufonísi. We choose the boat Iason and the trip from Ágia Ánna to the bay of Rína, with four shorter stops for swimming and one longer break with barbecue in Kalandós. Near Mikrí Vígla we pass these beautiful rocks where some shags are sitting in the sun after diving for fish. The rounded rocks consist of granodiorite. On a larger...

Von Skado nach Apollonas

Written by astrid on 20. July 2021. Posted in Apollonas.

Eine der schönsten Wanderungen auf Naxos führt durch das Tal von Komiakí nach Apóllonas an der Küste. Heute nehmen wir an der geführten Wanderung mit Stella teil; der Weg ist (hier und da) als Wanderweg Nummer 9 markiert. Wir starten etwas nördlich von Skadó, am Beginn des Tales von Komiakí, in der Nähe der großen Antennen des OTE. Der Weg führt zuerst etwas unterhalb der Fahrstraße von Skadó nach Komiakí als schmaler Pfad durch das malerische, dicht bewaldete Hochtal....

Duftveilchen, Viola odorata

Written by astrid on 11. April 2021. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Veilchengewächse umfassen an die 1000 Arten in etwa 23 Gattungen, von denen die Gattung Viola (Veilchen) die größte ist. Veilchen kommen weltweit vor mit den größten Artenzahlen in den gemäßigten Klimazonen. Ein Artenzentrum liegt in Südosteuropa mit 60 Arten. Auf Naxos kommen zwei Veilchen vor, das Weiße Veilchen (Viola alba) und das Duftveilchen (Viola odorata). Ich habe bislang nur das Duftveilchen gefunden, das in geringer Zahl beispielsweise in der Nähe von...

Bienen im Februar

Written by astrid on 1. March 2021. Posted in Species portrait, Azalas, Insects, Nature, Naxos, Animals.

An den schönen Tagen im Februar kann man bei uns schon eine ganze Reihe an Bienen-Arten beobachten, die vor allem gern den Rosmarin-Strauch besuchen, der schon fleißig blüht. Diese Tage habe ich um die 11 Arten beobachtet. Leider ist die Bestimmung im Freiland und auch nach Fotos schwierig oder manchmal unmöglich, wenn man nicht viel Erfahrung hat. Trotzdem habe ich versucht, die Arten einigermaßen einzuordnen. Und abgesehen davon sind die Bienen auch einfach schön und...

Der Erdbeerbaumfalter

Written by astrid on 10. February 2021. Posted in Insects, Nature, Naxos, Animals.

Da meine Beobachtungen des Erdbeerbaumfalters bei uns im Garten die ersten Nachweise der Art für die Kykladen waren, sind sie jetzt als kleiner Beitrag im Journal Parnassiana veröffentlicht worden: Charaxes jasius, A New Species to the Cyclades, Greece Der seltene Erdbeerbaumfalter mit seiner hübsch gemusterten Unterseite ist unverwechselbar. Er ist der größte europäische Tagfalter. siehe auch: Schmetterlinge “Nachtfalter” Tiere Skeponi: Ein verwunschener...

The pollination of Ophrys-species via Pouyannian mimicry

Written by astrid on 8. February 2021. Posted in Azalas, Insects, Nature, Plants, Animals.

The orchids of the genus Ophrys (ragwort) are remarkable for their strangely shaped flowers. In some species, the flowers resemble certain insects, e.g. bees or flies. But what is the reason for these similarities? In orchids, the pollen is contained in so-called pollinaria, which sit on the column formed by fused stamens and pistils. The pollinaria are two sticky, roughly teardrop-shaped pollen masses containing all the pollen of the flower. Orchid flowers produce an...

Neue Nachweise für Naxos

Written by astrid on 17. December 2020. Posted in Azalas, Nature, Naxos, Plants.

Ich habe in der letzten Zeit mein Herbarium gründlich durchgearbeitet, unbestimmte Arten bestimmt, Bestimmungen überprüft und alles mit dem “Atlas of the Aegean Flora” von Arne Strid verglichen. Inzwischen umfasst mein Herbarium knapp 650 Arten – also etwa die Hälfte der Pflanzenarten von Naxos, von denen etwa 300, also ein Viertel der Pflanzenarten der Insel, direkt auf unserem Grundstück vorkommen, plus weitere 150 Arten in Spazier-Entfernung. Manche...

Süßgräser

Written by astrid on 16. December 2020. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Familie der Süßgräser bildet zusammen mit einer Reihe ähnlicher Pflanzenfamilien, vor allem den Binsengewächsen, den Rohrkolbengewächsen und den Riedgräsern, aber auch den Bromeliengewächsen und weiteren kleinen Gruppen, die Ordnung der Süßgrasartigen (Poales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen. Unter diesen sind die Süßgräser mit Abstand die größte Gruppe: mit etwa 12.000 Arten in über 700 Gattungen handelt es sich um eine der größten Pflanzenfamilien...

Lebermoose, Marchantiaceae

Written by astrid on 15. December 2020. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Lebermoose stellen eine eigene Abteilung (Marchantiophyta) innerhalb der Pflanzen. Sie stehen verwandtschaftlich in der Nähe der übrigen Moose (Bryophyta); beide gehören nicht zu den Gefäßpflanzen (welche die Bärlapppflanzen, Farne und Samenpflanzen = Höhere Pflanzen umfassen). Die Lebermoose der Ordnung Marchantiales sehen deutlich anders aus als die Moose (Bryophyta): Sie wachsen blattartig am Boden liegend. Ihr Thallus ist der Gametophyt, d.h. die haploide...

Knöterichgewächse, Polygonaceae

Written by astrid on 14. December 2020. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Knöterichgewächse umfassen etwa 1200 Arten in knapp 50 Gattungen. Sie kommen vor allem in den gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel vor. Sie besitzen meist kleine Blüten mit sechs Blütenhüllblättern, die manchmal geflügelt, warzig oder stachelig sind und auch an der Frucht noch erhalten bleiben. Auf Naxos kommen etwa 10 Arten vor, deren Bestimmung teilweise schwierig ist. Hier kann man direkt zu den Gattungen springen (zurück kommt man durch Zurückblättern):...

Bicycling on Naxos

Written by astrid on 15. November 2020. Posted in activities, Naxos.

Guest contribution by Dieter Linde Naxos is a diverse island. For the biker its flat coastal strips, high mountains and the hilly interior offer charming but mostly challenging tours by which you can explore the beauty of the landscape far better than by car. If you keep to the more touristic west coast with its enchanting beaches you will encounter mostly flat terrain from the main town of Chóra to the south-western beaches of Kastráki, which little demands on fitness....

All-round view from Cape Stavros

Written by astrid on 6. November 2020. Posted in Azalas, Holiday homes, Holiday homes non-essential, Naxos.

Rundumblick von Kap Stavros Hier ein Rundumblick von der Spitze von Kap Stavrós: zurück: Die Umgebung Die Häuser siehe auch: Rundumblick bei Azalas Strände Azalas Zum Inhaltsverzeichnis

The geology of Naxos

Written by astrid on 3. November 2020. Posted in Geology, Marble, Nature, Naxos.

Die Geologie der Insel Naxos (Hier kann man direkt zu den weiterführenden Links ganz unten springen.) Diese Seite bietet einen Überblick über meine Beiträge zum Thema der Geologie der Insel Naxos. Als erstes möchte ich darauf hinweisen, dass ich kein Geologe bin und mich mit dem Thema nur mäßig auskenne. Ich habe mich bemüht, die nötigen Informationen zusammen zu tragen und sie so gut es mir möglich war selbst zu verstehen, mir ein ungefähres Bild von der geologischen...

Spaziergang bei der Stelida

Written by astrid on 21. October 2020. Posted in Geology, Nature, Naxos, Plants.

Der Hügel der Stelída bei Ágios Prokópios, nah bei der Stadt und den großen Sandstränden gelegen, wird in der letzten Zeit nach und nach immer mehr bebaut und genutzt. Die Stelída war schon seit Urzeiten ein wichtiges Ziel für die Menschen: An Spitze des Hügels steht Hornstein an, der schon von Neandertalern für die Werkzeugherstellung genutzt wurde. Aber auch heute noch ist die Stelída immer einen Besuch wert: Man kann dort sehr schön spazieren gehen. Hier ein paar...

Ein tektonischer Bruch bei Azalas

Written by astrid on 19. October 2020. Posted in Azalas, Geology, Nature, Naxos, Area.

Die Insel Naxos hat sich vor etwa 15 Millionen Jahren im Zuge der gebirgsbildenden Prozesse, die durch die Annäherung von Afrika angetrieben werden, nach oben gewölbt. In der Mitte der Insel ist dabei ein magmatischer Migmatit-Dom in höhere Krustenschichten vorgedrungen. Diese Wölbung hat rund um den Dom herum zu Spannungen geführt, was die Bildung kleiner radiär verlaufender Brüche hervorgerufen hat, von denen man viele in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen an der...

Die Scherzone bei Moutsouna

Written by astrid on 18. October 2020. Posted in Geology, Moutsouna, Nature, Naxos, Area.

Auf Naxos steht die tektonisch oberste Schicht der Kykladen, die “Obere Kykladen-Decke”, nur in kleinen Bereichen an. Dabei handelt es sich um “allochthone”, d.h. entlang einer großen Scherzone von anderswo hertransportierte Schichten, die sich deutlich von den lokalen Gesteinen unterscheiden. Bei Moutsoúna liegt zwischen den “normalen” Schiefern der Region und den Flusssedimenten des Kaps eine schmale Zone mit Gesteinen der Oberen...

Die Gesteine

Written by astrid on 18. October 2020. Posted in Soil, Geology, Marble, Nature, Naxos.

Die Gesteine können nach unterschiedlichen Aspekten klassifiziert werden. Zunächst einmal unterteilt man sie entsprechend ihrer Bildung in magmatische Gesteine und Sedimentgesteine. Die magmatischen Gesteine (z.B. Granit, Basalt) bilden sich dadurch dass geschmolzenes Material erstarrt, d.h. sie sind entweder vulkanischen Ursprungs oder es handelt sich um aus der Tiefe aufdringendes Magma, das nicht bis zur Oberfläche vordringt (Intrusion). Sedimentgesteine bilden sich...

Die Tektonischen Einheiten von Naxos

Written by astrid on 18. October 2020. Posted in Geology, Nature, Naxos.

Im Laufe der Jahrmillionen werden die Kontinente unentwegt umgestaltet. Die Insel Naxos existiert in ihrer heutigen Form erst seit verhältnismäßig kurzer Zeit. Sie gehört zum sogenannten Attisch-Kykladischen Massiv, das in der Erdneuzeit im Zuge der Alpidischen Gebirgsbildung geformt wurde, und das ebenso wie die übrigen Bergzüge Griechenlands und des Balkanraumes zum großen Gebirgssystem der Alpen und des Himalajas gehört. Es handelt sich um ein junges, noch im Wachstum...