Author: astrid

Atmosphäre und Kondensation

Written by astrid on 15. February 2009. Posted in Climate and weather, Nature, Naxos.

Die Atmosphäre Die Lufthülle der Erde wird als Atmosphäre bezeichnet. Sie besteht zu etwa 78 Volumenprozent aus Stickstoff und zu 21 % aus Sauerstoff und enthält in geringen Mengen weitere Gase wie Argon, Wasserstoff, Helium, Ozon und mit 0,033 % das lebenswichtige Kohlendioxid, aus dem die Pflanzen durch die Photosynthese die organische Substanz herstellen. Außerdem enthält sie einen wechselnden Anteil an Wasserdampf (bei feuchter Luft etwa 1,3 %). Mit der Höhe wird die...

Oliven: Tsakistés

Written by astrid on 4. October 2008. Posted in Azalas, Agriculture, Plants, Recipes.

Die Oliven sind reif! Bei uns sind sie eigentlich schon ziemlich lange reif; wir haben die ersten schon Mitte August gepflückt. In Azalas sind wir im Garten immer besonders früh dran; in den kühlen Bergen werden viele Früchte erst zwei oder drei Monate später reif als bei uns. Jetzt, Anfang Oktober, werden die Oliven bei uns schon schwarz, das heißt, es ist höchste Zeit zu pflücken. Oliven für Öl zu ernten hat (noch) keinen Zweck, da die Ölmühlen noch gar nicht geöffnet...

Feuer

Written by astrid on 1. October 2008. Posted in Cultural landscape, Nature, Naxos, Vegetation.

Feuer ist ein natürlicher Faktor im mediterranen Ökosystem: In der ausgedörrten Vegetation können nach der langen Sommertrockenheit leicht Brände durch Blitze entzündet werden. Fast alle heutigen Brände sind jedoch durch den Menschen verursacht, sowohl aus Fahrlässigkeit als auch durch Brandstiftung. Feuer bei Skeponi Die Pflanzen des Mittelmeergebietes haben sich an das gelegentliche Auftreten von Feuern angepasst. Viele Arten können ein mäßiges Feuer überleben; andere...

Description of the way

Written by astrid on 29. September 2008. Posted in Azalas, Holiday homes, Holiday homes non-essential.

Wegbeschreibung für die Ferienhäuser “Azalas” Lage: bei Moutsoúna, Apíranthos, Naxos Koordinaten: Nord 37°05’51.46”, Ost 25°35’20.28”; als Dezimal-Nummern: 37.097762, 25.588967 Astrid Scharlau und Níkos Mandilarás unsere Telefonnummer: 0030-6936620180 Wegbeschreibung: Man fährt von Naxos-Chora über Chalki und Filoti nach Apiranthos. In Apiranthos biegt man nach rechts ab Richtung Moutsouna und Panormos (an einem großen braunen...

Meerzwiebel, Drimia maritima

Written by astrid on 27. September 2008. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die erste Pflanze, die im Herbst wieder austreibt, meist noch deutlich vor den ersten Regenfällen, ist die Meerzwiebel (Drimia maritima = Urginea m.). Ihr Name kommt daher, dass sie vor allem in den wärmsten, meernahen Lagen auftritt. Sie bildet eine dicke Zwiebel, die einer großen Küchenzwiebel ähnlich ist. Ab Mitte August wächst aus den Zwiebeln ein bis über einen Meter hoher Blütenstand, eine Traube mit hübschen, kleinen, weißen Blüten, die nach und nach von unten nach...

Das Lebensformenspektrum von Naxos

Written by astrid on 26. September 2008. Posted in The best articles, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Das Lebensformen-Spektrum von Naxos Von großer Aussagekräftigkeit über die Vegetation eines Gebietes ist das sogenannte Lebensformenspektrum. Die Pflanzen werden eingeteilt in folgende Lebensformen: Phanerophyten Chamaephyten Geophyten Hemikryptophyten Therophyten Hydrophyten Phanerophyten (Bäume, Sträucher und Lianen) Chamaephyten (Zwergsträucher) Geophyten (Knollen-, Zwiebel- und Rhizompflanzen) Hemikryptophyten (Staudenpflanzen) Therophyten...

Winterwetter

Written by astrid on 22. September 2008. Posted in Climate and weather, Nature, Naxos.

Die Entwicklung eines Tiefdruckgebietes Im Winterhalbjahr treffen über Europa Massen kalter, trockener Polarluft, die von Norden herbeiströmen, auf warme, feuchte Luftmassen aus den Subtropen. Die Grenzschicht, an der die beiden Luftmassen aufeinander treffen, wird als Polarfront bezeichnet. Entlang der Polarfront entstehen in mehr oder weniger regelmäßiger Reihenfolge die Zyklonen (Tiefdruckgebiete): Die Polarfront erfährt eine sich allmählich verstärkende, keilartige...

The mediterranean climate

Written by astrid on 22. September 2008. Posted in Climate and weather, Naxos.

Unfortunately there is yet no translation available for this page. Maybe try to translate the page with Google translate (copy the URL and paste it into the field opening when you click on “websites”). Griechenland gehört zur mediterranen Klimazone, die durch warme, trockene Sommer und milde, feuchte Winter mit nur sporadischen Frösten charakterisiert ist. Mediterranes Klima kommt auf der Erde nur an wenigen Stellen vor: in kleinen Gebieten in Kalifornien,...

The climate

Written by astrid on 22. September 2008. Posted in Climate and weather, Nature, Naxos.

Das Klima von Naxos Auf Naxos herrscht typisches Mittelmeerklima (“Olivenklima”), d.h. gemäßigt-sommertrockenes Klima mit einer ausgeprägten Trockenzeit im Sommer und milden, mehr oder weniger feuchten Wintern. Naxos fällt in die heiße Ausprägung des Mittelmeerklimas (Csa). Auf Naxos ist das Wetter meistens gut. Die Temperaturen Naxos-Stadt weist unter allen griechischen Wetterstationen die höchste mittlere Temperatur im...

Beweidung

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in Cultural landscape, Agriculture, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Fast alle Pflanzen der Insel Naxos müssen sich mit dem Problem der Beweidung auseinandersetzen, da es nur sehr wenige Stellen gibt (wie etwa die Auwälder oder extrem schlecht erreichbare Felsstandorte), die nicht oder nur wenig beweidet werden. Schafe beweiden vor allem die Krautschicht, das heißt Gräser und andere meist einjährige Pflanzen, die zwischen den Sträuchern gedeihen. Für sie gibt es einen sehr großen Unterschied im Nahrungsangebot je nach Jahreszeit, so dass...

Wasserversorgung

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in Culture, Cultural landscape, Agriculture, Nature, Naxos, Vegetation.

Fast ebenso lang wie es Landwirtschaft gibt, wird auch organisierte Bewässerung betrieben. Tatsächlich stammen nicht nur die Landwirtschaft und der Getreideanbau, sondern auch die Anfänge unserer Kultur überhaupt aus Gegenden, in denen die Bewässerung eine große Rolle spielte, nämlich dem “fruchtbaren Halbmond” von der Levante über Mesopotamien zum Persischen Golf; und es ist sehr wahrscheinlich, dass die Notwendigkeit der organisierten Bewässerung bei der...

Wasser

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in Cultural landscape, Nature, Naxos.

Wasser ist im Mittelmeergebiet Mangelware. Die Kykladen sind die trockenste Region Griechenlands; unter den Kykladen ist Naxos jedoch aufgrund seiner Größe und Höhe eine der wasserreichsten Inseln. In den Tieflagen fallen nur geringe Niederschläge (jährlicher Mittelwert um die 360 mm). In den Hochtälern der Berge auf etwa 600 m Höhe regnet es dagegen im Jahresmittel etwa 650 mm, was ein durchaus mitteleuropäischer Wert ist, und für die höchsten Bergspitzen kann man von...

Fliegender Fisch

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in News, Sea, Nature, Animals.

In der vergangenen Woche, am 10. September, hat Nikos auf der Überfahrt zu den Makares-Inseln einen erstaunlich sportlichen Fliegenden Fisch gesehen. Der Fisch ist ganz nah beim Boot gestartet und dann in etwa einem halben bis einem Meter Höhe davongeflogen und zwar über eine Strecke von deutlich mehr als hundert Metern, das heißt er flog über dem Wasser, bis er eben aus dem Sichtfeld verschwand. Das Wetter war völlig windstill, das Meer spiegelglatt. Es erschien Nikos und...

Erosion

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in Soil, Geology, Cultural landscape, Landscape, Nature, Naxos.

Jede Landschaft erodiert in einem gewissen Maß. Als Erosion bezeichnet man den Abtrag von Boden oder von (meist durch Verwitterung gelockertem) Gesteinsmaterial. Die Erosion ist ein ganz natürlicher Vorgang, der in allen exponierten Bereichen der Landoberfläche abläuft. Aufliegende Steine schützen den Boden vor Erosion. Für die Stärke und Art der Erosion (und der Verwitterung) spielen eine ganze Reihe von Faktoren eine Rolle: vor allem das Ausgangsgestein, die...

Boden

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in Soil, Geology, Cultural landscape, Landscape, Nature, Naxos.

Bodenbildung Im Mittelmeergebiet gibt es viel weniger Erde, als wir aus den gemäßigten Zonen gewöhnt sind. Das hat verschiedene Gründe. Zunächst einmal ist die Bodenbildung erschwert: Im Winter ist es zu kalt für die bodenbildenden Mikroorganismen und im Sommer zu trocken, so dass nur recht kurze Zeiträume im Frühjahr und Herbst zur Verfügung stehen. Eine echte Bodenbildung kann außerdem nur an gut beschatteten Stellen stattfinden: Zu intensive Sonnenstrahlung schädigt vor...

Terrassen

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in Soil, Geology, Culture, Cultural landscape, Landscape, Agriculture, Nature, Naxos, Traditional architecture.

Die Terrassen sind ein besonders auffälliges Charakteristikum der mediterranen Landschaft. Heute ist etwa 10 % der Fläche von Naxos terrassiert, ursprünglich lag der Anteil wesentlich höher. Intakte und noch bewirtschaftete Terrassen liegen vor allem in der Nähe der Dörfer. Terrassen beim Dorf Mési in Lioíri bei Kóronos Früher, als die Bevölkerung von Naxos ihre Nahrungsmittel noch fast vollständig selbst produzierte, waren praktisch alle zu bewirtschaftenden Flächen der...

Die Landwirtschaft

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in Soil, Culture, Cultural landscape, Agriculture, Nature, Naxos.

Die Ägäis ist eines der ersten Gebiete Europas, in denen die Menschen Land bewirtschafteten und die Kultivierung von Pflanzen betrieben. Seit spätestens dem 3. Jahrtausend vor Christus ist Getreideanbau nachgewiesen. Die Ackerbau-Kultur hatten die aus Kleinasien eingewanderten vorgriechischen Volksstämme (z.B. Pelasger und Karer) mitgebracht. Die Grundpfeiler der mediterranen Ernährung sind Brot, Wein und Olivenöl. Getreide, Weinstöcke und Ölbäume werden auf Naxos schon...

Landwirtschaft in der Antike

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in Soil, History, Culture, Cultural landscape, Agriculture, Nature, Naxos, Vegetation.

Schon ab der Steinzeit, d.h. vor über 3000 v. Chr., wurde auf Naxos Getreide angebaut. Allerdings haben wir nur recht wenige Funde aus dieser Zeit, so dass unser Wissen begrenzt ist. Während der Bronzezeit waren vor allem die Küstengebiete von Süd- und Westnaxos besiedelt: Die fruchtbaren und leicht zu bearbeitenden Schwemmebenen in diesen Regionen waren für die Landwirtschaft am besten geeignet. Aber schon gegen Ende der Bronzezeit hatte sich die Bewirtschaftung auf die...

Die Entstehung der Landwirtschaft

Written by astrid on 20. September 2008. Posted in History, Culture, Cultural landscape, Agriculture, Nature, Naxos, Stone age, Vegetation.

Die Entstehung der Landwirtschaft Die Neolithische Revolution Die Landwirtschaft entwickelte sich in der Jungsteinzeit kurz nach dem Ende der letzten Eiszeit vor etwa 11.500 Jahren. Die ersten Nachweise von Ackerbau sind uns aus der Südosttürkei und Nordsyrien bekannt, von wo aus sich die neue Kultur bald über den Nahen Osten ausbreitete, insbesondere in den “Fruchtbaren Halbmond” von der Levanteküste über Nordsyrien und Mesopotamien bis zur Küste des...

The cultural landscape of Naxos

Written by astrid on 19. September 2008. Posted in Culture, Cultural landscape, Landscape, Agriculture, Nature, Naxos, Vegetation.

Unfortunately there is yet no translation available for this page as well as for the connected pages you find under the links below. Maybe try to translate the page with Google translate (copy the URL and paste it into the field opening when you click on “websites”). (Hier kann man direkt zu den weiterführenden Links ganz unten springen.) Bei der Landschaft von Naxos handelt es sich um eine seit Jahrtausenden vom Menschen beeinflusste Kulturlandschaft. Heute...