Author: astrid

Zum Wehrkloster Fotodotis und nach Danakos

Written by astrid on 3. July 2010. Posted in Apiranthos, History, Churches and monasteries, Culture, Naxos, Monuments, Hiking.

Die Rundwanderung über das Kloster Fotodótis und das kleine Bergdorf Danakós startet auf dem Pass, den man überquert, wenn man von Filóti kommend nach Danakós fährt. Genau auf dem Pass liegt die kleine Kirche der Ágia Marína. Hier beginnt auch der Wanderweg auf die Spitze des Zeus-Berges. Und es endet hier der Pfad, der auf der südlichen Talseite von Danakós heraufführt und den wir auf dem Rückweg entlang gehen werden. Richtung Nordosten zweigt an derselben Stelle eine...

Wälder

Written by astrid on 28. June 2010. Posted in Soil, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Auf der Insel Naxos gibt es weit mehr Wälder, als man auf den ersten Blick vermuten würde. Das Hochtal von Komiakí ist eine der am dichtesten bewaldeten Regionen von Naxos. Unter dem Begriff “Wald” versteht man einen dichtstehenden Vegetationsbestand aus Bäumen mit deutlich ausgeprägtem Stamm. Hohe und dichte Wälder, so wie sie uns aus Mitteleuropa bekannt sind, gibt es im Mittelmeergebiet nur selten. Viel häufiger kommen hier Pflanzenbestände aus Sträuchern...

Macchie und Garrigue

Written by astrid on 19. June 2010. Posted in Soil, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Obwohl es auf Naxos auch noch einige Waldreste gibt, ist der größte Anteil der (nicht bewirtschafteten) Regionen der Insel doch überwiegend von “Strauchvegetation” bewachsen. Bei diesen niedrigen oder offenen Pflanzengesellschaften kann man drei Typen unterscheiden: 1. Phrygana: Bestände aus Zwergsträuchern und Sträuchern (sowie niedrigen einjährigen Pflanzen, Zwiebelpflanzen und Stauden) 2. Garrigue: neben den Arten der Phrygana auch mit Baumarten, die jedoch...

Phrygana

Written by astrid on 10. June 2010. Posted in The best articles, Soil, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Als Phrygana bezeichnet man die im östlichen Mittelmeergebiet weit verbreiteten Pflanzenbestände aus Zwergsträuchern und Sträuchern. Auch auf Naxos ist die Phrygana eine sehr häufige Vegetationsform. Manche Phrygana-Bestände sind recht einförmig und artenarm, andere dagegen gehören zu den artenreichsten Pflanzengesellschaften der Insel. Die Bezeichnung “Phrygana” leitet sich ab vom griechischen phrýgano = Dorniger Ginster (Genista acanthoclada). Der Begriff...

Dragonflies

Written by astrid on 7. June 2010. Posted in Insects, Nature, Naxos, Animals.

The insect order of the Odonata includes two large, closely related groups: the dragonflies and the damselflies (I will use the term “dragonflies” in this article also for both dragonflies and damselflies together, instead of the less well known “odonata”). Dragonflies belong to the larger insects, with a wingspan of up to 20 cm. They are particularly beautiful and elegant animals. Dragonflies can only exist where they have access to water as their...

The fauna of Naxos

Written by astrid on 5. June 2010. Posted in Nature, Naxos, Animals.

Die Tiere von Naxos Naxos, wie alle Inseln der Kykladen, wirkt auf den ersten Blick an vielen Stellen eher öde und leer. Trotzdem kann man auf der Insel mit ein bisschen Geduld und Glück viele interessante Tiere beobachten, insbesondere unter den kleineren Arten wie den Insekten. Ein wichtiger Faktor dabei ist, dass die Landwirtschaft in den meisten Gebieten sehr extensiv betrieben wird, so dass viel Platz für unsere kleinen Nachbarn bleibt und auch empfindlichere Arten...

Pergolas an den Ferienhäusern

Written by astrid on 28. May 2010. Posted in News.

Unsere Ferienhäuser haben an ihren Veranden Pergolas erhalten. Im Moment dienen Stäbe des Riesenschilfes als Schattenspender; irgendwann werden diese Aufgabe dann hoffentlich die neu gepflanzten Weinstöcke übernehmen. Man kann von nun an also auch auf den Veranden der Häuser im Schatten sitzen. die Pergolas werden installiert die oberen Häuser die unteren Häuser Blick vom Dach auf die oberen Häuser …und hier noch ein paar schöne Wolken, als es neulich so tat als...

Butterflies

Written by astrid on 22. May 2010. Posted in The best articles, Insects, Nature, Naxos, Animals.

Butterflies probably are the most popular insects. Most species are not only exceptionally beautiful, but also possess a natural elegance with their delicate flight; moreover, as flower visitors and pollinators they are easy to sympathise with. Butterflies are a superfamily in the order Lepidoptera, which encompasses many other clades and superfamilies that are collectively called “moths”. Here you can skip the introduction and go directly to the species....

Paradise beach days

Written by astrid on 20. May 2010. Posted in activities, News, Azalas, Holiday homes, Holiday homes non-essential, Sea, Naxos, Area.

Paradiesische Strandtage Ach ja, diese windstillen Strandtage im Frühling, die sind eben einfach die schönsten. Paradiesisch – das ist der richtige Ausdruck, um sie zu beschreiben. In aller Frühe der Sonnenaufgang… Dann an den Strand: Das Wasser ist zwar jetzt im Mai noch kühl, aber wenn man sich einmal hereingewagt hat, dann ist es herrlich! (Wenn man auf die Bilder klickt, öffnen sie sich als...

Cephalopods

Written by astrid on 8. May 2010. Posted in Sea, Marine animals, Nature, Naxos, Animals.

The class of cephalopods (Cephalopoda) belongs together with snails and bivalvia and some smaller groups to the phylum Mollusca. The cephalopods found in the Mediterranean region can be divided into three orders: cuttlefish, squid and octopuses. Here you can skip the introduction and go directly to the species. The cephalopods seem to consist, as their name suggests, mainly of a large head with eight or ten tentacles (“arms”). The body is simply structured and...

Winden, Convolvulus

Written by astrid on 6. May 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Winden der Gattung Convolvulus gehören auf Naxos zu den auffälligsten und schönsten Blumen des späten Frühlings. Mit ihren großen rosa Blüten sind sie hübsche Blickfänger. Sie gedeihen vor allem in den kultivierten Regionen, in Gärten und Feldern sowie an Wegrändern. Die Windengewächse (Convolvulaceae) mit 60 Gattungen und 1700 Arten gehören zu den Nachtschattenartigen (Solanales), einer Ordnung der Asternähnlichen (Asteridae). Die meisten Angehörigen der...

Turtles, geckos and lizards

Written by astrid on 2. May 2010. Posted in Nature, Naxos, Animals.

Reptiles are among the most characteristic animals of the Mediterranean region. They are much more common in the warm regions of the world than in Central Europe, for example, because as cold-blooded animals they depend on the outside temperature. Naxos is home to one species of terrapin (turtle), two species of gecko, three species of lizard and one skink. Here you can jump directly to the species (return with the back arrow or by swiping back): Balkan terrapin, Mauremys...

Exploring the rocky coast

Written by astrid on 29. April 2010. Posted in activities, Azalas, Sea, Marine animals, Nature, Naxos, Area, Hiking.

Hiking along the coastline northwards from the Holiday homes Azalas, one can explore the amazing habitat of the rocky coast, discovering organisms of the tidal zone as well as the often astonishing rock formations. Such a walk is particularly rewarding on a calm day when it is possible to look right into the water. With a bit of luck, you can observe in this way quite a few interesting marine animals. By clicking on the images, you’ll be directed to the page where I...

To the small gorge of Spilia

Written by astrid on 28. April 2010. Posted in Azalas, Naxos, Area, Hiking.

Close to the settlement of Ágios Dimítris lies a river valley along which one can walk to a small idyllic gorge. The riverbed is dry for most of the year; water only flows here after very heavy rainfall. Such intermittent rivers are called torrente. The most characteristic plant of the torrente is the oleander (Nerium oleander), which in May and June marks the courses of the rivers with its magnificent intense pink colour (the pictures with blooming oleander were taken in...

Hornklee und Spargelbohne, Lotus und Tetragonolobus

Written by astrid on 23. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Gattung Lotus, Hornklee, gehört wie der Echte Klee zu den Schmetterlingsblütlern. Die Hornklee-Arten besitzen meist gelbe Blüten, die oft zu mehreren zusammen in gestielten Blütenständen stehen. Die Blätter sind recht klein und 5-teilig gefiedert. Die runden Samen liegen in langen, dünnen Hülsen, die bei Trockenheit aufspringen, so dass die Samen weit fortgeschleudert werden. Es gibt etwa 130 Hornklee-Arten, die in der Alten Welt einschließlich Australien und Ozeanien...

Ginster und Stinkstrauch

Written by astrid on 21. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Als Ginster werden strauchförmig wachsende, meist dornige Schmetterlingsblütler mehrerer Gattungen bezeichnet. Auf Naxos kommen nur 3 Ginsterarten vor, der Dornige Ginster (Genista acanthoclada), der Behaarte Dornginster (Calicotome villosa) und der Pfriemenginster (Spartium junceum); außerdem wollen wir hier noch den ebenfalls als dorniger Strauch wachsenden Dornigen Wundklee (Anthyllis hermanniae) hinzu rechnen. Trotz der geringen Zahl an Arten spielen die Ginster eine...

The flora of Naxos

Written by astrid on 20. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Unfortunately there is yet no translation available for this page as well as for the connected pages you find under the links below. Maybe try to translate the page with Google translate (copy the URL and paste it into the field opening when you click on “websites”). Hier werden die Pflanzenarten der Insel Naxos auf über 130 Seiten vorgestellt. Systematisch geordnetes Verzeichnis Alphabetisches Verzeichnis der deutschen Pflanzennamen Alphabetisches...

Wicken, Linsen und Platterbsen, Vicia, Lens und Lathyrus

Written by astrid on 17. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Auf dieser Seite werden die äußerlich recht ähnlichen Gattungen der Wicken (Vicia), Linsen (Lens) und Platterbsen (Lathyrus) vorgestellt, die wie zahlreiche weitere Gattungen zur großen Familie der Schmetterlingsblütler gehören. Sie besitzen meist gefiederte Blätter und die typischen Schmetterlingsblüten. Ihre Samen liegen wie bei allen Schmetterlingsblütlern in Hülsen, die so konstruiert sind, dass sie bei Trockenheit plötzlich aufspringen, wobei die Samen...

Klee, Trifolium

Written by astrid on 17. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Eine der artenreichsten Gattungen der Schmetterlingsblütler ist Trifolium (“Echter” Klee). Die meisten Arten dieser Gattung besitzen dreizählige Blätter; die Blüten werden meist in rundlichen Köpfchen getragen. Die Blüten besitzen einen Nektarvorrat am Grund der Kelchröhre und werden durch langrüsselige Bienenverwandte oder Schmetterlinge bestäubt. Die Samen liegen in kleinen Hülsen, die in den Kelchblättern versteckt bleiben. Die Blütenkelche sind oft auf...

"Aphrodite von Azalas" vom Schweizer Bildhauer René Küng

Written by astrid on 15. April 2010. Posted in News, Azalas, Culture, Marble, Naxos, Statues and quarries, Area.

Das Jahr 2009 hat für uns noch etwas ganz Unerwartetes gebracht: Der Schweizer Bildhauer René Küng hat hier in Azalas ein Kunstwerk angefertigt und aufgestellt, die Marmorskulptur “Aphrodite von Azalas”. Die “Aphrodite von Azalas” mit dem Künster René Küng René Küng, einer der bedeutendsten Schweizer Bildhauer der Gegenwart, fertigte die Skulptur in zwei Aufenthalten in Azalas an, im Juni und September 2009. Die Idee für das Kunstwerk war bei...