Naxos – Page 23 – Holiday homes Azalas

Winden, Convolvulus

Written by astrid on 6. May 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Winden der Gattung Convolvulus gehören auf Naxos zu den auffälligsten und schönsten Blumen des späten Frühlings. Mit ihren großen rosa Blüten sind sie hübsche Blickfänger. Sie gedeihen vor allem in den kultivierten Regionen, in Gärten und Feldern sowie an Wegrändern. Die Windengewächse (Convolvulaceae) mit 60 Gattungen und 1700 Arten gehören zu den Nachtschattenartigen (Solanales), einer Ordnung der Asternähnlichen (Asteridae). Die meisten Angehörigen der...

Turtles, geckos and lizards

Written by astrid on 2. May 2010. Posted in Nature, Naxos, Animals.

Reptiles are among the most characteristic animals of the Mediterranean region. They are much more common in the warm regions of the world than in Central Europe, for example, because as cold-blooded animals they depend on the outside temperature. Naxos is home to one species of terrapin (turtle), two species of gecko, three species of lizard and one skink. Here you can jump directly to the species (return with the back arrow or by swiping back): Balkan terrapin, Mauremys...

Exploring the rocky coast

Written by astrid on 29. April 2010. Posted in activities, Azalas, Sea, Marine animals, Nature, Naxos, Area, Hiking.

Hiking along the coastline northwards from the Holiday homes Azalas, one can explore the amazing habitat of the rocky coast, discovering organisms of the tidal zone as well as the often astonishing rock formations. Such a walk is particularly rewarding on a calm day when it is possible to look right into the water. With a bit of luck, you can observe in this way quite a few interesting marine animals. By clicking on the images, you’ll be directed to the page where I...

To the small gorge of Spilia

Written by astrid on 28. April 2010. Posted in Azalas, Naxos, Area, Hiking.

Close to the settlement of Ágios Dimítris lies a river valley along which one can walk to a small idyllic gorge. The riverbed is dry for most of the year; water only flows here after very heavy rainfall. Such intermittent rivers are called torrente. The most characteristic plant of the torrente is the oleander (Nerium oleander), which in May and June marks the courses of the rivers with its magnificent intense pink colour (the pictures with blooming oleander were taken in...

Hornklee und Spargelbohne, Lotus und Tetragonolobus

Written by astrid on 23. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Gattung Lotus, Hornklee, gehört wie der Echte Klee zu den Schmetterlingsblütlern. Die Hornklee-Arten besitzen meist gelbe Blüten, die oft zu mehreren zusammen in gestielten Blütenständen stehen. Die Blätter sind recht klein und 5-teilig gefiedert. Die runden Samen liegen in langen, dünnen Hülsen, die bei Trockenheit aufspringen, so dass die Samen weit fortgeschleudert werden. Es gibt etwa 130 Hornklee-Arten, die in der Alten Welt einschließlich Australien und Ozeanien...

Ginster und Stinkstrauch

Written by astrid on 21. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Als Ginster werden strauchförmig wachsende, meist dornige Schmetterlingsblütler mehrerer Gattungen bezeichnet. Auf Naxos kommen nur 3 Ginsterarten vor, der Dornige Ginster (Genista acanthoclada), der Behaarte Dornginster (Calicotome villosa) und der Pfriemenginster (Spartium junceum); außerdem wollen wir hier noch den ebenfalls als dorniger Strauch wachsenden Dornigen Wundklee (Anthyllis hermanniae) hinzu rechnen. Trotz der geringen Zahl an Arten spielen die Ginster eine...

The flora of Naxos

Written by astrid on 20. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Unfortunately there is yet no translation available for this page as well as for the connected pages you find under the links below. Maybe try to translate the page with Google translate (copy the URL and paste it into the field opening when you click on “websites”). Hier werden die Pflanzenarten der Insel Naxos auf über 130 Seiten vorgestellt. Systematisch geordnetes Verzeichnis Alphabetisches Verzeichnis der deutschen Pflanzennamen Alphabetisches...

Wicken, Linsen und Platterbsen, Vicia, Lens und Lathyrus

Written by astrid on 17. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Auf dieser Seite werden die äußerlich recht ähnlichen Gattungen der Wicken (Vicia), Linsen (Lens) und Platterbsen (Lathyrus) vorgestellt, die wie zahlreiche weitere Gattungen zur großen Familie der Schmetterlingsblütler gehören. Sie besitzen meist gefiederte Blätter und die typischen Schmetterlingsblüten. Ihre Samen liegen wie bei allen Schmetterlingsblütlern in Hülsen, die so konstruiert sind, dass sie bei Trockenheit plötzlich aufspringen, wobei die Samen...

Klee, Trifolium

Written by astrid on 17. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Eine der artenreichsten Gattungen der Schmetterlingsblütler ist Trifolium (“Echter” Klee). Die meisten Arten dieser Gattung besitzen dreizählige Blätter; die Blüten werden meist in rundlichen Köpfchen getragen. Die Blüten besitzen einen Nektarvorrat am Grund der Kelchröhre und werden durch langrüsselige Bienenverwandte oder Schmetterlinge bestäubt. Die Samen liegen in kleinen Hülsen, die in den Kelchblättern versteckt bleiben. Die Blütenkelche sind oft auf...

"Aphrodite von Azalas" vom Schweizer Bildhauer René Küng

Written by astrid on 15. April 2010. Posted in News, Azalas, Culture, Marble, Naxos, Statues and quarries, Area.

Das Jahr 2009 hat für uns noch etwas ganz Unerwartetes gebracht: Der Schweizer Bildhauer René Küng hat hier in Azalas ein Kunstwerk angefertigt und aufgestellt, die Marmorskulptur “Aphrodite von Azalas”. Die “Aphrodite von Azalas” mit dem Künster René Küng René Küng, einer der bedeutendsten Schweizer Bildhauer der Gegenwart, fertigte die Skulptur in zwei Aufenthalten in Azalas an, im Juni und September 2009. Die Idee für das Kunstwerk war bei...

Schmetterlingsblütler, Fabaceae

Written by astrid on 12. April 2010. Posted in The best articles, Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Familie der Schmetterlingsblütler (= Leguminosen oder Hülsenfrüchtler, Fabaceae) bildet zusammen mit den Kreuzblumengewächsen (Polygalaceae) und zwei kleinen, tropischen Familien die Ordnung der Schmetterlingsblütlerartigen (Fabales). Die Schmetterlingsblütler sind im Mittelmeergebiet mit auffällig vielen Arten vertreten. Von den knapp 1000 bisher auf Naxos nachgewiesenen Pflanzen gehören je ein gutes Zehntel den drei für den Mittelmeerraum besonders charakteristischen...

Zum Argokili

Written by astrid on 11. April 2010. Posted in holidays, Churches and monasteries, Koronos, Culture, Naxos, Monuments, Area, Hiking.

Von unseren Ferienhäusern aus kann man über einen alten kleinen Pfad zur Hochebene von Atsipápi laufen. Hier liegt in einer Entfernung von etwa 5 Kilometern von Azalás die bedeutendste Wallfahrtskirche von Naxos, Panagía Argokiliótissa. Diese feiert am Freitag nach Ostern, dem Tag des Lebensspendenden Quells, ihr Kirchenfest. Dieses Jahr wurde das Fest besonders groß begangen, weil die neue, sehr große Wallfahrtskirche eingeweiht wurde: Zum ersten Mal wurde die Liturgie im...

Schneckenklee, Medicago

Written by astrid on 7. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Eine der artenreichsten Pflanzenfamilien im Mittelmeergebiet sind die Schmetterlingsblütler, und unter diesen ist die Gattung Medicago (Schneckenklee) besonders umfangreich (weltweit etwa 110 Arten). Die bekannteste Art, die Luzerne (Medicago sativa), dient als Futterpflanze und ist eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt. Sie wurde angeblich von Darius aus der Landschaft Medien (im heutigen Iran) in Griechenland eingeführt und erhielt deswegen den griechischen Namen...

Affodill und Junkerlilie, Asphodelus und Asphodeline

Written by astrid on 28. March 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Der Affodill oder Asphodill gehört zur Ordnung Asparagales innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen; die frühere Familie der Asphodelaceae wird heute zur Familie der Grasbaumgewächse (Xanthorrhoeaceae) gerechnet. Die Unterfamilie Asphodeloideae umfasst 11 Gattungen mit etwa 800 Arten, die in der Alten Welt, vor allem im Mittelmeergebiet und in der Kapregion Afrikas vorkommen. Die bekanntesten Arten sind die Aloen. Es gibt je etwa 20 Arten Affodille und Junkerlilien...

21. März 2010: Frühling...

Written by astrid on 21. March 2010. Posted in News, Azalas, Naxos.

Ja richtig, der Frühling ist wieder da! Hier in Griechenland war der ganze Winter eher mild, aber nun ist es richtig warm und angenehm geworden. Der Garten muss schon bearbeitet werden: Das Unkraut wuchert, wenn man nichts dagegen tut, die Weingärten sind gefräst und beschnitten, und wir haben schon das erste Sommergemüse gepflanzt. Ausblick von unserem Balkon auf das Meer Blick nach Norden; im Vordergrund das Kartoffelfeld Der Mandelbaum blüht herrlich! An den Rändern...

Agios Nikolaos at the Troullo near Komiaki

Written by astrid on 20. November 2009. Posted in Byzantine era, Churches and monasteries, Komiaki, Culture, Naxos, Monuments.

The small but intersting Byzantine church of Agios Nikolaos Troullos is located below the road from Skadhó to Komiakí, the northernmost of the mountain villages of Naxos. Komiakí lies on the edge of a large fertile and lush valley. View of Komiaki, in the foreground you can see the church of Agios Nikolaos. the small Byzantine church of Agios Nikolaos About halfway from Skadhó to Komiakí the mounalt=”Agios Nikolaos Troullos Komiaki Naxos”tain bends towards...

The Byzantine fortress of Apalirou

Written by astrid on 10. November 2009. Posted in Byzantine era, Castles and towers, History, Culture, Naxos, Monuments, Venetian epoch, Hiking.

The most important Byzantine fortress of Naxos is located in the southwest of the island between the small village of Sangrí and the bay of Agiassós. The large castle complex occupies the top of the 450 m high mountain of Apalírou and overlooks one of the largest plains of Naxos. The mountain and the castle got their name from the buckthorn (Rhamnus lycioides, gr. apaliriá), which can still be found here today. Today it grows only as a low shrub; in the past, however, it...

The Temple of Dionysus in Iria near the Chora

Written by astrid on 2. November 2009. Posted in Archaic epoch, History, Culture, Marble, Naxos, Monuments, Temples and sanctuaries.

The area around the capital of the island of Naxos, Chóra, has been inhabited for millennia. Excavations show that from the Early Bronze Age (Cycladic culture) on a significant settlement (excavation Grótta) existed in the same place as today’s city, which was also densely populated during the Mycenaean epoch. In the following Archaic epoch (about 8th till 6th century BC), just as today, the settlement in the Chóra was the largest settlement on the island. The...

The Byzantine fortress on Mount Kalogeros

Written by astrid on 31. October 2009. Posted in Apollonas, Byzantine era, Castles and towers, History, Culture, Naxos, Monuments, Hiking.

Near Apóllonas on the northern tip of Naxos, the remains of a small Byzantine fortress lie on the 350 metre high mount Kalógeros. View of the Kalogeros from the harbour of Apollonas; the fortress lies on the far right. The valley from Apóllonas towards Komiakí, which is overlooked by Kalógeros, is cut into a deep V-shape. Most of the slopes here have an incline of around 45%, which seems rather intimidating (on average, the island only rises at an incline of around 3%: 1...

Seafaring and trade in the Cycladic culture

Written by astrid on 28. October 2009. Posted in Bronze age, History, Culture, Cycladic culture, Naxos.

The earliest evidence of human presence on the Cyclades are the Paleo(!)- and Mesolithic chert tools on Naxos and the Mesolithic finds of obsidian from the island of Milos on the mainland and on other islands. Obsidian from Milos appears in 9,000 year old layers of the Franchthi Cave on the Peloponnese. There is no clear evidence that the Cyclades were already permanently inhabited at this early time. The earliest traces of settlements generally date back to the 5th...