Author: astrid

Schneckenklee, Medicago

Written by astrid on 7. April 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Eine der artenreichsten Pflanzenfamilien im Mittelmeergebiet sind die Schmetterlingsblütler, und unter diesen ist die Gattung Medicago (Schneckenklee) besonders umfangreich (weltweit etwa 110 Arten). Die bekannteste Art, die Luzerne (Medicago sativa), dient als Futterpflanze und ist eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt. Sie wurde angeblich von Darius aus der Landschaft Medien (im heutigen Iran) in Griechenland eingeführt und erhielt deswegen den griechischen Namen...

Affodill und Junkerlilie, Asphodelus und Asphodeline

Written by astrid on 28. March 2010. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Der Affodill oder Asphodill gehört zur Ordnung Asparagales innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen; die frühere Familie der Asphodelaceae wird heute zur Familie der Grasbaumgewächse (Xanthorrhoeaceae) gerechnet. Die Unterfamilie Asphodeloideae umfasst 11 Gattungen mit etwa 800 Arten, die in der Alten Welt, vor allem im Mittelmeergebiet und in der Kapregion Afrikas vorkommen. Die bekanntesten Arten sind die Aloen. Es gibt je etwa 20 Arten Affodille und Junkerlilien...

21. März 2010: Frühling...

Written by astrid on 21. March 2010. Posted in News, Azalas, Naxos.

Ja richtig, der Frühling ist wieder da! Hier in Griechenland war der ganze Winter eher mild, aber nun ist es richtig warm und angenehm geworden. Der Garten muss schon bearbeitet werden: Das Unkraut wuchert, wenn man nichts dagegen tut, die Weingärten sind gefräst und beschnitten, und wir haben schon das erste Sommergemüse gepflanzt. Ausblick von unserem Balkon auf das Meer Blick nach Norden; im Vordergrund das Kartoffelfeld Der Mandelbaum blüht herrlich! An den Rändern...

Mein Buch "Zwei Türen hat das Leben"

Written by astrid on 8. September 2009. Posted in News, Azalas, History.

Ich habe ein Buch geschrieben, in dem man viel über Naxos, über das traditionelle Leben auf der Insel und über die jüngere Geschichte Griechenlands erfahren kann: Es handelt sich um die Lebenserinnerungen meines Schwiegervaters Mitsos (Dimítris Mandilarás), einschließlich eines einführenden Kapitels zur Geschichte der Insel sowie mit ausführlichen Beschreibungen der traditionellen Lebensweise in den naxiotischen Bergdörfern, die die Erzählungen von Mitsos lebendig werden...

Seagrass meadows

Written by astrid on 22. August 2009. Posted in Sea, Nature, Naxos, Plants.

On sandy and muddy soils in shallow coastal areas no plants can grow because the substrate is moved by the waves. The first plants appear in a depth of several meters, where the sea floor is not affected much by the waves. Seagrass species are particularly typical of these locations. These are not algae, but higher plants. Unlike algae, they have well-developed roots with which they can anchor themselves in the sand. In shallower regions of a few meters depth first appears...

The coastal "reef" of Calcareous red algae

Written by astrid on 20. August 2009. Posted in Sea, Nature, Naxos, Plants, Animals.

Calcareous algae often form a thick, almost reef-like layer on both slate and marble in the tidal zone (eulittoral), in places creating a wide, embankment-like ledge that is inhabited by many organisms. In our region, this “reef” is sometimes clearly visible, although it is nowhere particularly wide. The most common and important calcareous alga in our region is the crustose species Lithophyllum incrustans. Many calcareous red algae grow in the eulittoral...

Calcareous Red algae

Written by astrid on 20. August 2009. Posted in Sea, Nature, Naxos, Plants.

Some red algae deposit substantial amounts of calcium carbonate in their tissues resulting in a more or less hard thallus. These so-called calcareous algae can grow either in a crustose or a shrub-like form. They are particularly common in the intertidal zone, but also occur in deeper layers of the sea, often forming dense colonies. Here you can skip the introduction and go directly to the species. calcareous red algae In the Mediterranean, calcareous alga communities...

Non-calcareous Red algae

Written by astrid on 20. August 2009. Posted in Sea, Nature, Naxos, Plants.

The red algae (rhodophyta) are a particularly species-rich and diverse group of algae. They can grow at greater depths and predominate in low-light areas because their pigments are specially adapted to utilise the minimal light available in the depths (i.e. high-energy blue light). However, there are also many species of red algae in the intertidal zone. Here you can skip the introduction and go directly to the species. Red algae are particularly diverse in form: there...

Brown algae

Written by astrid on 20. August 2009. Posted in Sea, Nature, Naxos, Plants.

Brown algae or Phaeophyta are mainly found in our area in the intertidal zone and in shallow water. They usually have a characteristic brownish colour. Brown algae include most of the more or less leaf-shaped seaweeds that often form huge forests in the oceans. In the Mediterranean these large seaweeds are less common. Here you can skip the introduction and go directly to the species. typical community of brown algae Brown algae occur especially on slate and granite; on...

Green algae

Written by astrid on 19. August 2009. Posted in Sea, Nature, Naxos, Plants.

Green algae are particularly common in the light-rich layers of the sea near the surface. Most species have an intense green colour (some red algae are also green). Green algae display very different growth forms. The thallus (body) can, for example, be leaf-like, turf-like or club-shaped. Some green algae are delicate and thin; they occur mainly in calm waters, where they often form large colonies. Here you can skip the introduction and go directly to the species. ...

Marine plants (overview)

Written by astrid on 19. August 2009. Posted in Sea, Nature, Naxos, Plants.

Meerespflanzen Einführung Meerespflanzen besiedeln nur die oberen, lichtreichen (“euphotischen”) Schichten des Meeres. In klaren Gewässern können sie bis in etwa 200 Meter Tiefe vorkommen; der größte Teil der Arten ist jedoch auf wesentlich geringere Tiefen, ja oft auf die Gezeitenzone beschränkt. dichter Algenbewuchs aus verschiedenen Arten an der Wasserlinie A. Die Seegräser Die zwei häufigsten Seegräser bei uns sind das Tanggras, das in sandigen Buchten...

Villages

Written by astrid on 11. August 2009. Posted in Naxos.

Dörfer und Siedlungen Es gibt viele größere und kleinere Dörfer auf Naxos, die alle einen Besuch wert sind. Jedes Dorf hat seinen eigenen Charakter und seinen eigenen Reiz. In allen Dörfern gibt es etwas zu besichtigen, eine Kirche, ein Museum, eine alte Ölmühle. Viele der kleineren Dörfer haben sich nur wenig verändert, seitdem die “moderne” Lebensweise Einzug gehalten hat, und in den engen Gassen scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Es ist auf jeden...

Apollonas - ein malerisches Hafenörtchen

Written by astrid on 11. August 2009. Posted in Apollonas, Villages, Rivers, Marble, Naxos.

Apóllonas ist ein malerischer kleiner Hafenort an der Nordspitze von Naxos, der immer einen Ausflug wert ist. Apollonas vom Meer aus gesehen Blick auf Apollonas mit seiner Kirche Fischerboote im Hafen Obwohl die zugehörige Bucht nur mäßig vor den Nordwinden geschützt ist, wird Apollonas schon seit der archaischen Zeit (etwa 700-500 v. Chr.), vielleicht schon seit der mykenischen Epoche (etwa 1500-1000 v. Chr.) als Hafen genutzt. Während der byzantinischen Epoche...

Blennies and gobies

Written by astrid on 9. August 2009. Posted in Sea, Marine animals, Nature, Naxos, Animals.

Blennies (Click here to go directly to the Gobies) The small blennies inhabit mostly the shallow sea, usually occuring in rocky areas. They live among algae or in small crevices and holes in the rocks. They do not have a swim bladder and often sit on the substrate, supporting themselves with their strongly developed pectoral fins. They can be found close to the coast and often sit in places that are exposed in between the waves; a layer of mucus protects their skin from...

Zum Herokastro bei Panormos

Written by astrid on 7. August 2009. Posted in Azalas.

Wenn man von Moutsoúna aus nach Süden fährt, gelangt man in etwa 20 Minuten zur Bucht von Pánormos, die ganz im Südosten der Insel liegt. Hier endet die Straße, und es geht nur noch zu Fuß weiter. Die Bucht besitzt einen schönen Strand mit feinem Kies und Sand, der vor den sommerlichen Nordwinden gut geschützt ist. In Pánormos ist eine kleine bronzezeitliche Akropolis auf einem niedrigen, nahe der Bucht gelegenen, nur 63 m hohen Hügel, dem Korphári ton Amygdalión, zu...

Makares - uninhabited islands out of paradise

Written by astrid on 3. August 2009. Posted in activities, The best articles, Makares, Islands, Nature, Naxos, Animals, Area, Birds.

About seven kilometers off the east coast of Naxos, directly opposite Azalás, lies an uninhabited group of islands, the Mákares Islands. We see them every day, but it is something else to take a boat out on a windless day and actually go there: the islands seem to be left over pieces of paradise! the Mákares Islands; in the background on the left the inhabited island of Donoussa The Mákares group consists of three islands: the largest, called Ágios Nikólaos, is located in...

Auf dem Fanari 1

Written by astrid on 1. August 2009. Posted in Apiranthos, Nature, Naxos, Hiking.

– Panorama mit Sonnenuntergang Den Fanari, den dritthöchsten Gipfel von Naxos, kann man von Apíranthos aus in einer guten halben Stunde (eine Richtung; bei flottem Schritt) ersteigen. Blick von der Tragaia auf den Fanári der Gipfel des Fanári mit der kleinen Kirche der Panagía Fanariótissa von Südosten Um auf den Fanári zu wandern, zweigt man von der Fahrstraße oberhalb des Dorfes am Wasserspeicher (großer Betontank) nach links ab und folgt dann dem alten Pfad, der...

Auf dem Zeus 2

Written by astrid on 28. July 2009. Posted in Geology, Nature, Naxos, Plants, Hiking.

– Kleinode am Boden Es ist naheliegend, wenn man auf dem Gipfel des Zeus steht, den Blick in die Ferne schweifen zu lassen und die Aussicht zu genießen. Es lohnt sich aber durchaus auch, einmal zu Boden zu schauen und die kleinen Schönheiten zu entdecken, die sich zwischen den Felsen verstecken. Zwischen den kahlen Felsen auf dem Gipfel des Zeus verbergen sich viele kleine Kostbarkeiten. Die an schattigen Plätzen sitzenden Clausilien (vermutlich Albinaria caerulea)...

Auf dem Zeus 1

Written by astrid on 28. July 2009. Posted in Nature, Naxos, Plants, Hiking.

– Blick in die Ferne Der Zeus ist mit 1001 Metern der höchste Gipfel nicht nur der Insel Naxos, sondern der gesamten Kykladen. Er besitzt einen eindrucksvollen, unzugänglichen Steilabfall an seiner Westseite, während die Ostseite eher flach ansteigt. Von der kleinen Kapelle Ágia Marína an der Straße nach Danakós kann man in knapp zwei Stunden bequem zum Gipfel laufen. Der Wanderweg beginnt an der kleinen Kapelle Ágia Marína. Der Pfad führt zunächst an Terrassen...

Auf den Koronos-Berg

Written by astrid on 27. July 2009. Posted in Koronos, Naxos, Hiking.

Der Gebirgszug des Kóronos ist mit 999 Meter fast ebenso hoch wie der Zeus, der höchste Berg von Naxos (und den Kykladen). Der östliche, höchste Gipfel heißt Mávro Voúni, der mittlere Gipfel wird Pelekiá genannt, der westliche, die Spitze des eigentlichen Kóronos-Berges heißt Troúlla. Die Troúlla ist mit 989 Metern nur wenig niedriger als die Spitze des Mávro Voúni. Das Kóronos-Gebirge hat aufgrund seines anderen Gesteins einen ganz anderen Charakter als der Zeus-Berg:...