Author: astrid

The vegetation of Naxos

Written by astrid on 19. September 2008. Posted in Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Unfortunately there is yet no translation available for this page as well as for the connected pages you find under the links below. Maybe try to translate the page with Google translate (copy the URL and paste it into the field opening when you click on “websites”). (Hier kann man direkt zu den weiterführenden Links ganz unten springen.) Für den Besucher aus Mitteleuropa wirkt die Insel Naxos auf den ersten Blick eher karg was die Vegetation betrifft. ...

Die Hartlaubvegetation

Written by astrid on 19. September 2008. Posted in Soil, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

Die Hartlaubvegetation Die typische Vegetationsform der mediterranen Klimagebiete ist die Hartlaubvegetation. Als Hartlaubgewächse werden Bäume und Sträucher mit immergrünen, harten oder ledrigen, trockenheitsresistenten und eher kleinen Blättern bezeichnet. Typische Hartlaubgewächse sind die Steineiche, die Kermeseiche, die Steinlinde, die Olive, der Erdbeerbaum, der Mastixstrauch, die Baumheide, der Rosmarin, der Lorbeer und die Myrte. Kermeseiche, Quercus...

Die Eiszeiten in Griechenland

Written by astrid on 17. September 2008. Posted in History, Climate and weather, Culture, Nature, Naxos, Stone age, Vegetation.

Die Erde hat im Laufe ihrer Geschichte eine Reihe von Eiszeitaltern durchgemacht, während derer die Temperaturen deutlich absanken und große Teile der Erde vereisten. Jedes Eiszeitalter dauerte etwa 15 bis 20 Mio. Jahre und bestand aus abwechselnden Kalt- und Warmzeiten. Auch heute befinden wir uns in einem bislang etwa eine Million Jahre andauernden Eiszeitalter, und zwar (statistisch gesehen) am Ende einer Warmzeit. Dieses letzte Eiszeitalter bis zum Ende der letzten...

The mediterranean landscape

Written by astrid on 16. September 2008. Posted in Culture, Cultural landscape, Landscape, Agriculture, Nature, Naxos.

The mediterranean landscape, especially the landscape of the Aegean, exerts a strange fascination on people. It is not lovely, soft or cosy, as is so often the case in the northern parts of Europe. On the contrary, at first glance it often appears rugged and barren, sometimes even forbidding and hostile during the summer drought. All impressions are intense and strong. The clear light and sharp contours create a completely different sensation in the observer than the...

Die Entstehung der Pflanzenwelt der Ägäis

Written by astrid on 16. September 2008. Posted in Geology, Climate and weather, Nature, Naxos, Vegetation.

Über die Jahrmillionen, die die Erde besteht, hat sich ihr Gesicht immer wieder umgestaltet. Kontinente driften über den Erdball, kollidieren unter der Bildung von Gebirgsketten und brechen auseinander, wobei sich neue Ozeane öffnen. Das Mittelmeergebiet ist geologisch gesehen relativ jung und hat seine heutige Gestalt erst während der letzten geologischen Ära, dem Känozoikum, erhalten. Auch heute noch ist seine Gestaltung nicht abgeschlossen: Griechenland ist das...

Holiday homes Azalas

Written by astrid on 16. September 2008. Posted in Azalas, Holiday homes, Holiday homes essential, Naxos.

Die Ferienhäuser Azalas FerienhausFerienhäuser Azalas Ferienhäuser Azalas Ferienhäuser Azalas Blick GrundstückBlick über das Grundstück Blick über das Grundstück Blick über das Grundstück Blick BuchtBlick über die Bucht Blick über die Bucht Blick über die Bucht StrandUnser StrandUnser StrandUnser Strand...

The landscape of Naxos

Written by astrid on 16. September 2008. Posted in Landscape, Nature, Naxos, Vegetation.

Naxos has a lot to offer, both for those interested in culture and for nature lovers. The island’s landscape is very varied: there are barren marble slopes with hardly a plant growing on them and green river valleys with lush vegetation; there are high, remote peaks and cultivated plains with a chequered pattern of small reed-lined fields. The island has gentle valleys with olive groves, green terraced vineyards and paradise gardens with vegetables and fruit trees of...

The climate data of Naxos

Written by astrid on 30. June 2008. Posted in Climate and weather, Nature, Naxos.

From the meteorological station in Chora. For reference you find also the data of Berlin (B), Hamburg (H), Rome (R) and Mallorca (M) average annual temperature: 18,1°C (B: 9,2; H: 9,0; R: 15,4; M: 15,8) absolute minimum and maximum temperatures: -1°C und 37,4°C average annual precipitation: 376 mm (B: 578; H: 773; R: 756; M: 414) average number of days with rain per year: 76 (B: 171; H: 195; R: 95; M: 71) average yearly number of hours with sunshine: 2586 h Climate data...

The weather on Naxos

Written by astrid on 26. June 2008. Posted in Holiday homes, Holiday homes non-essential, Climate and weather, Nature, Naxos.

Das Wetter auf Naxos Wer im Sommer nach Naxos kommt, kann sicher sein, dass ihn gutes Wetter erwartet. Den ganzen Sommer über, das heißt von Mitte Juni bis Anfang September, liegen die Temperaturen um 30° C. Vor allem zwischen Ende Juni und Mitte August kann es in Hitzewellen von einigen Tagen Dauer bis etwa 35° C heiß werden (ausnahmsweise bis 40° C). Unter den küstennahen Regionen in Griechenland gehört das nordöstliche Naxos zu den Gebieten mit den niedrigsten...

The area

Written by astrid on 5. October 2007. Posted in Azalas, Holiday homes, Holiday homes essential, Area.

Die Umgebung Ágios Dimítris Die Ferienhäuser Azalas gehören zur kleinen, verstreuten Siedlung Ágios Dimítris, die gut zwei Kilometer nördlich von Moutsoúna liegt. Unsere Ferienhäuser liegen dort, wo die bewirtschaftete Küstenebene zu Ende geht und die Hügel bis zum Meer vorstoßen. die winzige Siedlung Ágios Dimítris Blick über unsere Bucht Auf dem zweiten Bild sieht man die Kapelle Ágios Dimítrios und die Ferienhäuser Azalás rechts von der kleinen...

What to do

Written by astrid on 29. June 2007. Posted in Azalas, Holiday homes, Holiday homes essential.

Was tun? Baden Im Sommer ist die wichtigste Freizeitbeschäftigung unserer Gäste natürlich das Baden. Die Badesaison beginnt im Mai oder Juni und reicht bis in den Oktober; auch im Rest des Jahres kann man an schönen Tagen ins Wasser springen, wenn man Lust hat. Direkt bei den Ferienhäusern liegt in unserer kleinen Bucht ein idyllischer sauberer Sandstrand, der insbesondere bei Windstille auch für Kinder zum Baden, Spielen und Schwimmen im flachen Wasser geeignet ist. Im...

How to get to Azalas

Written by astrid on 28. June 2007. Posted in Azalas, Holiday homes, Holiday homes essential.

Die Anreise Για ελληνικά πατήστε εδώ. Die Anreise nach Naxos mit der Fähre Die meisten Besucher kommen über Athen nach Naxos. Vom Athener Hafen Piräus (gr. Peiraiás) fahren täglich mehrere Fähren nach Naxos, unter anderem ganzjährig täglich je zwei Schiffe der Linie Blue Star (Abfahrt in Piräus etwa 7:30 und 17:30, im Winter fährt Samstags nur eine Fähre). Im Sommer kommen weitere Fähren diverser Linien dazu, z.B. Hellenic Seaways (High Speed-Fähren) und Sea Jet. Die...

The prices

Written by astrid on 28. June 2007. Posted in Holiday homes, Holiday homes essential.

Die Preise Untere Ferienhäuser: Liondari und Lemonia; Obere Ferienhäuser: Rodia und Elia Untere Ferienhäuser: Zeitraum €/Tag und Haus €/Tag und Haus Dauer des Aufenthaltes bis 7 Tage mehr als 1 Woche Juli, August 120 110 Juni, September 100 90 Mai, Oktober 90 80 April 80 70 übrige Monate 60 60 Obere Ferienhäuser: Zeitraum €/Tag und Haus €/Tag und Haus Dauer des Aufenthaltes bis 7 Tage mehr als 1 Woche Juli, August 110 100 Juni,...

When

Written by astrid on 28. June 2007. Posted in Holiday homes, Holiday homes essential.

Wann? Je nach Interessen kann man das ganze Jahr über auf Naxos wunderbaren Urlaub verbringen. Frühling Von März bis Mai blüht und grünt die ganze Insel. Im Frühling kommen vor allem botanisch Interessierte, Orchideenfreunde, Naturliebhaber und Wanderer auf ihre Kosten – wer die Kykladen nur im trockenen Sommer kennt, wird einen Besuch im Frühling ganz besonders genießen. Allerdings kann im März und April das Wetter teilweise noch regnerisch und kühl sein. Im Mai...

For whom

Written by astrid on 28. June 2007. Posted in Holiday homes, Holiday homes essential.

Für wen? 1. Ruhe und Erholung Bei uns sind sie richtig, wenn Sie den Stress des alltäglichen Lebens hinter sich lassen möchten und sich wirklich erholen wollen. Bei uns können Sie den Sonnenaufgang genießen, die Tage am Strand oder in der Hängematte auf der Pergola gemütlich verstreichen lassen, und die warmen Sommernächte unter dem herrlichen ägäischen Sternenhimmel bei einem Glas unseres hausgemachten Weines genießen – fernab von Hektik und Stress, vom Stadtlärm...

The Cottages

Written by astrid on 28. June 2007. Posted in Azalas, Holiday homes, Holiday homes essential.

Die Häuser Ferienhaus Liondári Ferienhaus Lemoniá Ferienhaus Eliá Ferienhaus Rodiá Gemeinschaftsküche Pergola mit großem Marmortisch Foto: Helge Heggblum; zum Anzeigen der Namen der Häuser je über + hovern Ferienhaus Liondári Ferienhaus Lemoniá Ferienhaus Eliá Ferienhaus Rodiá Gemeinschaftsküche Pergola mit großem Marmortisch Foto: Helge Heggblum; zum Anzeigen der Namen der Häuser je auf + tippen (Hier kann man direkt zu den weiterführenden...

Impressum

Written by astrid on 28. June 2007. Posted in Azalas.

Holiday homes Azalas Nikos Mandilaras and Astrid Scharlau Agios Dimitris, Moutsouna, Naxos Greece The aim of this website is to inform interested parties and guests about the Azalas holiday homes and to document the nature and culture of the island of Naxos. All texts and photos (unless otherwise stated) have been created by the author and operator of the website (Astrid Scharlau). Erstellerin, Betreiberin und Autorin der Webseite: Astrid Scharlau P.B. 81, 84300 Naxos...