Author: astrid

Flechten

Written by astrid on 13. November 2012. Posted in The best articles, Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Flechten sind eigenartige Lebewesen: Sie sind Doppelorganismen aus Pilz und Alge, die in sehr erfolgreicher Symbiose zusammenleben. Pilze unterscheiden sich in so grundlegenden Merkmalen von den (grünen) Pflanzen, dass sie heute als eigenes Reich neben den Pflanzen und den Tieren betrachtet werden (trotzdem belasse ich sie hier im “Herbarium”). Der wesentlichste Unterschied gegenüber den Pflanzen liegt darin, dass Pilze keine Photosynthese betreiben;...

Flechten auf dem Koronos-Berg

Written by astrid on 2. November 2012. Posted in Koronos, Nature, Naxos, Plants.

Flechten sind wunderbare Organismen. Sie sind sehr einfach gebaut und unterscheiden sich in wesentlichen Merkmalen von allen höheren Pflanzen. Flechten bestehen aus Pilzen und Algen, die symbiotisch zusammenleben – eine spannende und erfolgreiche Zusammenarbeit. Sie wachsen sehr langsam und sind deswegen an günstigen Standorten nicht konkurrenzfähig gegenüber den höheren Pflanzen; an ungünstigen, trockenen, kalten oder nährstoffarmen Standorten gedeihen sie...

Zur Höhle Kako Spilaio

Written by astrid on 30. October 2012. Posted in Koronos, Naxos, Hiking.

Der Kóronos-Berg war im Altertum dem Fruchtbarkeitsgott Dionysos geweiht; er trug den Namen Drios, wie eine antike Inschrift beweist, und wird in vielen Mythen, die sich um Dionysos ranken, erwähnt: Dieser soll hier von den drei naxiotischen Nymphen Koronis, Filia und Kleio aufgezogen worden sein. Dionysos betrachtete Naxos als seine Heimat und den Berg Drios als seine Wohnstätte. In der Antike wurden Dionysos und sein Gefolge in der Höhle Kakó Spílaio am Kóronos-Berg...

The Cave Kako Spilaio near Koronos

Written by astrid on 29. October 2012. Posted in Archaic epoch, Geology, History, Caves, Koronos, Culture, Nature, Monuments.

There are many caves on Naxos, although most of them are inaccessible, hidden and quite small. The most famous cave is the one on Mount Zeus, which was used for many thousands of years by the island’s inhabitants and whose archaeological investigation has yielded interesting finds. Another large cave, Kakó Spílaio (“Bad Cave”), lies on Mount Kóronos in the northern part of the island. In ancient times, Mount Kóronos was dedicated to the fertility god...

Ehrenpreis, Veronica

Written by astrid on 25. October 2012. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Plants.

Die Ehrenpreise wurden früher zu den Rachenblütlern (Scrophulariaceae) gerechnet. Neuere molekularbiologische Untersuchungen haben ergeben, dass sie den Wegerichen näher stehen, so dass sie nun in die Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae) innerhalb der Lippenblütlerartigen (Lamiales) gestellt werden, obwohl sie mit den Wegerichen äußerlich nichts gemein haben. Von anderen Autoren bilden sie eine eigene Familie, die Veronicaceae. Es gibt weltweit etwa 450...

Moths

Written by astrid on 25. October 2012. Posted in Insects, Nature, Naxos, Animals.

The moths are not a systematic group. Moths are called all members of the Lepidoptera, that are not butterflies, with the main differences being that butterflies are diurnal, while moths are nocturnal, and that butterflies have thin antennae with a club-shaped end, while moths have feathery or comb-shaped antennae. Over 90 per cent of all lepidopterans are moths. Usually we don’t see many moths because of their nocturnal life, though many species may be encountered...

Oliven und Olivenfliege

Written by astrid on 24. October 2012. Posted in Nature, Naxos, Plants, Animals.

Die Oliven, die Früchte des Ölbaums, stellen eine der Grundlagen der Ernährung der Mittelmeervölker da. In Griechenland ist kein Gericht denkbar, das nicht Olivenöl enthält, und auch Speiseoliven gehören stets auf den traditionellen Essenstisch. Die Olive ist eine Steinfrucht mit hartem Kern und weichem, bitterem Fruchtfleisch. Das Öl besteht vor allem aus einfach ungesättigen Fettsäuren. Außerdem enthält (frisches) Öl viele Vitamine wie E, K und A und Spurenelemente. Es...

Wasserhose in Azalas

Written by astrid on 22. October 2012. Posted in Climate and weather, Nature, Naxos.

Nun ist der Regen doch gekommen! Bislang nur mehrere kürzere Gewitterschauer, von denen der eine uns allerdings eine kleine Wasserhose beschert hat – die vierte, glaube ich, die ich auf Naxos gesehen habe, aber die erste, bei der ich rechtzeitig den Fotoapparat zur Hand hatte. Windhosen (über Land) und Wasserhosen (über Wasser), auch Tornados genannt, entstehen im Zusammenhang mit Gewittern bei hoher Luftfeuchtigkeit und starker Abnahme der Temperatur mit der Höhe,...

All-round view at Azalas

Written by astrid on 19. October 2012. Posted in Azalas, Holiday homes, Holiday homes non-essential, Naxos, Area.

Rundumblick Azalas Hier ein Rundumblick von der kleinen Insel in unserer Bucht aus; im Herbst 2023 aufgenommen. zurück: Die Häuser Die Umgebung siehe auch: Rundumblick von Kap Stavrós Strände bei Azalas Zum Inhaltsverzeichnis

Kajak-Tour zum Kap

Written by astrid on 19. October 2012. Posted in activities, Azalas, Area.

Windstille Tage sind zwar selten in Azalas, aber dafür um so schöner. Diesen Oktober hatten wir wunderbares Wetter (wenn man von der Trockenheit absieht): Sonne, Wärme, wenig Wind. Den letzten windstillen Tag habe ich für eine Kajak-Tour zum Kap genutzt. Hier die Foto-Ausbeute: Die vordersten Felsen sind durch einen kleinen Strand mit dem Hauptteil des Kaps verbunden. Das ganze Kap ist aus lockeren, jungen Sedimenten aufgebaut; hier der vorderste Felsen von der...

Kajak-Tour zur Nachbarbucht

Written by astrid on 19. October 2012. Posted in activities, Azalas, Area.

Mitte Oktober 2012, Azalas, mittags 1 Uhr: 35°C. So einen Oktober hatten wir noch nie. Heiß, sonnig, wenig Wind. Nur zu trocken. Es ist aber jedenfalls ideales Wetter für einen kleinen Kajak-Ausflug bis zur nächsten Bucht! Wir fahren in unserer kleinen Badebucht los. In der übernächsten Bucht Richtung Süden fällt uns ein Loch in den Felsen auf; ein dreieckiges Loch in Höhe des Meeresspiegels. Das wollen wir genauer untersuchen. Hier sieht man es noch einmal besser. Man...

Anpassungen der Pflanzen an die Trockenheit

Written by astrid on 16. October 2012. Posted in The best articles, Nature, Naxos, Plants, Vegetation.

An jedem Standort können nur Pflanzenarten wachsen, die an die jeweiligen Umweltbedingungen angepasst sind, wobei außer den Bodeneigenschaften vor allem die Klimabedingungen von Bedeutung sind. Das größte Problem für die Pflanzen der Kykladen ist die Trockenheit: Im Sommer regnet es für lange drei bis sechs Monate meist keinen Tropfen, aber auch im Winterhalbjahr fallen die Regen unregelmäßig und oft in großen Abständen. Die Pflanzen haben viele Eigenschaften und Merkmale...

Feuerlösch-Flugzeuge

Written by astrid on 12. October 2012. Posted in News, Naxos.

Im Herbst brennen die Hirten hier und da die Phrygana oder Garrigue ab, damit im Winter neues frisches Grün für die Schafe wachsen kann. Meist bleiben die Feuer dabei sehr klein; aber manchmal brennt natürlich, mit Absicht oder unabsichtlich, ein größeres Stück Land ab. Gestern kam es auf diese Weise zu einem größeren Brand oben auf den Bergen hinter Azalas. Dabei bestand eigentlich keine Gefahr durch das Feuer, da es durch den leichten Wind in Richtung der Schlucht des...

Trockenheit

Written by astrid on 3. October 2012. Posted in Climate and weather, Nature, Naxos, Vegetation.

Die Sommer in Griechenland sind trocken. Auf den Kykladen regnet es im Allgemeinen im Sommer überhaupt nicht: Meistens fällt kein Tropfen Regen etwa zwischen Anfang Mai und Mitte September; die Trockenperiode kann aber auch wesentlich länger sein. Die hiesige Vegetation hat sich an die lange sommerliche Trockenzeit angepasst. Kritisch wird die Situation allerdings nach regenarmen Wintern, und im letzten Winter hat es bei uns nur sehr spärlich geregnet. Zusätzlich war...

Naxos-Stadt: Der Hafen

Written by astrid on 2. October 2012. Posted in Naxos.

Im Gegensatz zu den meisten Inseln der Ägäis besitzt Naxos keine größere Bucht, die Raum für einen geschützten Hafen bieten würde – auch der Hafen der Hauptstadt Chóra ist trotz gelegentlicher Erweiterungen der Molen nur mäßig vor den winterlichen Stürmen geschützt. Trotzdem ist der Hafen durchaus idyllisch, besonders an einem dieser verzauberten windstillen Tage… Schon der Sonnenaufgang verspricht einen besonderen Tag… aufgedockte Boote am Hafen der...

Tag- und Nachtgleiche

Written by astrid on 22. September 2012. Posted in News, Azalas, Naxos.

Sonnenaufgang bei Tag- und Nachtgleiche hinter der Kapelle Agios Dimitris…

Die Meerzwiebel - der erste Bote des Herbstes

Written by astrid on 13. September 2012. Posted in News, Azalas, Nature, Naxos, Plants.

Mitte September 2012: Der lange ägäische Sommer ist vorbei – und dieser war ein besonders heißer, angeblich der heißeste Sommer seit Beginn der Messungen. Morgenstimmung in Azalas Nun ist es Zeit, dass der Herbst kommt mit den ersten Regenfällen; schließlich war der letzte Winter besonders trocken, und das Land ist ausgedörrt und die Pflanzen sind durstig. Das Land wartet auf Regen. Die Meerzwiebeln sind die ersten Blumen, die im Herbst erscheinen, voller Hoffnung...

Einsame Buchten bei Panormos

Written by astrid on 25. August 2012. Posted in Naxos, Hiking.

Von Azalas aus fährt man etwa 16 Kilometer bis zum Südende der Insel mit der malerischen, gut geschützten Bucht Pánormos, an der es zwar keine Übernachtungsmöglichkeiten gibt, zu der aber im Sommer doch recht viele vor allem griechische Urlauber zum Baden kommen. Westlich an diese Bucht schließt sich ein einsamer, gänzlich unerschlossener Küstenstreifen mit mehreren nur zu Fuß zu erreichenden Kiesbuchten an. Heute wollen wir die nächsten dieser Buchten erkunden (für eine...

Die Altgriechische Sprache und das Pythagoreische System der "Wortzahlen"

Written by astrid on 26. July 2012. Posted in Culture.

Auch wenn die Kinder in der Schule über sie stöhnen, so sind sich doch die meisten Griechen einig darin, dass nicht nur ihre Kultur, sondern auch ihre Sprache von besonderer Bedeutung für die Entwicklung der Menschheit ist. Trotzdem wissen nur wenige Griechen (und noch weniger Menschen anderer Nationalität) wie besonders das Altgriechische wirklich ist. In wissenschaftlichen Untersuchungen hat sich nicht nur gezeigt, dass das Altgriechische eine besonders logische Sprache...

Cicadas

Written by astrid on 11. July 2012. Posted in The best articles, Insects, Nature, Naxos, Animals.

Greek summer means heat, wind, a dry landscape, and the endless song of grasshoppers and cicadas. Especially cicadas. From sunrise to sunset, the shrilling of the cicadas echoes tirelessly from the trees. It’s hard to believe what an intense sound these little animals can produce. Here you can skip the introduction and go directly to the species. But however astonishing they are, the vocalisations are not the only amazing thing about cicadas, who are truly...