Author: astrid

…und jeden Morgen ein Sonnenaufgang

Written by astrid on 20. May 2014. Posted in News, Sunrises.

Ja, ich weiß, wir hatten das schon öfter, aber es ist eben doch immer wieder schön, und manchmal ganz besonders! Sonnenaufgang vor unseren Ferienhäusern Hier als Panorama aus drei Bildern: Jeder Morgen ist ein neuer Anfang… …und jeder Anfang birgt schon, wie der Samen die Frucht des Baumes, das Ende in sich… …und ebenso jedes Ende einen neuen Anfang!

Tau

Written by astrid on 30. April 2014. Posted in Nature, Naxos.

In einer trockenen Region wie Naxos ist Tau ein wahres Geschenk des Himmels – und ein zauberhafter Anblick! Die Schönheit liegt oft im Kleinen; und man muss sich ein wenig Zeit nehmen und sich auch mal hinknien, um sie entdecken und genießen zu können.

Bryozoa

Written by astrid on 2. March 2014. Posted in Sea, Marine animals, Nature.

Bryozoans or moss animals form their own phylum among the Lophotrochozoa, a group of animals that mainly comprises various worms; however, the exact systematic relationships are still unclear. Bryozoans are tiny, multicellular animals that form colonies that either lie on the substrate in a crust-like form or grow upwards in a shape resembling a veil, an antler or a fan. Moss animals grow on rocks and stones, but also on the shells and carapaces of living animals...

Die Hügel-Knabenkraut, Orchis collina

Written by astrid on 17. February 2014. Posted in Azalas.

Obwohl ich hier nun schon einige Jahre lang die Pflanzen bei uns fotografiere und bestimme, findet sich doch immer mal wieder noch eine neue Art. So das Hügel-Knabenkraut Orchis collina, das ich vor kurzem direkt bei uns an der Straße gefunden habe. Es blüht schon jetzt, Mitte Februar, wenn erst wenige andere Blumen blühen – so ist es mir in den vorigen Jahren durch die Lappen gegangen. Das Hügel-Knabelkraut besitzt einfache, ungefleckte Blätter, die größtenteils in...

Tusk shells

Written by astrid on 2. February 2014. Posted in Sea, Marine animals, Nature, Animals.

The tusk shells or scaphopods are molluscs with a very simple body structure that form a class of their own (Scaphopoda). They live buried in the sediment of the sea floor and can be found in all areas of the sea down to a depth of 7000 meters. Around 500 species are known worldwide; fossils of tusk shells have been found dating back to the Triassic period. Around 20 species of scaphopods live in the Mediterranean Sea. Tusk shells possess a tubular, pointed shell that can...

Zu den Wassermühlen bei Provolakia

Written by astrid on 21. January 2014. Posted in Apiranthos, Rivers, Naxos, Traditional Buildings, Hiking.

Und wieder ein Spaziergang, diesmal von Apíranthos aus das Tal Richtung Moutsoúna hinunter zu mehreren alten Wassermühlen in “Provolákia”, einem steilen, felsigen Tal nicht weit vom Dorf. In den Wintermonaten fließt hier ein kleiner Fluss; im Sommer trocknet dieser jedoch weitgehend aus. Der Pfad führt duch alte Terrassen, die heute mit Wald vor allem aus Kermeseichen bewachsen sind – eine versteckte, zauberhafte Welt. In Apiranthos beginnt unser...

Foraminifera

Written by astrid on 14. January 2014. Posted in Sea, Marine animals, Nature.

Foraminifera are single-celled organisms, i.e. organisms that consist only of a single cell. With 10,000 species they form a very diverse group. They carry shells (“tests”) of calcium carbonate or sand particles, each species showing a specific shape. The shells can be elongated, spiral-, star- or disc-shaped and consist of one or more chambers. Their size ranges from a few micrometers to several centimeters. The foraminifera form characteristic thread-like...

Kleine Wasserlinse, Lemna minor

Written by astrid on 11. January 2014. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Plants.

Die Wasserlinsen (Gattung Lemna) standen früher in einer eigenen Familie, werden aber heute zu den Aronstabgewächsen (Familie Araceae) gerechnet. Es gibt sieben Arten, die weltweit in Gebieten mit gemäßigtem Klima verbreitet sind. Die Wasserlinsen schwimmen auf Teichen oder aufgestauten Fließgewässern, deren Oberfläche sie vollständig bedecken können. Sie sind kleine, einfache Pflanzen: Sie bestehen nur aus einem oder wenigen Blättchen, bei denen es sich eigentlich um...

Weidenröschen, Epilobium

Written by astrid on 11. January 2014. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Weidenröschen gehören zu den Nachtkerzengewächsen (Onagraceae). Die Gattung Epilobium mit an die 200 Arten ist in Nordamerika und Eurasien verbreitet. Es handelt sich um krautige Pflanzen mit meist kleinen, rosa oder rötlichen Blüten und langen, schmalen Kapselfrüchten mit Samen, die fädige Anhängsel für die Windverbreitung besitzen. Auf Naxos sind bislang fünf Arten nachgewiesen worden; sie wachsen in feuchten Gebieten, vor allem entlang der Flussläufe und an...

Schachtelhalme, Equisetum

Written by astrid on 8. January 2014. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Schachtelhalme (Gattung Equisetum) sind die einzigen heutigen Vertreter der zu den Farnen gehörenden Klasse Equisetopsida, die seit dem Devon (vor etwa 375 Mio. Jahren) fossil auftritt und zusammen mit den Farnen v.a. während des Karbons riesige Wälder bildete. Die heutigen etwa 15 bis 20 Arten sind die letzten Überbleibsel einer ehemals sehr bedeutenden Klasse und können somit als “lebende Fossilien” betrachtet werden. Die Schachtelhalme sind einfach...

Gezähnter Moosfarn, Selaginella denticulata

Written by astrid on 8. January 2014. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Moosfarne sind eine urtümliche Pflanzengruppe, die zur Klasse der Bärlapppflanzen gehört. Die Ordnung der Moosfarnartigen umfasst nur eine Gattung, die Moosfarne Selaginella mit etwa 700 vor allem in den Tropen verbreiteten Arten. Im Mittelmeergebiet kommt die Art Selaginella denticulata vor. Aufbau Die Moosfarne sind kleine, einfach gebaute, auf den ersten Blick den Moosen ähnliche Gewächse. Sie wachsen meist niederliegend mit einer gabelig verzweigten Sprossachse,...

Farne, Polypodiopsida

Written by astrid on 7. January 2014. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Echten Farne (Polypodiopsida) sind eine Klasse der Gefäßsporenpflanzen, die außerdem Gruppen wie die Bärlapppflanzen und die Schachtelhalme umfasst. Es handelt sich um urtümliche Pflanzen, die den Samenpflanzen gegenüberstehen. Sie besitzen kein sekundäres Dickenwachstum und bleiben außer einigen tropischen Vertretern, den Baumfarnen, recht klein. Die Farne besitzen meist ein langlebiges, kriechendes Rhizom, aus dem gefiederte “Blätter”, die Wedel,...

…und wieder Skeponi!

Written by astrid on 7. January 2014. Posted in Naxos, Hiking.

Das Tal von Skepóni mit seinen ganzjährig wasserführenden Flüssen ist eine der schönsten Ecken von Naxos. Wenn es einem nichts ausmacht, sich weglos durch die Landschaft zu schlagen, kann man hier in fast unberührte Natur eintauchen und stundenlang spazieren gehen, ohne einen Menschen zu sehen, ein Auto zu hören oder auch nur ein Stückchen Müll zu finden. Es ist eine wunderschöne Landschaft mit undurchdringlicher Macchie, mit urtümlichen Wäldern und verwunschenen...

Im Nebel auf dem Koronos

Written by astrid on 6. January 2014. Posted in Koronos, Naxos, Hiking.

Im Winter ist es nicht ganz einfach, den Kóronos-Berg zu besteigen, weil dieser meistens in Wolken gehüllt ist. Wir haben fast die ganzen Ferien lang ohne Erfolg auf einen wolkenfreien Tag gewartet – und entschließen uns schließlich trotz Wolken hinauf zu gehen. Schließlich hat ein Nebelspaziergang auch etwas, und für uns ist die kühle feuchte Luft (es sind etwa 4° C) eine schöne Abwechslung. Schade ist nur, dass wir so keine Aussicht genießen können… Was heißt...

Am Fluss bei Engares

Written by astrid on 4. January 2014. Posted in Rivers, Naxos, Hiking.

Einer der ganzjährig wasserführenden Flüsse von Naxos fließt südlich des Kóronos-Berges vom Dorf Keramotí durch das große Tal nördlich von Kinídaros bis nach Engarés an der Meeresküste. Man kann dieses Tal auf einem wunderschönen Wanderweg von Kinídaros nach Engarés entlanggehen. Heute wollen wir von Engarés aus ein Stück den Wanderweg hinaufgehen, um uns diesen Abschnitt des Flusses genauer anzuschauen. Das Wetter ist ziemlich wolkig und kühl (angemessen für Ende...

Durch die Dörfer von Potamia

Written by astrid on 4. January 2014. Posted in Villages, Rivers, Naxos, Hiking.

Ein besonders schöner Spazierweg verläuft durch das Tal von Potamiá mit seinem kleinen, ganzjährig wasserführenden Flüsschen, an dem der Wanderweg immer wieder entlang führt. Man kommt durch die drei hübschen Dörfer von Potamiá, beginnend in Áno Potamiá über Mési Potamiá nach Káto Potamiá; von dort aus geht es an der byzantinischen Kirche Agios Mamas vorbei und wieder zur Straße zur Chóra zurück. Ein schöner Spaziergang zu allen Jahreszeiten! An der Kirche von Áno Potamiá...

Strandtag in Kastraki

Written by astrid on 29. December 2013. Posted in activities, Naxos.

Zweiter Weihnachtstag – und wir beschließen zur Feier des Tages einen Ausflug zu den großen Sandstränden an der Südwestküste von Naxos zu unternehmen. Das Wetter erscheint gut genug: Es ist zwar recht kühl und etwas wolkig, aber die Sonne schaut doch immer wieder heraus. Also machen wir uns auf den Weg zu einem Ausflug nach Kastráki. Wir fahren mit dem Auto bis zum Kap von Kastráki und parken an der Bauruine einer größeren Hotelanlage, die hier schon seit vielen...

A Spider-wasp

Written by astrid on 20. December 2013. Posted in Insects, Nature, Naxos, Animals.

In our garden, we can frequently observe an interesting species of spider wasp: Batozonellus lacerticida (or Parabatozonus lacerticida). All spider wasp species gather spiders as food for their larvae. Our spider wasp catches and stuns large orb-building spiders and places them in its underground nests, dug into the soil, as a food supply for its offspring. The reason we had so many spider wasps in the garden this year was probably because there were also a great many...

Tauchen an der Küste von Naxos

Written by astrid on 18. December 2013. Posted in activities, Sea, Nature, Naxos, Snorkeling and diving.

Weitestgehend unentdeckt vom Massentourismus begrüßt die Insel Naxos ihre Gäste mit idyllischen Naturlandschaften und traumhaften Stränden. Doch auch vor der Küste erwarten die Besucher abwechslungsreiche Unterwasserlandschaften, die sich zu entdecken lohnen. Tauchen Sie ab in das intensiv leuchtende Blau und erfreuen Sie sich an weitläufigen Sandbänken mit Seegraswiesen sowie an Riffen, Höhlen, canyonartigen Landschaften und zahlreichen kleinen Felseninseln. Die Zahl der...

Sonnenaufgänge

Written by astrid on 10. November 2013. Posted in News, Azalas, Naxos, Sunrises.

…jeden Morgen wieder… Kurz nach dem Erlöschen der Sterne, etwa eine halbe Stunde vor dem Aufgang der Sonne kann man an Sommertagen stets das schönste Morgenorange bewundern: Jeder Sonnenaufgang ist anders, aber immer wieder schön! …und zur Abwechslung auch mal ein Sonnenuntergang!