Author: astrid

Hahnenfußgewächse I, Ranunculaceae

Written by astrid on 12. October 2011. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Hahnenfußgewächse sind eine große Familie, die viele artenreiche Gattungen umfasst (62 Gattungen und etwa 2500 Arten). Sie sind weltweit verbreitet mit Verbreitungsschwerpunkt im gemäßigten Eurasien. Die Hahnenfußgewächse gehören zu den urtümlicheren Pflanzen; sie bilden eine einzelnstehende Ordnung (Ranunculales) innerhalb der Eudikotyledonen. Viele Arten der Hahnenfußgewächse besitzen besondere Honigblätter in den Blüten, die manchmal wie Kronblätter aussehen können;...

Auf dem Fanari 2

Written by astrid on 12. October 2011. Posted in Apiranthos, Nature, Naxos, Plants, Animals, Birds, Hiking.

– Glockenblumen und Geier Beim Dorf Apiranthos kann man in einer schönen kleinen Wanderung den zwischen dem Zeus-Berg und dem Massiv des Koronos gelegenen 883 Meter hohen Fanari besteigen. Einen abendlichen Aufstieg auf den Fanari habe ich schon an anderer Stelle beschrieben; hier jetzt ein paar Bilder von unserer letzten Besteigung. der Rückblick auf das Dorf Apiranthos kurz nach dem Beginn des Aufstiegs Auch jetzt, spät im August, gibt es noch vereinzelt...

Benutzungsanleitung

Written by astrid on 6. October 2011. Posted in Uncategorized.

Hier ein paar Erläuterungen zum Zurechtfinden auf dieser Seite: Oben rechts in der Seitenleiste gibt es eine Suchfunktion, mit der man Begriffe und Stichworte suchen kann (z.B. einen Pflanzennamen oder einen Ort). Es werden dann alle Blogbeiträge (mit “veröffentlicht unter…”) und Seiten aufgelistet, in denen das Wort vorkommt. Im Blog veröffentliche ich sowohl kleine aktuelle Beiträge, als auch Beiträge, die auf eine Seite hinweisen, zu der man dann jeweils...

Quellenverzeichnis

Written by astrid on 23. September 2011. Posted in Azalas.

Hier ein nach Themenbereichen geordnetes Verzeichnis der Bücher und Artikel, die ich beim Erstellen der Beiträge dieser Webseite verwendet habe. Über das Mittelmeer und seine Bewohner: Meeresalgen: Ein Farbführer zu verbreiteten Grün-, Braun- und Rotalgen der Weltmeere, Wolfram Braune, A.R.G. Gantner Verlag Ruggell, 2008 Guide des algues des mers d’Europe: Manche et Atlantique – Méditerranée, J. Cabioc’h, J.-Y. Floc’h, A. Le Toquin, C.-F....

Literatur

Written by astrid on 19. August 2011. Posted in Uncategorized.

Als erstes will ich auf mein Buch “Zwei Türen hat das Leben” hinweisen. Es handelt sich um die Lebenserinnerungen meines im Jahr 1917 in Koronos auf Naxos geborenen Schwiegervaters Dimitris Mandilaras, angereichert mit Erläuterungen zur Insel Naxos und zur griechischen Geschichte allgemein. Das Buch ist lesenswert für alle an Naxos oder Griechenland Interessierten, weil es das Leben auf Naxos in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts darstellt, so wie es...

Salz

Written by astrid on 4. August 2011. Posted in Azalas, Village life, Sea, Nature, Naxos.

Der Sommer ist die richtige Jahreszeit, um Salz zu sammeln. Dazu fährt man am besten zu den Naxos vorgelagerten Mákares-Inseln. Die Nordspitze der Mákares-Inseln wird bei den winterlichen Nordstürmen oft gänzlich von den Wellen überspült. Die zerklüfteten Marmorfelsen des Nordkaps sind fast völlig unbewachsen – hier kann sich nichts halten: eine karge, abweisende Umgebung. In vielen kleineren und größeren Spalten, Löchern und Teichen sammelt sich bei den...

Unser Garten im Sommer

Written by astrid on 3. August 2011. Posted in News, Azalas, Holiday homes, Holiday homes News, Naxos.

Unser Garten im Sommer Hier ein schneller Blick in unseren Garten im Sommer: Die Gurken haben ihren Höhepunkt schon überschritten, nachdem wir viele Wochen nicht nur uns und unsere Gäste, sondern auch noch die halbe Nachbarschaft versorgt haben. Aber keine Sorge, hier wächst schon die nächste Generation heran! Tomaten und Paprikas Es gibt aber auch anderes als Gemüse im Garten zu finden: Wer sagt denn, dass der Mensch die Töpferei erfunden hat? Ich weiß nicht, wer hier...

Neuroptera

Written by astrid on 25. July 2011. Posted in Insects, Nature, Naxos, Animals.

The Neuroptera or Net-winged insects are a relatively little known order of insects that includes lacewings, antlions, owlflies and mantidflies. They have characteristic finely veined wings similar to those of dragonflies and can be recognised by the features of their thoracic segments, legs and mouthparts. Only relatively few species of neuroptera occur in Europe, many of which are nocturnal and therefore not often seen; also, most species are rather inconspicuous. An...

Zur Wassermühle bei Komiaki

Written by astrid on 12. July 2011. Posted in Rivers, Culture, Naxos, Monuments, Traditional Buildings, Hiking.

Das Tal von Komiakí ist eine der grünsten und schönsten Regionen von Naxos. Im oberen Teil des Talkessels liegt ein wunderbarer Flaumeichenwald. Vom Dorf aus kann man in einem Spaziergang von etwa einer halben Stunde zu einer restaurierten Wassermühle und weiter den Fluss entlang laufen, bis man wieder auf die Straße trifft. Der Weg ist teilweise etwas zugewachsen und nicht einfach zu finden, aber sehr schön, insbesondere dort, wo man den Fluss entlang geht. Blick von der...

The traditional watermill near Komiaki

Written by astrid on 12. July 2011. Posted in Village life, Rivers, Komiaki, Culture, Agriculture, Naxos, Monuments, Traditional Buildings, Traditionelles.

The significance of the cereals in traditional village life Until the 50s and 60s of the last century, most of the population of Naxos grew their own grain. The harvest had to last for the whole year, as only a few families had enough money to buy additional grain or flour. The grain was stored in large earthenware pots. Every Saturday, the housewives baked bread for the whole week. The grain was taken to one of the village mills a day or two in advance and ground there;...

Die Blaue Tür

Written by astrid on 25. June 2011. Posted in Uncategorized.

Die seit vielen Jahren auf Naxos ansässige Deutsche Brigitte Münch hat einen Band mit “Ägäischen Geschichten” geschrieben: Die Blaue Tür. Das Buch ist in Deutschland überall im Buchhandel erhältlich, außerdem auch bei Amazon (Größenwahn Verlag Frankfurt a.M., ISBN-Nummer: 978-3-942223-03-4). In Naxos bekommt man es bei “Elena” und im “Zoom”. Einen Blick ins Buch gibt es unter: groessenwahn-verlag.de, “Aktuelles”. Und ein...

Kontakt

Written by astrid on 24. June 2011. Posted in Uncategorized.

Die Kontakt-Funktion ist aus Sicherheitsgründen abgeschaltet. Bitte senden Sie mir eine Mail unter info(a)azalas.de (bitte (a) mit @ austauschen). Astrid Scharlau und Nikos Mandilaras Ferienhäuser Azalas Agios Dimitris, Moutsouna, Apiranthos Naxos/Kykladen, Griechenland Tel: +30 22850 68258 mobil: +30 6936620180 post: Postbox 81, GR-84300 Naxos email: info(a)azalas.de

Guest book

Written by astrid on 24. June 2011. Posted in Holiday homes, Holiday homes non-essential.

Gästebuch Was unsere Gäste über uns sagen Azalas liegt fast am Ende der Strasse ist jedoch der Anfang von einem bezaubernden Flecken dieser Erde: Dieser lädt ein zum Staunen wie die Sonne am Horizont aufgeht, Erkunden der vielseitigen Natur, fürs Teilhaben am Einfeuern des Holzofens oder einfach zum Geniessen ums Haus. Erholung pur! Katja Azalas ist für mich: Astrid und Nikos und Familie mit großem Wissen und großem Herzen, göttliche Natur, göttliche Ruhe. Es gibt...

More sights and monuments

Written by astrid on 24. June 2011. Posted in Culture, Naxos, Emery, Monuments.

Sehenswürdigkeiten auf Naxos Hier sind alle Sehenswürdigkeiten zu finden, die in die anderen Kategorien nicht hineinpassen, aber auch nicht vergessen werden sollen: antike Friedhöfe, Kuppelgräber und Wasserleitungen, Naturdenkmäler wie bemerkenswerte Bäume und Höhlen, sowie Spuren des traditionellen Dorflebens der Neuzeit wie Kalkbrennöfen, Wassermühlen und die Schmirgelminen. Durch Tippen auf das Foto kommt man zum entsprechenden Beitrag. natürliche Denkmäler (Höhlen,...

Culture

Written by astrid on 22. June 2011. Posted in Culture, Naxos.

Über Naxos: Kultur Es ist nicht sehr übertrieben zu behaupten, dass man auf Naxos bis zu den Anfängen unserer europäischen Kultur zurückgehen kann. Nachdem die Insel schon in der Frühen bis Mittleren Steinzeit von Neandertalern besucht wurde, kam es in der Jungsteinzeit zu einer Besiedlung in größerem Maßstab. Die frühbronzezeitliche “Kykladenkultur” im 3. Jahrtausend v.Chr. kann als erste höhere Kultur Europas und einer der Ausgangspunkte der kulturellen...

Nature

Written by astrid on 22. June 2011. Posted in Nature, Naxos.

Über Naxos: Natur Naxos ist sehr vielfältig! Felsturm an der Ostküste Wanderwege führen in alle Ecken der Insel. Es gibt viele besondere Tierarten auf Naxos; hier der seltene Eleonorenfalke. kleiner Schleimfisch an der Meeresküste Naxos ist sehr vielfältig! Felsturm an der Ostküste Wanderwege führen in alle Ecken der Insel. Der Eleonorenfalke ist eine der seltenen...

Enziangewächse, Gentianaceae

Written by astrid on 19. June 2011. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Wenn es um Enziangewächse geht, denken die meisten Menschen sicher an die Alpen. Dort kommen zahlreiche Arten der Echten Enziane (Gattung Gentiana) vor; sie gehören zu den charakteristischsten und bekanntesten Pflanzen der Bergwelt. Es gibt aber auch im Mittelmeergebiet Enziangewächse, wie zum Beispiel die Tausendgüldenkräuter (Gattung Centaurium), die hier sogar ihren Verbreitungsschwerpunkt aufweisen. Alle Arten zeigen einen sehr hohen Gehalt an Bitterstoffen;...

Von Melanes nach Potamia

Written by astrid on 31. May 2011. Posted in Naxos, Hiking.

Vom Kouros von Mélanes bei Flerió kann man über einen hübschen alten Pfad nach Áno Potamiá laufen. Der nur einen guten Kilometer lange Weg überquert die sanfte Anhöhe zwischen den zwei Dörfern; er führt durch niedrige Strauchvegetation und durch alte, nicht mehr bewirtschaftete Felder. Ein hübscher kleiner Spazierweg führt vom Kouros von Mélanes (bei Flerió) nach Áno Potamiá. Auf jedem Spaziergang kann man neue Pflanzen entdecken: hier die Geaderte Kreuzblume (Polygala...

A botanical early summer hike

Written by astrid on 26. May 2011. Posted in Azalas, Nature, Naxos, Plants, Area, Hiking.

This year, summer is arriving late. It’s already the end of May, and it’s still relatively cool, with occasional rain. The mountains remain wonderfully green, adorned with flowers – thus making this the best season for hiking. In our area, the spring flowers have withered, and among the evergreen bushes and trees, the land has taken on a brown hue. However, there’s a whole variety of even more beautiful flowers that are just now blooming, making...

Zistrosengewächse, Cistaceae

Written by astrid on 21. May 2011. Posted in Flora-of-Naxos, Nature, Naxos, Plants.

Die Zistrosengewächse sind nahe Verwandte der Malvengewächse und gehören zur Ordnung der Malvenartigen (Malvales). Sie umfassen acht Gattungen mit knapp 200 Arten, die vor allem in den gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel vorkommen mit einem Verbreitungsschwerpunkt im Mittelmeerraum. Auf Naxos kommen drei Zistrosen, drei Nadelröschen, drei Sonnenröschen und ein Sandröschen vor. Hier kann man direkt zu den Gattungen springen (zurück kommt man durch Zurückblättern):...