Skip to main content

Joannis Theologos Kaminiou bei Kalandos

Auf den Hügeln nördlich von Kalandós, der großen Bucht an der Südspitze von Naxos, liegt eine kleine dem Heiligen Johannes dem Theologen geweihte Kirche, in der bemerkenswerte Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert erhalten sind. Sie liegt nahe an einem recht breiten, aber heute nicht mehr genutzten monopáti (Pfad) in der Nähe zweier Hirtenhäuser in einer Gegend namens Kamíni (von der Bezeichnung für die traditionellen Kalkbrennöfen). Die kleine Kirche Joannis Theologos...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Agios Joannis bei Kerami

Die Tragaía mir ihren zahlreichen Dörfern besitzt besonders viele byzantinische Kirchen, von denen viele mit bemerkenswerten Wandmalereien ausgeschmückt sind. Eine dieser Kirchen liegt direkt beim Dorf Keramí (zwischen Filóti und Chalkí); sie ist dem Heiligen Johannes geweiht. Es handelt sich um eine quadratische Kreuzkuppelkirche, an die nachträglich ein längsverlaufendes Schiff im Westen angebaut worden ist. In den Jahren 1971/72 ist die Kirche restauriert worden, wobei...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Γκαλερι φωτογραφιών "Η φύση"

Fotogalerie “Fauna und Flora” Blüten Crocus laevigatus Glaucium flavum Convolvulus althaeoides Anthyllis vulneraria Cladonia convoluta Lomelosia brachiata Gynandriris sisyrinchium Pallensis spinosa Colchicum cupanii Cistus monspeliensis Geranium rotundifolium Bellardia trixago Sedum eriocarpum Trifolium...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Γκαλερι φωτογραφιών "Η παραλία"

Fotogalerie “Strand” “Unser” Strand bei Ágios Dimítris “Unser” Strand an der Bucht von Ágios Dimítris, direkt bei den Ferienhäusern “Unsere” Bucht Unser Sandstrand ist klein, aber sehr schön und sauber. Es geht flach ins Wasser hinein – ideal zum Spielen. Der feine Sand am Strand ist wunderbar zum Burgenbauen geeignet. Auch mit den Steinen kann man...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Παραλίες κοντά στον Αζαλά

Strände bei Azalas Auf dieser Seite findet man Fotos von unseren Lieblings-Stränden bei Azalás und Moutsoúna. “Unser” Strand an der Kapelle Ágios Dimítris, direkt vor den Ferienhäusern Unser Sandstrand ist zwar klein, aber sehr sauber und wunderschön. Der feine Sand ist hervorragend zum Spielen geeignet. Das Meer ist anfangs seicht und wird langsam tiefer, so dass man auch im Wasser bestens spielen kann. In der ganzen Bucht ist Sandboden. Im Sommer ist es...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Zistrosen auf dem Kap

Der nach Süden geneigte Hang des Kap Stavros bei Moutsouna ist überwiegend trocken, steinig und wenig bewachsen. Der Nordhang dagegen ist, obwohl so windexponiert, von Sträuchern bewachsen, vor allem von dicht an den Boden gedrückten Phönizischen Wacholdern. Die Sträucher bilden oft bizarr geformte Stämmchen und Wurzeln aus. Ein Zwergstrauch, der auf Naxos eher selten vorkommt, aber auf dem Kap sehr häufig ist, blüht gerade: der zu den Lippenblütlern gehörende...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Erstaunliche Tiere 3: Die Mannazikade

Zikaden sind äußerlich eher unauffällige Tiere, die aber trotzdem sehr erstaunliche Eigenschaften und Fähigkeiten besitzen. Im Sommer sind die Mannazikaden bei uns unüberhörbar: Ihr lautes, fast unaufhörliches Schrillen ist ohne Zweifel das charakteristischste Geräusch des griechischen Sommers. Viel schwieriger ist es dagegen, eine Zikade zu sehen: Sie sitzen gut getarnt an den Unterseiten der Äste großer Bäume wie Ölbäume oder Platanen. Die Mannazikaden sitzen gut...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Erstaunliche Tiere 2: Durchsichtige Tiere

Heute wenden wir uns mal einem unauffälligen Tier der Meeresküste zu, das bei uns recht häufig ist – wenn man es finden kann: die Felsengarnele (Gattung Palaemon). Felsengarnelen sind bei uns gar nicht so selten, aber schwer zu entdecken, weil sie meist an der Unterseite von Felsen sitzen – und weil sie fast durchsichtig sind. Die Felsengarnele tarnt sich wie viele andere Meeresorganismen auch auf eine sehr effektive Art: Sie ist fast durchsichtig. Wir nehmen...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Die Unechte Karettschildkröte

Gastbeitrag von Josef Platzek (Text und Fotos von Josef Platzek) Die in diesem Text verwendeten Informationen stammen vor allem von den unten angegebenen Webseiten der griechischen Organisation zum Schutz der Unechten Karettschildkröte “Archelon”, der Organisation “Naxos Wildlife Protection” und der “Mediterranean Association to Save the Sea Turtles”; sie wurden von mir aus dem Englischen übersetzt. Meeresschildkröten in Griechenland Von...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Tauchen mit NaxosDiving

Gastbeitrag von Christoph Ich tauche seit über 20 Jahren, nicht oft, aber regelmässig. Meine beiden Brüder sind begeisterte Taucher mit langer Erfahrung und diversen Zusatzausbildungen. Bei gemeinsamen Tauchgängen habe ich gemerkt, wie viel Spaß mir das Tauchen macht, und mich entschlossen, an weiteren Tauchkursen teilzunehmen. So kam es, dass ich bei unserem Besuch auf Naxos im Jahr 2018 Manolis Bardanis von Naxos Diving kontaktierte und mich dafür entschied, den SSI...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Pilz-Saison!

Diesen Herbst hat es zur Abwechslung mal richtig gut geregnet (wenn auch erst Anfang Dezember), ohne dass es schon zu kühl für die Pflanzen war. Dementsprechend haben wir bei uns so viele Pilze gesehen (und einige auch geerntet und gegessen) wie noch nie. Mit der Gelegenheit habe ich endlich eine Seite über die Pilze erstellt, auch wenn sie noch nicht besonders vollständig ist und einige Bestimmungen nicht sicher sind. Den Blauen Rindenpilz kann man an feuchten Stellen an...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Tauchen mit Blue Fin Divers

Gastbeitrag von Christl Nachdem fünf Personen meiner Großfamilie 2020 den ‘PADI Open Water’-Kurs bei Blue Fin Divers in Agios Prokopios absolviert hatten, entschloss ich mich im Oktober 2020 auch dazu und durfte damit schon 18 Meter tief tauchen. Das Graviera Riff mit seinen vielen Höhlen und den Bereich vor der Tauchschule konnte ich damit schon erkunden, auch das Wrack des Frachtschiffes Marianna bis auf 18 m Tiefe. Im Juni 2021 schloss ich dann den...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Πεζοπορίες

Wandern Naxos ist eine ideale Wanderinsel mit gut 15 markierten Wanderwegen, von denen einige einfach zu begehen und leicht zu finden sind, während andere noch ein größeres Abenteuer-Potenzial bergen. Wo auch immer man hinkommt, die Landschaft ist beeindruckend und wunderschön, und es gibt immer wieder kleine und große Sehenswürdigkeiten zu entdecken sowie interessante Fauna und Flora zu...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Schnorcheln bei den Makares-Inseln

Diesen Sommer sind wir einmal zu den Mákares-Inseln gefahren, wo wir wunderbar geschnorchelt haben. Hier ein paar Fotos: Mit den bizarren Felsen wirkt die Unterwasserlandschaft vielerorts sehr malerisch. Die Felsen sind von allerlei Algen bewachsen. Viele Algen sehen sehr hübsch aus! ein Seepapagei Eine kleine Seegras-“Insel”: Seegras-Wiesen sind die Kinderstube des Meeres und damit überaus wichtig für die Fischbestände; außerdem sind sie gigantische...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Κολζμπόντας με τη μάσκα

Schnorcheln Für viele unserer Besucher ist Schnorcheln eine der schönsten Beschäftigungen während ihres Aufenthaltes: man taucht im besten Sinne des Wortes in eine andere Welt ein. Direkt bei uns in der Bucht und an der umgebenden Küste kann man schön schnorcheln, wenn das Meer nicht zu wellig ist. Mit ein bisschen Geduld und Glück kann man beim Schnorcheln, am Strand sowie an der Felsküste vielerlei an Meerespflanzen und Meerestieren entdecken und beobachten. Hier ein...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Marienkäfer

Dieses Jahr sind unsere Gurken im Juli stark von Blattläusen befallen worden, so sehr, dass die Pflanzen deutlich darunter litten. Ich beschäftigte mich ein paar Mal damit, die Blattläuse so gut es ging auf den Blättern zu zerquetschen und spritzte mit Oregano-Sud, aber es ging wirklich abwärts mit den Gurkenpflanzen; sie verloren fast alle Blätter und produzierten kaum mehr Früchte. Nun erschienen aber nach und nach immer mehr Marienkäfer auf den Pflanzen, nicht nur der...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Der Gänsegeier auf Naxos

Die Insel Naxos lebt zwar heute auch vom Tourismus, aber es gibt auch noch viel Landwirtschaft – zumindest für den lokalen Verbrauch – und vor allem viele Hirten und viele Ziegen und Schafe: Naxos besitzt mehr Ziegen und Schafe als die ganzen übrigen Kykladen und Inseln des Dodekannes zusammen. Erstaunlicherweise – für die Größe der Insel – besitzt Naxos auch den einzige Brutbestand an Gänsegeiern in der Ägäis, wenn man von Kreta absieht. Gänsegeier...

Συνεχίστε την ανάγνωση

Die Wallfahrtskirche Panagia Argokiliotissa

Am Argokíli in der Nähe des Gebirgsdorfes Kóronos steht eine große Wallfahrtskirche, einer der größten Kirchenbauten des Balkanraumes. Die Wallfahrtskirche liegt im öden, weitgehend verlassenen Hochtal südöstlich von Kóronos in einer Flur namens Argokíli. In der Nähe liegt die verlassene kleine Siedlung Atsipápi. Am Argokíli zum Kirchenfeiertag: rechts im Bild liegt die alte Kirche der Panagía Argokiliótissa, im Vordergrund links die Kirche Ágia Anna; dahinter der...

Συνεχίστε την ανάγνωση