Skip to main content

Azalas

Auf dieser Seite sind alle Beiträge aus Azalas und Umgebung aufgelistet.

1
…
3
4
5
6
7

Die Meerzwiebel – der erste Bote des Herbstes

13. Σεπτεμβρίου 2012

Mitte September 2012: Der lange ägäische Sommer ist vorbei – und dieser war ein besonders heißer, angeblich der heißeste Sommer seit Beginn der Messungen. Morgenstimmung in Azalas Nun ist es Zeit, dass der Herbst kommt mit den ersten Regenfällen;…

Sonnenaufgänge und Regenbögen

27. Ιανουαρίου 2012

Ich habe zwar schon so das eine und andere Sonnenaufgang- und Regenbogen-Foto auf meiner Seite stehen, aber sie sind halt immer wieder schön… Mehr über Regenbögen ist hier zu erfahren.

Mondfinsternis in Azalas

10. Δεκεμβρίου 2011

Heute Abend gab es beim Mondaufgang eine Überraschung: Mondfinsternis!

Quellenverzeichnis

23. Σεπτεμβρίου 2011

Hier ein nach Themenbereichen geordnetes Verzeichnis der Bücher und Artikel, die ich beim Erstellen der Beiträge dieser Webseite verwendet habe.

Salz

5. Αυγούστου 2011

Der Sommer ist die richtige Jahreszeit, um Salz zu sammeln. Dazu fährt man am besten zu den Naxos vorgelagerten Mákares-Inseln. Die Nordspitze der Mákares-Inseln wird bei den winterlichen Nordstürmen oft gänzlich von den Wellen überspült…

Unser Garten im Sommer

3. Αυγούστου 2011

Hier ein schneller Blick in unseren Garten im Sommer: Die Gurken haben ihren Höhepunkt schon überschritten, nachdem wir viele Wochen nicht nur uns und unsere Gäste, sondern auch noch die halbe Nachbarschaft versorgt haben. Aber keine Sorge, hier wäc…

Μια καλοκαιρινή βοτανοπορεία στον Αζάλα

26. Μαΐου 2011

Φέτος το καλοκαίρι ήρθε αργά: Είναι ήδη τέλος Μαΐου, αλλά είναι ακόμα αρκετά δροσερά και βρέχει πότε-πότε. Τα βούνα είναι ακόμα καταπράσινα και παντού ανθίζουν λουλούδια: Η καλύτερη εποχή για περπάτημα!

Schnee auf Naxos

11. Μαρτίου 2011

Auch auf Naxos schneit es. Fast kein Winter vergeht, in denen nicht wenigstens ein Mal die Berge weiß werden, und manchmal reicht der Schnee auch bis in niedrigere Höhenlagen und hält sich für mehrere Tage. Dann sind die meisten Straßen erst einmal…

Ölbaum, Olea europaea: Der heilige Baum der Athene

25. Φεβρουαρίου 2011

Wenn man Natur und Kultur des Mittelmeergebietes durch ein Symbol repräsentieren will, dann wird man wohl den Ölbaum wählen: den genügsamen, überlebenstüchtigen, langlebigen Baum, der den Menschen das unentbehrliche Olivenöl schenkt, Quelle von Wohl…

Olivenernte in der Tragaia

25. Φεβρουαρίου 2011

Hier ein paar Bilder von unserer Olivenernte in der Tragaía; die Olivenernte zu Hause in Ágios Dimítris hatte ich ja schon gründlich dokumentiert. Die meisten und die ergiebigsten Olivenhaine von Naxos liegen in der Tragaia. Hier werden die Oliven…

Unser Garten im Winter

30. Ιανουαρίου 2011

Zur Abwechslung hier ein paar Bilder von unserem Garten im Winter. Im Winter wachsen bei uns auf Naxos viele Gemüse, die man in Deutschland im Frühling anbaut: Erbsen, Möhren, Salat, Kohlrabi, Weißkohl, Brokkoli, Rote Bete, Dill, Petersilie, Knoblau…

13. Dezember 2010: Schnee

17. Δεκεμβρίου 2010

Nach dem Regen kommt der Schnee. Die Temperaturen erreichen nun bei uns rekordverdächtige 2°C. Das bedeutet auf den Bergen schon einige Minusgrade. Am nächsten Tag sieht es so aus: Bei uns regnet es erst noch, aber auf den Bergen fällt Schnee…

12. Dezember 2010: Gutes Wetter und schlechtes Wetter

12. Δεκεμβρίου 2010

Bekanntlich ist es eine Definitionsfrage, was man als gutes und was als schlechtes Wetter bezeichnet. Bis vor zwei Tagen hatten wir, während sich der Rest Europas schon im Kühlschrank befand, hier auf Naxos ein Wetter, das wohl alle als gut bezeichn…

Olivenernte in Agios Dimitris

15. Οκτωβρίου 2010

Olivensammeln und Ölproduktion – eine der schönsten landwirtschaftlichen Tätigkeiten des Mittelmeergebietes. Das gute, am besten selbstgepresste Olivenöl ist ein unentbehrlicher Bestandteil der mediterranen Küche, und es ist eine ganz besondere Freu…

Παραδεισένιες μέρες στην παραλία

20. Μαΐου 2010

Α, αυτές οι ανοιξιάτηκες μέρες στην παραλία όταν έχει μπονάτσα – τι όμορφες που είναι! Παραδεισένιες – αυτή είναι η σωστή λέξη για να τις περιγράψω. Πρώτα η ανατολή του ήλιου, και μετά εμπρός για την παραλία! Τα νερά είναι ακόμα δροσερά τον Μάιο, α…

Εξερευνώντας την βραχώδη ακτή

29. Απριλίου 2010

Περπατώντας κατά μήκος της ακτογραμμής προς τα βόρεια από τον Άγιο Δημήτρη μπορεί κανείς να εξερευνήσει τον εκπληκτικό βιότοπο της βραχώδους ακτής, ανακαλύπτοντας οργανισμούς της παλιρροιακής ζώνης καθώς και τους συχνά εκπληκτικούς σχηματισμούς βράχ…

Βόλτα στην Σπηλιά

28. Απριλίου 2010

Κοντά στον οικισμό του Άη Δημήτρη εκβάλλει ένας χείμαρρος όπου τρέχει νερό μόνο μετά από δυνατές βροχές το χειμώνα.

“Aphrodite von Azalas” vom Schweizer Bildhauer René Küng

15. Απριλίου 2010

Das Jahr 2009 hat für uns noch etwas ganz unerwartetes Neues gebracht: Der Schweizer Bildhauer René Küng hat hier in Azalas ein Kunstwerk angefertigt und aufgestellt, die Marmorskulptur „Aphrodite von Azalas“. René Küng, einer der bedeutendsten Schw…

21. März 2010: Frühling…

21. Μαρτίου 2010

Ja richtig, der Frühling ist wieder da! Hier in Griechenland war der ganze Winter eher mild, aber nun ist es richtig warm und angenehm geworden. Der Garten muss schon bearbeitet werden: Das Unkraut wuchert, wenn man nichts dagegen tut, die Weingärt…

Mein Buch “Zwei Türen hat das Leben”

8. Σεπτεμβρίου 2009

Ich habe ein Buch geschrieben, in dem man viel über Naxos, über das traditionelle Leben auf der Insel und über die jüngere Geschichte Griechenlands erfahren kann: Es handelt sich um die Lebenserinnerungen meines Schwiegervaters Mitsos (Dimítris M…

1
…
3
4
5
6
7