{"id":77824,"date":"2026-02-28T08:45:33","date_gmt":"2026-02-28T06:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/azalas.de\/?p=77824"},"modified":"2026-03-20T19:49:34","modified_gmt":"2026-03-20T17:49:34","slug":"makares-eine-insel-zum-staunen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/en\/the-wonderful-makares-islands\/","title":{"rendered":"The wonderful Makares-Islands"},"content":{"rendered":"<p><big>E<\/big>very time I visit the M\u00e1kares Islands, I can&#8217;t stop wondering about this truly wonderful place. And that&#8217;s perhaps no surprise, because the <em>n\u00eds\u00f3i mak\u00e1ron<\/em> of the ancient Greeks, the \u2018Fortunate Isles\u2019, were the place where the successful and happy heroes beloved by the gods resided after their death (the deceased were called <em>mak\u00e1rioi<\/em>, i.e. the &#8220;fortunate ones&#8221;, those freed from the hardships and torments of earthly life). According to another view, the souls of good people who had lived without sin also came to the Fortunate Isles, or rather the Islands of the Fortunate. The islands were described as a paradise where the fields bore fruit three times a year. It is believed that the legend refers to the Azores, the Canary Islands, the Cape Verde Islands and Madeira, which are collectively called \u2018Macaronesia\u2019. In reality, however, the <em>n\u00edsoi mak\u00e1ron<\/em> are of course here in the Aegean, the M\u00e1kares Islands \u2013 and indeed, fortunate are those who can visit them!<\/p>\n<p><big>T<\/big>he Makares Islands are of interest to biologists because of the birds that breed here: seagulls, shearwaters and even the rare, secretive storm petrel, as well as Eleonora&#8217;s falcons and the protected Bonelli&#8217;s eagle. That is also the reason for my visit: I am accompanying biologists from the <a href=\"https:\/\/n2c.gr\/en\/\">NCC (Nature conservation consultants)<\/a>, who want to install microphones near the shearwater nests.<\/p>\n<p><big>T<\/big>he plants of the islands are also interesting. With only about 200 species, the flora is quite limited \u2013 all species have to cope with the proximity of the sea. It is not only of interest which species grow here \u2013 and the plants seem to me often strikingly green, fresh, lush and vigorous (as befits a paradise) \u2013 but also which species are absent, for example e.g. there are no broom species and no anemones, which are so common on Naxos at the moment. Now, at the end of February, it is still too early for most annual plants \u2013 a report on the plants of Makares will have to wait for another time.<\/p>\n<p><big>W<\/big>hile walking across the island of \u00c1gios Nik\u00f3laos (the westernmost and largest of the M\u00e1kares islands) to preliminarily map the plants, I couldn&#8217;t resist taking photos of the landscape every now and then, but above all I was amazed again and again by the wonderful rocks and the unlikely shapes created by erosion.<\/p>\n<p><big>T<\/big>he Makares Islands are geologically quite different from Naxos: while the central and northern parts are made up of massive limestone and marble (like large parts of Naxos), the southern part consists mainly of lithographic limestone, which is absent on Naxos. The Makares Islands were not subject to the metamorphoses that shaped Naxos, so the rocks here are less consolidated and metamorphosed.<\/p>\n<p>The sandstone-like lithographic limestone in the southwestern part of the island, which is particularly light and so soft that it can be cut with normal saws, was quarried in the past, with the participation of residents of Naxos, e.g. from the village of K\u00f3ronos. The stone slabs, called <em>maltes\u00f3plakes<\/em>, like the similar limestone from Malta, were sold to Athens, where they were used for pavements and roof insulation. Some of the quarry workers lived on the island for long periods and even grew grain here. Drinking water is available in a water tank, which is filled by rainwater via a long gutter. This tank was built about 200 years ago, when the Makares Islands, like other small islands in the area, belonged to the Monastery of Chozoviotissa on Amorgos, which sent people to the islands to farm and settle them as far as possible. After the end of the stone quarrying, goat herds from Amorgos, who now own the island, kept their flocks here, which were taken from the islands some decades ago.<\/p>\n<p><big>B<\/big>ut enough talk! Let&#8217;s look at some photos.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_132709_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>We disembark at the old quarry on the large bay in the south-west of the western island which is Agios Nikolaos, where the boat can moor easily. Some stones are still lying around in the quarry.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_132850_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>The lithographic limestone display these beautiful patterns.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_135006_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>I first head to the western part of the island, from where you can see the westernmost cape, known as the Pyramid; Naxos is visible in the background.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_134933_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Every few steps I come across beautiful, eroded stones \u2013 here a few examples.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_140458_1500.jpg\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_140600_1500.jpg\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_140616_1500.jpg\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_141112_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Now I return across the narrow section between the north-western and south-western bays to the main part of the island.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_141026_1500.jpg\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_141521_1500.jpg\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_141508_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>more stones&#8230;<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_141601_1500.jpg\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_142555_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>A little further on lies this old quarry.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_142247_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>The water tank is located here.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_142528_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>This channel directs the water running down the slope into the water tank.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_143505_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>I continue towards the south-east.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_145604_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>The south coast is very steep and mostly inaccessible. In the background you can see Strongyle (the \u2018round one\u2019), the southernmost of the Makares Islands.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_145713_1500.jpg\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_145807_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Looking back towards the western cape<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_151938_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>View along the steep south coast to the west<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_152302_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>At the south-eastern corner, the view opens up to the eastern island, Pras\u00edni (the \u2018Green\u2019) or \u00c1gia Paraskev\u00ed. The rocks here are 30 meter high, with a very steep drop below us.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_154110_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Looking back at the hill where we were just standing. In this part of the island, slightly taller shrubs grow, mainly Phoenician juniper and mastic trees.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_160310_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>View from the highest point of the island towards the north-western bay and the northern part. The highest area of the island is fairly flat at around 90 m; to the north, it is bordered by a 50 m high, almost vertical cliff.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_160348_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>View from the top towards the west<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_161648_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>To get to the northern part of the island, you have to climb down a narrow stair in the cliff \u2013 although it is very impressive, it is not exactly my favourite activity.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_162242_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Here you can see the cliff with the stairs from below.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_162805_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Adjacent lies a flatter region, the <em>liv\u00e1di<\/em> (the \u2018meadow\u2019), where the quarry workers grew grain.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_162852_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Here you can find the most beautiful pebbles! They come in all colours. The rocks here consist of peridotite and serpentinite-rich deep-sea sediments, similar to those found in a narrow zone at the cape near Moutso\u00fana.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_163032_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Our boat is anchored in the eastern bay. Under the large boulders that have fallen from the cliff, shearwaters are breeding, which the NCC staff with whom I came here are studying \u2013 here they are installing microphones and cameras.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Makares Islands, Agios Nikolaos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/makares\/20260224_163110_1500.jpg\" border=\"0\"><br \/>\n<small>View of the bay and Prasini Island in the evening light.<\/small><\/p>\n<p>See also (only in German):<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/azalas.de\/makares\/\">Makares: uninhabited rocky islands straight out of paradise<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/azalas.de\/eleonorenfalken\/\">The Eleonora&#8217;s falcons on the Makares Islands<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/azalas.de\/de\/bei-den-sturmtauchern-auf-den-makares-inseln\/\">With the storm petrels on the Makares Islands<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/azalas.de\/de\/sturmwellenlaeufer-auf-den-makares-inseln\/\">Storm petrels on the Makares Islands<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/scherzone-moutsouna\/\">The shear zone near Moutsouna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/azalas.de\/de\/schnorcheln\/\">Snorkelling, with underwater photos from the Makares Islands<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Every time I visit the M\u00e1kares Islands, I can&#8217;t stop wondering about this truly wonderful place. And that&#8217;s perhaps no surprise, because the n\u00eds\u00f3i mak\u00e1ron of the ancient Greeks, the \u2018Fortunate Isles\u2019, were the place where the successful and happy heroes beloved by the gods resided after their death (the deceased were called mak\u00e1rioi, i.e. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":77814,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,347,2168,7],"tags":[],"class_list":["post-77824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-from-azalas","category-geology","category-makares","category-hiking"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77824"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77890,"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77824\/revisions\/77890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}