{"id":2372,"date":"2011-02-04T16:51:32","date_gmt":"2011-02-04T14:51:32","guid":{"rendered":"http:\/\/klqewmpxo.cyon.link\/?page_id=2372"},"modified":"2025-06-10T20:59:53","modified_gmt":"2025-06-10T17:59:53","slug":"naxos-schmirgelminen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/en\/naxos-schmirgelminen\/","title":{"rendered":"Die Schmirgelminen von Naxos"},"content":{"rendered":"

E<\/big>ine der vielen Besonderheiten der Insel Naxos sind ihre Schmirgelvorkommen. Es gibt kaum einen Ort auf der Welt, an dem dieses au\u00dfergew\u00f6hnlich harte Mineral in so reiner Form auftritt und schon seit Jahrhunderten abgebaut wird. Der Schmirgel ist schon von den ersten Bewohnern von Naxos genutzt worden und hat f\u00fcr die fr\u00fche und au\u00dferordentliche kulturelle Entwicklung der Insel aufgrund seiner Bedeutung f\u00fcr die Marmorbearbeitung und als Exportgut eine besondere Rolle gespielt. Seine Glanzzeit hatte der Schmirgelabbau zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Auch heute noch wird Schmirgel auf Naxos abgebaut, und die traditionellen Schmirgelminen sind teilweise noch in Betrieb. Allerdings hat er seine wirtschaftliche Bedeutung seit der Entwicklung technischer Schleifmittel fast v\u00f6llig verloren.<\/p>\n

Genaueres \u00fcber den Schmirgel, seinen Abbau und die Geschichte des Bergarbeiterdorfes K\u00f3ronos kann man in meinem Buch “Zwei T\u00fcren hat das Leben”<\/a> nachlesen.<\/small><\/p>\n

Der Schmirgel – ein ganz besonderes Mineral<\/h3>\n

S<\/big>chmirgel besteht aus dem Mineral Korund (Aluminiumoxid) mit Beimischungen anderer Mineralien wie Magnetit (Eisenoxid) und Spinell (Magnesium-Aluminiumoxid). Korund ist mit einer H\u00e4rtestufe von 9 das h\u00e4rteste Mineral nach dem Diamant; au\u00dferdem ist es sehr schwer: Schmirgel hat ein spezifisches Gewicht von 4 gr\/cm\u00b3 (Marmor wiegt zum Vergleich gut 2,5 gr\/cm\u00b3). Zwei seltene Farbvarianten des reinen Korunds sind der rote Rubin und der blaue Saphir.<\/p>\n

\"Schmirgel,
\nSchmirgel mit hohem Korundgehalt hat eine schwarze F\u00e4rbung.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgel,
\noberirdisch anstehender Schmirgel<\/small><\/p>\n

\"Halde
\nHalde mit Schmirgelschutt an der Verladestelle<\/small><\/p>\n

K<\/big>orund entsteht durch Metamorphose aus aluminiumreichen Sedimenten (Bauxit). Reiche und reine Bauxitvorkommen k\u00f6nnen sich nur unter speziellen Bedingungen bilden, n\u00e4mlich wenn aluminiumhaltige Schiefergesteine unter subtropischen, feuchtwarmen Klimaverh\u00e4ltnissen durch chemische Prozesse verwittern und von starken Regenf\u00e4llen ausgewaschen werden, so dass nur die Aluminiumhydroxide zur\u00fcckbleiben, die sich als Flusssedimente ablagern. Auf Naxos entstanden dicke Lagen solcher Bauxite dadurch, dass die aluminiumhaltigen Erosionsprodukte von h\u00f6her gelegenen, heute abgetragenen Schiefergebirgen durch die Fl\u00fcsse in eine tiefer gelegene Kalklandschaft transportiert und dort in Karstschr\u00fcnden abgelagert wurden.<\/p>\n

\"Tropfstein
\nViele Schmirgelminen haben Verbindung zu nat\u00fcrlichen H\u00f6hlen; an manchen Stellen gibt es auch Tropfsteine so wie hier der “Despot” in der Mine “Miao\u00falis”.<\/small><\/p>\n

S<\/big>p\u00e4ter wurde die ganze Region im Zuge der alpidischen Gebirgsbildung (bei der die Alpen, die Gebirgsketten des Balkanraumes und auch die Bergketten der Inseln des \u00c4g\u00e4ischen Meeres aufgefaltet wurden) hohem Druck und hohen Temperaturen ausgesetzt. Dadurch kam es zur Metamorphose der Gesteine, die das Kalkgestein in Marmor oder Dolomit und – unter speziellen Druck- und Temperaturverh\u00e4ltnisen – den Bauxit in Schmirgel verwandelte. Schlie\u00dflich gelangten die Marmorschichten mit den Schmirgellinsen durch Heraushebung der Region wieder an die Erdoberfl\u00e4che; dar\u00fcber liegende Gesteinsschichten wurden abgetragen. Weil f\u00fcr seine Entstehung so spezielle Bedingungen erf\u00fcllt sein m\u00fcssen, ist insbesondere Schmirgel guter Qualit\u00e4t auf der Erde nur sehr selten anzutreffen.<\/p>\n

\"Schmirgel,
\nDer Schmirgel tritt in linsenartigen Vorkommen zwischen dicken Marmorschichten auf.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nDie Schmirgellinsen, die sich in den Berg hineinziehen, werden unterirdisch in den Minen ausgebeutet.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgel,
\nZwischen den H\u00f6hlungen, die durch den Abbau des Schmirgels entstanden sind, stehen hier und da noch schmirgelhaltige Gesteine, leicht erkennbar an ihrer schwarzen F\u00e4rbung.<\/small><\/p>\n

A<\/big>u\u00dfer dem Korund kommen an den Schmirgelsteinen und in der Umgebung der Schmirgellinsen noch zahlreiche weitere Mineralien vor, die in Spalten und Ritzen teilweise sch\u00f6ne, gro\u00df gewachsene Kristalle bilden. So kann man beispielsweise Magnetit, Spinell, Turmalin, Tremolit, Chlorit und verschiedene Glimmerschiefer wie Margarit finden, aber auch seltenere Mineralien wie Saphir.<\/p>\n

\"Schmirgel
\nMeist ist der Korund im Schmirgel mit anderen Mineralien vergesellschaftet. Die br\u00e4unliche F\u00e4rbung entsteht durch eisenhaltige Mineralien.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgel,
\nDer Korund hat eine tiefscharze F\u00e4rbung; er tritt im Gestein oft wie hier in Streifen oder Flecken auf.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgel,
\nStein mit besonders hohem Korund-Anteil<\/small><\/p>\n

\"\"
\nManchmal weist das Gestein \u00f6lartig schillernde Stellen auf.<\/small><\/p>\n

\"Margarit,
\nH\u00e4ufig findet man am Schmirgel Glimmerschiefer wie hier Margarit.<\/small><\/p>\n

\"Turmalin,
\nHier sitzen sch\u00f6n ausgebildete Turmalin-Kristalle am Schmirgelbrocken.<\/small><\/p>\n

\"Tremolit,
\nDieses fast faserig ausgebildete, wei\u00dfe Mineral hei\u00dft Tremolit.<\/small><\/p>\n

\"Tremolit
\nHier sitzen winzige blaue Saphire im Tremolit.<\/small><\/p>\n

Die Bedeutung des Schmirgels in der Antike und in der Neuzeit<\/h3>\n

D<\/big>er Schmirgel von Naxos wurde schon von den ersten Bewohnern der Insel genutzt. Die Menschen entdeckten seine au\u00dfergew\u00f6hnliche H\u00e4rte und benutzten ihn insbesondere f\u00fcr die Bearbeitung von Marmor: Schmirgelpulver vermischt mit Wasser wurde zum Aush\u00f6hlen, S\u00e4gen und Schleifen des Marmors verwendet. F\u00fcr die Herstellung beispielsweise der herrlichen, d\u00fcnnwandigen Marmorgef\u00e4\u00dfe der Bronzezeit<\/a> wurde sicherlich Schmirgel verwendet. \u00c4hnlich wie der Obsidian von Milos stellte auch der naxiotische Schmirgel ein bedeutendes Exportgut dar. Auf vielen umliegenden Inseln, aber auch in weiter entfernten Regionen, hat man in vorgeschichtlichen und antiken Ausgrabungsst\u00e4tten naxiotischen Schmirgel gefunden.<\/p>\n

E<\/big>twa ab dem Ende des 18. Jahrhunderts begann ein Abbau des Schmirgels in gr\u00f6\u00dferem Ma\u00dfstab. Der Schmirgel hatte nicht nur eine au\u00dferordentliche Bedeutung f\u00fcr Naxos (insbesondere das Dorf K\u00f3ronos), sondern f\u00fcr die Wirtschaft des ganzen griechischen Staates: \u00dcber lange Zeit stellte der naxiotische Schmirgel neben den Korinthen vom Peloponnes das wichtigste griechische Exportgut dar.<\/p>\n

N<\/big>ach dem Zweiten Weltkrieg verlor der Schmirgel aufgrund der Einf\u00fchrung technischer Schleifmittel stark an Bedeutung. Heute spielt der Schmirgelabbau entsprechend eine viel geringere Rolle, und viele Minen wurden aus Sicherheitsgr\u00fcnden geschlossen. Das ganze System wird praktisch nur noch aufrechterhalten, um den Bewohnern der verarmten und weitgehend verlassenen Bergd\u00f6rfer eine Einkommensquelle zu sichern.<\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nHeute sind viele Minen aus Sicherheitsgr\u00fcnden stillgelegt.<\/small><\/p>\n

Die Schmirgelvorkommen von Naxos<\/h3>\n

D<\/big>ie Schmirgelvorkommen von Naxos liegen im zentralen Berggebiet der Insel, vor allem im Bereich der D\u00f6rfer K\u00f3ronos und Ap\u00edranthos. Hier standen auch oberirdische Vorkommen an, von denen jedoch die meisten weitgehend ersch\u00f6pft sind. Etwa seit der Mitte des 19. Jahrhunderts wird der Schmirgel in unterirdischen Minen abgebaut. Die meisten Schmirgelminen liegen auf dem Gebiet von K\u00f3ronos (71), wenige in Ap\u00edranthos (7) und nur eine geh\u00f6rt zu Skad\u00f3.<\/p>\n

\"Koronos,
\ndas “Schmirgeldorf” K\u00f3ronos<\/small><\/p>\n

\"Tal
\ndas Tal der Schmirgelminen<\/small><\/p>\n

\"Landschaft
\nDie Landschaft wirkt hier besonders \u00f6de und abweisend.<\/small><\/p>\n

Der Schmirgelabbau<\/h3>\n

D<\/big>er Abbau des Schmirgels wird seit der Mitte des 19. Jahrhunderts in Minen betrieben. F\u00fcr die Anlage einer Mine schloss sich jeweils eine Gruppe von D\u00f6rflern zusammen, die sich die Ausgaben und die Arbeit des Stollenbaus bis zum Erreichen eines Schmirgelvorkommens sowie dessen Ausbeutung teilten.<\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nAuch heute noch wird Schmirgel auf Naxos abgebaut, und man trifft in den Bergen an vielen Stellen auf derartige Schmirgelhaufen.<\/small><\/p>\n

N<\/big>at\u00fcrlich war es f\u00fcr die Minenbesitzer und Arbeiter von au\u00dferordentlicher Bedeutung, wie viel und wie guten Schmirgel eine Mine hergab. Gelegentlich geschah es, dass tiefe Stollen in den Berg getrieben wurden, die am Ende doch auf kein Schmirgellager stie\u00dfen. Wenn andererseits eine Mine gute Ausbeute erbrachte und auf gro\u00dfe Vorkommen erster G\u00fcte stie\u00df, versuchten auch die Besitzer benachbarter Minen, schnell in diese Richtung vorzusto\u00dfen und dieselben Vorkommen zu erreichen. In der N\u00e4he der Minen errichteten die D\u00f6rfler dem Heiligen Fano\u00fario eine Kapelle, von dem sie Hilfe beim Finden der eintr\u00e4glichen Schmirgellinsen erhofften (faner\u00f3no<\/em> = enth\u00fcllen).<\/p>\n

\"Kirche
\ndie Kirche des Heiligen Fano\u00fario in der N\u00e4he der Schmirgelminen von K\u00f3ronos<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nDie gro\u00dfe, stillgelegte Mine Sarand\u00e1ra soll in ein Museum umgewandelt werden. Heute werden hier die Lastwagen, die den Schmirgel transportieren, gewogen und registriert.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\neines der vielen kleineren Schmirgelvorkommen, das vollst\u00e4ndig abgetragen worden ist <\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nder Eingang zu einer der tieferen Schmirgelminen von K\u00f3ronos<\/small><\/p>\n

Die traditionelle Arbeit in den Schmirgelminen<\/h6>\n

D<\/big>ie Arbeit in den Minen war anstrengend und gef\u00e4hrlich und es kam nicht selten zu Unf\u00e4llen.<\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nAchtung- Sprengungen und fallende Steine!<\/small><\/p>\n

D<\/big>ie Arbeiter brachen das Schmirgelgestein in den Minen mit Eisenstangen und gro\u00dfen H\u00e4mmern weg. Au\u00dferdem wurde mit Dynamit gesprengt. Dazu mussten erst mit den Eisenstangen L\u00f6cher in den Fels getrieben werden, die mit Dynamit gef\u00fcllt wurden. Die Sprengungen wurden vor der Mittagspause durchgef\u00fchrt, damit der unangenehme und sch\u00e4dliche, Kopfschmerzen und Schwindel verursachende Dynamitstaub sich verziehen konnte, bis die M\u00e4nner in die Mine zur\u00fcckkehren mussten. In den G\u00e4ngen sowie auch in den gr\u00f6\u00dferen H\u00f6hlungen war es sehr dunkel, da zur Beleuchtung nur \u00d6llampen verwendet wurden; Petroleumlampen verschlechterten die Luft zu sehr. Das wenige Licht wurde zudem von den schwarzen W\u00e4nden weitgehend verschluckt. In einigen Minen gab es nicht genug Sauerstoff, so dass die Arbeiter nur kurz unter Tage bleiben konnten und sich in schnellem Wechsel abl\u00f6sen mussten. Manchmal wurden handgetriebene Pumpen installiert, mit denen \u00fcber einen Schlauch Luft in die Mine gepumpt wurde.<\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nein alter, aber noch heute benutzter Hammer zum Brechen des Schmirgels; wie in homerischen Zeiten mit einem Stiel aus einem Trieb des wilden \u00d6lbaums<\/small><\/p>\n

D<\/big>en losgebrochenen Schmirgel trugen die Arbeiter mit Eimern und K\u00f6rben aus der Mine. In den meisten Minen gab es am Eingang ein St\u00fcck geraden Stollen, der durch Marmorschichten in den Berg getrieben war, bis er die Schmirgelvorkommen erreichte. Auf solchen Strecken verlegten die Arbeiter zur Vereinfachung des Transportes Gleise und bef\u00f6rderten den Schmirgel mit Loren zum Ausgang. Eine Abst\u00fctzung der Minendecke war meist nicht erforderlich, da die \u00fcbergelagerten Marmorschichten generell stabil sind. Wenn gro\u00dfe Freir\u00e4ume durch das Abtragen des Schmirgels entstanden, lie\u00dfen die Arbeiter allerdings breite St\u00fctzpfeiler stehen, die erst am Schluss entfernt wurden, wenn die Mine keinen weiteren Schmirgel mehr hergab. Es kam vor, dass eine Mine beim Entfernen der St\u00fctzpfeiler einst\u00fcrzte, und mehrere Arbeiter wurden bei derartigen Unf\u00e4llen erschlagen.<\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nIn vielen Schmirgelminen sind Gleise mit Loren verlegt, mit denen der Schmirgel von der Abbaustelle tief im Berg zum Ausgang der Mine transportiert wurde oder noch wird.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nMine mit Gleisen<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nebenso<\/small><\/p>\n

Lionas<\/h6>\n

U<\/big>rspr\u00fcnglich, bis zum Bau der Seilbahn<\/a>, wurde der Schmirgel von den koronidiatischen Minen zum kleinen Hafen\u00f6rtchen Li\u00f3nas transportiert, wohin dann und wann Schiffe kamen, um den Schmirgel zu kaufen. Der Strand von Li\u00f3nas besteht teilweise aus schwarzen Schmirgelkies und -sand.<\/p>\n

\"Schmirgel
\nDer Strand am kleinen Hafen\u00f6rtchen Li\u00f3nas mit seinen beeindruckenden Klippen besteht zum Teil aus Schmirgel.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgel<\/p>\n

Die Arbeit in den Minen heute<\/h6>\n

H<\/big>eute hat sich die Arbeit in den Minen durch den Einsatz technischer Hilfen deutlich vereinfacht. Nach wie vor wird gesprengt, und es werden auch weiterhin die alten Loren verwendet, aber die Beleuchtung ist durch den Einsatz von elektrischen Lampen besser geworden (allerdings ist es immer noch f\u00fcrchterlich dunkel!), und der Schmirgel wird nun mithilfe von Pressluft losgebrochen. Trotz dieser Erleichterungen ist es f\u00fcr den Unge\u00fcbten ein ziemliches Abenteuer, sich in die dunklen Minen hineinzuwagen und \u00fcber die oft sehr steilen, schotterigen H\u00e4nge an den Abbaustellen zu klettern.<\/p>\n

B<\/big>ei unserem letzten Besuch bei den Schmirgelminen, von dem diese Fotos stammen, trafen wir an einer Mine auf die dort gerade besch\u00e4ftigten Arbeiter, die uns kurzerhand einluden, mit in die Mine zu kommen und uns die Arbeit dort anzuschauen – so sind die folgenden Bilder entstanden.<\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nPressluft-Kompressor neben einer Mine<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nVor der Mine “Merarch\u00eda” liegt der Haufen mit dem in diesem Jahr bislang abgebauten Schmirgel; im Hintergrund ist das Pressluftger\u00e4t zu sehen.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nder Eingang zur Mine<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nIn der Mine f\u00fchrt ein etwa 30 Meter langer Gang mit Waggongleisen zur Schmirgellinse.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nDie Arbeiter haben den Schmirgel mit Presslufth\u00e4mmern losgebrochen bzw gesprengt. Jetzt wird er verladen und heraustransportiert. Ein Arbeiter l\u00e4dt den Schmirgel in eine kleine Lore.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nDie Lore wird mit einer Seilwinde zu den Gleisen herauftransportiert.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nZwei weitere Arbeiter sch\u00fctten den Schmirgel in den Waggon aus.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,
\nDer volle Waggon wird zum Ausgang geschoben und der Schmirgel zur Stra\u00dfe heruntergesch\u00fcttet.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen,<\/p>\n

N<\/big>ur zum Schauen war ich auch schon in anderen Minen, die teilweise unheimlich tief in den Berg reichten; wir hatten allerdings immer kundige F\u00fchrer dabei. Allein sollte man sich grunds\u00e4tzlich nicht in die Schmirgelminen begeben. Am schwierigsten war eine Klettertour \u00fcber einen sehr schmalen Grat am Rand eines halsbrecherisch hohen Schotterabhangs tief in der Mine Miao\u00falis zum weiter oben abgebildeten Tropfsteinmann. Es erscheint kaum glaublich, dass sich die Minenarbeiter unter diesen Bedingungen nicht nur sicher fortbewegen, sondern auch noch arbeiten k\u00f6nnen, ohne sich den Hals zu brechen!<\/p>\n

Die Minen von Ap\u00edranthos<\/h3>\n

D<\/big>ie meisten Schmirgelminen liegen bei K\u00f3ronos, aber es gibt auch einige auf apiranthitischem Gemeindegebiet.<\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nDas Tal Kak\u00f3riakas, in dem die apiranthitischen Minen liegen, schlie\u00dft das Bergmassiv mit den Schmirgelvorkommen auf der S\u00fcdseite ab.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nAuch hier liegen die Schmirgelvorkommen unter steilen, hohen Marmorschichten.<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nalte verlassene Geb\u00e4ude der Schmirgelarbeiter<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\neine der apiranthitischen Minen<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nder Hohlraum der ehemaligen Schmirgellinse mit einem stehengelassenen St\u00fctzpfeiler<\/small><\/p>\n

\"Schmirgelminen
\nein weiteres kleines, ersch\u00f6pftes Vorkommen<\/small><\/p>\n

Die heutige Verwendung des Schmirgels<\/h3>\n

H<\/big>eute wird der naxiotische Schmirgel kaum noch verwendet – seit der Entwicklung des technischen Korunds hat er seine Bedeutung verloren. Der abgebaute Schmirgel wird zun\u00e4chst auf die Halde bei Moutsouna gesch\u00fcttet. Von dort wird er in den letzten Jahren nach und nach abtransportiert und – soweit ich wei\u00df – nach Frankreich verkauft, wo er als Beimischung zum Asphalt f\u00fcr den Stra\u00dfenbau dient.<\/p>\n

\"Schmirgelhalde
\ndie Schmirgelhalde oberhalb von Moutso\u00fana<\/small><\/p>\n

F<\/big>r\u00fcher wurd der naxiotische Schmirgel mit Schiffen nach Syros bzw Pir\u00e4us transportiert, wo es kleine Fabriken gab, in denen er verarbeitet wurde. Auch in Deutschland gab es eine Fabrik, die naxiotischen Schmirgel verarbeitete, die Naxos-Union<\/a> in Frankfurt. Etwa um 2005 ist s\u00fcdlich von Moutso\u00fana eine kleine Fabrik errichtet worden, in der Schmirgel gemahlen und verarbeitet wird. Sie arbeitet allerdings nur in sehr kleinem Ma\u00dfstab (inzwischen wohl gar nicht mehr). Der gemahlene Schmirgel wird vor allem f\u00fcr Asphalt als Stra\u00dfenbelag verwendet.<\/p>\n

\"kleine
\ndie kleine Fabrik s\u00fcdlich von Moutso\u00fana, in der der Schmirgel verarbeitet wird<\/small><\/p>\n

\"kleine
\nHier wird der Schmirgel gemahlen.<\/small><\/p>\n

\"kleine
\nS\u00e4cke mit Schmirgelsand<\/small><\/p>\n

weiter: Die Schmirgelseilbahn<\/a><\/p>\n

siehe auch:<\/p>\n