Author: astrid
Über die Jahrmillionen, die die Erde besteht, hat sich ihr Gesicht immer wieder umgestaltet. Kontinente driften über den Erdball, kollidieren unter der Bildung von Gebirgsketten und brechen auseinander, wobei sich neue Ozeane öffnen. Das Mittelmeergebiet ist geologisch gesehen relativ jung und hat seine heutige Gestalt erst während der letzten geologischen Ära, dem Känozoikum, erhalten. Auch heute noch ist seine Gestaltung nicht abgeschlossen: Griechenland ist das tektonisch...
Holiday homes Azalas
Die Ferienhäuser Azalas
von Astrid Scharlau und Níkos Mandilarás
Auf der wunderschönen griechischen Insel Naxos vermieten wir vier Ferienhäuser für je zwei Erwachsene und ein bis zwei Kinder, jedes mit seiner eigenen Terrasse mit wunderschönem Blick auf die Ägäis.
Die Ferienhäuser sind auf traditionelle Art aus Naturstein gebaut und liebevoll eingerichtet mit handgewebten Vorhängen und viel Marmor und Holz. Für die heißen Sommertage sind sie mit Klimaanlagen ausgestattet;...
The landscape of Naxos
Naxos has a lot to offer, both for those interested in culture and for nature lovers. The island’s landscape is very varied: there are barren marble slopes with hardly a plant growing on them and green river valleys with lush vegetation; there are high, remote peaks and cultivated plains with a chequered pattern of small reed-lined fields. The island has gentle valleys with olive groves, green terraced vineyards and paradise gardens with vegetables and fruit trees of...
The climate data of Naxos
From the meteorological station in Chora. For reference you find also the data of Berlin (B), Hamburg (H), Rome (R) and Mallorca (M)
average annual temperature:
18,1°C (B: 9,2; H: 9,0; R: 15,4; M: 15,8)
absolute minimum and maximum temperatures:
-1°C und 37,4°C
average annual precipitation:
376 mm (B: 578; H: 773; R: 756; M: 414)
average number of days with rain per year:
76 (B: 171; H: 195; R: 95; M: 71)
average yearly number of hours with sunshine: 2586 h
Climate data 2010...
The weather on Naxos
Das Wetter auf Naxos
Wer im Sommer nach Naxos kommt, kann sicher sein, dass ihn gutes Wetter erwartet. Den ganzen Sommer über, das heißt von Mitte Juni bis Anfang September, liegen die Temperaturen um 30° C. Vor allem zwischen Ende Juni und Mitte August kann es in Hitzewellen von einigen Tagen Dauer bis etwa 35° C heiß werden (ausnahmsweise bis 40° C).
Unter den küstennahen Regionen in Griechenland gehört das nordöstliche Naxos zu den Gebieten mit den niedrigsten Sommertemperaturen.
Von...
The area
Die Umgebung
Ágios Dimítris
Die Ferienhäuser Azalas gehören zur kleinen, verstreuten Siedlung Ágios Dimítris, die gut zwei Kilometer nördlich von Moutsoúna liegt. Unsere Ferienhäuser liegen dort, wo die bewirtschaftete Küstenebene zu Ende geht und die Hügel bis zum Meer vorstoßen.
die winzige Siedlung Ágios Dimítris
Blick über unsere Bucht
Auf dem zweiten Bild sieht man die Kapelle Ágios Dimítrios und die Ferienhäuser Azalás rechts von der kleinen Insel...
What to do
Was tun?
Baden
Im Sommer ist die wichtigste Freizeitbeschäftigung unserer Gäste natürlich das Baden. Die Badesaison beginnt im Mai oder Juni und reicht bis in den Oktober; auch im Rest des Jahres kann man an schönen Tagen ins Wasser springen, wenn man Lust hat. Direkt bei den Ferienhäusern liegt in unserer kleinen Bucht ein idyllischer sauberer Sandstrand, der insbesondere bei Windstille auch für Kinder zum Baden, Spielen und Schwimmen im flachen Wasser geeignet ist. Im Sommer...
How to get to Azalas
Die Anreise
Για ελληνικά πατήστε εδώ.
Die Anreise nach Naxos mit Flugzeug oder Fähre
Die meisten Besucher kommen über Athen nach Naxos. Vom Athener Hafen Piräus (gr. Peiraiás) fahren täglich mehrere Fähren nach Naxos, unter anderem ganzjährig täglich je zwei Schiffe der Linie Blue Star (Abfahrt in Piräus etwa 7:30 und 17:30, im Winter fährt Samstags nur eine Fähre). Im Sommer kommen weitere Fähren diverser Linien dazu, z.B. Hellenic Seaways (High Speed-Fähren) und Sea Jet....
The prices
Die Preise
Untere Ferienhäuser: Liondari und Lemonia;
Obere Ferienhäuser: Rodia und Elia
Untere Ferienhäuser:
Zeitraum
€/Tag und Haus
€/Tag und Haus
Dauer des Aufenthaltes
bis 7 Tage
mehr als 1 Woche
Juli, August
110
100
Juni, September
90
80
Mai, Oktober
80
70
April
70
60
übrige Monate
50
50
Obere Ferienhäuser:
Zeitraum
€/Tag und Haus
€/Tag und Haus
Dauer des Aufenthaltes
bis 7 Tage
mehr als 1 Woche
Juli, August
100
90
Juni, September
80
70
Mai,...
When
Wann?
Je nach Interessen kann man das ganze Jahr über auf Naxos wunderbaren Urlaub verbringen.
Frühling
Von März bis Mai blüht und grünt die ganze Insel. Im Frühling kommen vor allem botanisch Interessierte, Orchideenfreunde, Naturliebhaber und Wanderer auf ihre Kosten – wer die Kykladen nur im trockenen Sommer kennt, wird einen Besuch im Frühling ganz besonders genießen. Allerdings kann im März und April das Wetter teilweise noch regnerisch und kühl sein.
Im Mai und...
For whom
Für wen?
Ruhe und Erholung
Bei uns sind sie richtig, wenn Sie den Stress des alltäglichen Lebens hinter sich lassen möchten und sich wirklich erholen wollen. Bei uns können Sie den Sonnenaufgang genießen, die Tage am Strand oder in der Hängematte auf der Pergola gemütlich verstreichen lassen, und die warmen Sommernächte unter dem herrlichen ägäischen Sternenhimmel bei einem Glas unseres hausgemachten Weines genießen – fernab von Hektik und Stress, vom Stadtlärm und vom...
The Cottages
Die Häuser
Ferienhaus Liondári
Ferienhaus Lemoniá
Ferienhaus Eliá
Ferienhaus Rodiá
Gemeinschaftsküche
Pergola mit großem Marmortisch
Foto: Helge Heggblum
(Hier kann man direkt zu den weiterführenden Links ganz unten springen.)
Unsere Ferienhäuser sind in traditioneller Weise aus Marmor und Naturstein errichtet. Sie liegen sehr ruhig auf einem Grundstück von insgesamt 7.000 qm direkt am Ägäischen Meer. Jedes Haus ist für zwei Erwachsene und ein bis zwei Kinder...