{"id":3297,"date":"2011-06-24T12:07:12","date_gmt":"2011-06-24T09:07:12","guid":{"rendered":"http:\/\/klqewmpxo.cyon.link\/?page_id=3297"},"modified":"2025-11-13T06:53:11","modified_gmt":"2025-11-13T04:53:11","slug":"gaestebuch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/el\/gaestebuch\/","title":{"rendered":"G\u00e4stebuch"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/beach\/at_the_beach-2.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h1>G\u00e4stebuch<\/h1>\n<h3>Was unsere G\u00e4ste \u00fcber uns sagen<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\">Azalas liegt fast am Ende der Strasse ist jedoch der Anfang von einem bezaubernden Flecken dieser Erde: Dieser l\u00e4dt ein zum Staunen wie die Sonne am Horizont aufgeht, Erkunden der vielseitigen Natur, f\u00fcrs Teilhaben am Einfeuern des Holzofens oder einfach zum Geniessen ums Haus.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Erholung pur!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Katja<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Azalas ist f\u00fcr mich: Astrid und Nikos und Familie mit gro\u00dfem Wissen und gro\u00dfem Herzen, g\u00f6ttliche Natur, g\u00f6ttliche Ruhe.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><span>Es gibt keinen Ort, an dem ich so zu mir selbst finden kann, mich also erhole, wie diesen.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Friederike<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\">Leben, in seiner reinsten Form<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Norman<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Azalas ist uns seit 2004 zu einem zweiten Zuhause geworden. Wir und auch Kinder und Enkelkinder waren waren an die 20 mal dort.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Astrid und Nikos haben uns immer herzlich aufgenommen, uns an ihrem Leben teilhaben lassen und<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>uns gut versorgt mit frischem Fisch, Obst, Gem\u00fcse, Wein, Brot, Musik, kurz: Gastfreundschaft plus.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Die Ruhe, der wundersch\u00f6ne Ausblick aufs Meer, was will man mehr? Die vielen Wanderungen mit Astrids Tipps nicht zu vergessen.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Waltraut<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Azalas bedeutet<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>f\u00fcr mich Ruhe, Freiheit, Natur, Gastfreundschaft.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Daniela<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Wir wussten schon nach dem ersten Besuch bei euch\u00a0nicht mehr, wohin wir sonst noch h\u00e4tten fahren\u00a0sollen.\u00a0Inzwischen waren wir schon acht Mal bei euch&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Und wir kommen wieder!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Christoph<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Azalas : einfach wundersch\u00f6n !! Und\u00a0so vielf\u00e4ltig, immer wieder entdecken wir Neues. Jedes Jahr freuen\u00a0wir uns euch zu besuchen!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Susanne<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Azalas ist f\u00fcr uns ein Ort, an dem wir f\u00fcr immer bleiben wollen. Aber das Sch\u00f6nste seid ihr, die Leute, die es so gemacht haben.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Andrey<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\">The home was really perfect in every way and what a fantastic sunrise I got to see every day! Your hospitality was amazing, I felt so welcome.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gretchen<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00fcber die berge hinuntersteigen ans meer, ganz im osten, wo die sonne fr\u00fch erscheint am horizont.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">azalas !<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">starken kr\u00e4uterduft einatmen. sonderbare steine und licht vorm auge, wellenrauschen im geh\u00f6r sein lassen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ahnung des verlorenen paradieses.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">michaela und albrecht<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>Um einen G\u00e4stebuch-Eintrag zu hinterlassen bitte eine Mail an info@azalas.de schicken. Danke!<\/div>\n<hr>\n<h3>Herbstwoche<\/h3>\n<div>\n<p>Wir bedanken uns f\u00fcr den sch\u00f6nen Aufenthalt in Azalas im Herbst 2025. Wir haben uns sehr wohl gef\u00fchlt. Das wundersch\u00f6ne Steinhaus in traditionellem Stil mit regelrechten \u201eCharaktersteinen\u201c mit Terrasse und Meerblick hat es uns angetan. Nikos Vollkornbrot hat exzellent geschmeckt und erinnert ein wenig an Deutschland. Die Badebucht direkt vor dem Haus l\u00e4dt zum t\u00e4glichen Schwimmen ein. Und die absolute Ruhe verf\u00fchrt zum ausgiebigen Ausschlafen. Empfehlung an alle, die es urspr\u00fcnglich, aber trotzdem bequem haben wollen. <\/p>\n<p>Conny und Anke aus Berlin<\/p>\n<p\/><\/div>\n<h3>Im Fr\u00fchling in Azalas<\/h3>\n<div><br class=\"clear\" \/><br \/>\n<strong>naxos<\/strong><\/p>\n<p>\u00fcber die berge hinuntersteigen ans meer,<br \/>\nganz im osten, wo  die sonne fr\u00fch erscheint am horizont.<\/p>\n<p>azalas !<\/p>\n<p><br class=\"clear\" \/><br \/>\nstarken kr\u00e4uterduft einatmen. sonderbare steine und licht vorm auge, wellenrauschen im geh\u00f6r sein lassen.<\/p>\n<p>ahnung des verlorenen paradieses.<\/p>\n<p><br class=\"clear\" \/><br \/>\nso ist ankommen in azalas.<\/p>\n<p>paarsein, bildhauen, zeichnen, denken, lesen und hineingehen in das wirkliche.<\/p>\n<p>so k\u00f6nnte BLEIBEN sein.<\/p>\n<p>zu wenige wochen im mai 24<\/p>\n<p>michaela und albrecht<\/p><\/div>\n<h3>Sommerurlaub mit Kindern<\/h3>\n<div>Mit Lust auf Abstand von zu Hause und trotzdem nicht dem totalen Tourismuswahn ausgeliefert, haben wir mit unseren drei kleinen Kindern einen Ort gesucht, an dem sogar wir Eltern ausspannen k\u00f6nnen. Eher zuf\u00e4llig sind wir dabei auf Azalas gesto\u00dfen und dachten uns: Irgendwo im Nirgendwo mit kleiner Bucht das klingt doch erstmal vielversprechend. Auch wenn die Anreise sehr anstrengend war hat es sich dennoch ab dem ersten Moment gelohnt. Das Anwesen von Astrid und Nikos bietet alles um sich wohl zu f\u00fchlen. Die Kinder liebten es sich Weintrauben direkt an der Pergola der Ferienwohnung zu pfl\u00fccken, die Katzen morgens zu begr\u00fc\u00dfen, einfach im Kreis zu rennen, die vielen Ecken zu entdecken und jederzeit ins Meer h\u00fcpfen zu k\u00f6nnen. Es gibt nicht eine Bucht direkt vor Ort sondern alle paar Meter ein eigener kleiner Strand, den es zu entdecken gilt. W\u00e4hrend die eine Bucht Sandstrand bietet um Burgen zu bauen und langsam ins Wasser gehen zu k\u00f6nnen, finden sich ein paar Meter weiter die sch\u00f6nsten Steine in allen erdenklichen Farben und Formen, wieder eine Bucht weiter geht man wie auf Watte vor lauter angeschwemmten Wasserpflanzen und in der n\u00e4chsten Bucht finden sich sogar Muscheln. \u00dcberall gibt es Klippen und Felsen an denen schnorchelnd Fische entdeckt werden k\u00f6nnen, auch H\u00f6hlen und eine kleine Insel sind gut zu erreichen.<\/p>\n<p>Wir wurden au\u00dferdem so gut von der Natur und den Gastgebern versorgt, mit Brot, Wein, frischem Obst und Gem\u00fcse, das machte die Eink\u00e4ufe im n\u00e4chsten Dorf fast unn\u00f6tig. In der Gemeinschaftsk\u00fcche wurde gekocht oder wir sind in die Tavernen im n\u00e4chsten Dorf gefahren. Auch diese liegen direkt am Strand, dass die Kinder toben k\u00f6nnen, w\u00e4hrend die Eltern in Ruhe essen.<\/p>\n<p>Alles in allem haben wir uns einfach sehr sehr wohl gef\u00fchlt und kommen sehr gerne wieder. F\u00fcr alle die keine Daueranimation brauchen, sondern sich einfach an Sonne, Wind und Meer erfreuen k\u00f6nnen, f\u00fcr alle die einfach aufstehen und loswandern, schnorcheln, schwimmen, entdecken und genie\u00dfen wollen ist diese Unterkunft absolut zu empfehlen. Astrid kann in wirklich jeder Hinsicht helfen und hat super tolle Vorschl\u00e4ge und Tips.<br \/>\nWir sind wirklich begeistert! Danke f\u00fcr die tolle Zeit.<\/p>\n<p>Sarah und Co, Juli\/August 2022<\/p><\/div>\n<h3>Ein Urlaub nach unserem Geschmack<\/h3>\n<div>Im Juni war es endlich so weit, unser Urlaub auf Naxos stand bevor. Unsere Erwartungen wurden \u00fcbertroffen. Das Ferienhaus war einfach nur traumhaft. Schon allein der Ausblick von der Terrasse auf das Meer war Balsam f\u00fcr die Seele. Das Haus ist sehr ruhig gelegen. Man mu\u00df nur das Gel\u00e4nde verlassen und ist direkt an einer kleinen Bucht mit Sandstrand. Im Haus selbst fehlt es an nichts.<\/p>\n<p>Die herzliche Art der Gastgeber Astrid und N\u00edkos machten den Urlaub unvergesslich. Wir wurden mit Obst und Gem\u00fcse aus dem eigenen Garten, frisch gebackenem sehr leckerem Brot und selbst gemachtem Wein verw\u00f6hnt. Astrid zeigte uns die Insel bei einer gemeinsamen Wanderung, bei der wir sehr viel \u00fcber Naxos, die Einwohner,  Flora und Fauna erfahren konnten.<\/p>\n<p>Naxos an sich ist sehr sch\u00f6n und vielf\u00e4ltig. Auf jeden Fall eine Reise wert.<br \/>\nUnser Urlaub war einfach perfekt. Wir werden wieder kommen!<\/p>\n<p>von Saskia und Markus, Juni 2022<\/p><\/div>\n<h3>Im Herbst auf Naxos<\/h3>\n<div>Wir denken sehr gern an unsere Zeit auf Naxos und schw\u00e4rmen unseren Freunden davon vor. In Ihrem liebevoll eingerichteten Ferienhaus haben wir eine viel zu kurze, wunderbare Zeit verbracht! Wenn wir noch einmal Urlaub auf Naxos machen, kommen wir auf jeden Fall wieder zu Ihnen. Es ist ein sehr sch\u00f6ner Platz, an dem wir uns gleich heimisch gef\u00fchlt haben.<\/p>\n<p>Vielen Dank f\u00fcr dieses sch\u00f6ne Urlaubserlebnis!<\/p>\n<p>von Inge, Oktober 2019<\/p><\/div>\n<h3>Pfingsten auf Naxos<\/h3>\n<div>Wir waren &#8211; als Familie mit zwei Kindern (8 und 11 Jahre alt) &#8211; in den Pfingstferien 2019 zwei Wochen bei Nikos und Astrid in Azalas. Es war ein wundersch\u00f6ner Urlaub. Wir haben die Ruhe und Erholung sehr genossen. Die traumhafte Bucht mit ihrem kleinen Sandstrand und kristallklarem Wasser war einzigartig. Unsere Ferienwohnung war sauber, einfach und zweckm\u00e4\u00dfig eingerichtet. Die traditionelle Bauweise der Steinh\u00e4user hat einen besonderen Charme. Sehr genossen haben wir auch die Gastfreundschaft von Astrid und Nikos, die uns immer wieder mit Obst und Gem\u00fcse aus eigenem Anbau sowie Wein und selbst gebackenem Brot versorgt haben. Mit unserem Mietauto haben wir die Insel erkundet, die vor allem im Osten noch sehr urspr\u00fcnglich ist. Unsere Kinder hatten sich nach wenigen Tagen an die Einsamkeit gew\u00f6hnt, die anfangs neu f\u00fcr sie war. Ganz bewusst verzichteten wir auf die Handynutzung, und so entdeckten unsere Kinder ihre kreativen Seiten: Sie lasen viel, schnorchelten und fischten, paddelten mit Nikos&#8217; kleinem Boot und f\u00fchrten zusammen mit zwei Kindern aus der Nachbarschaft selbst ausgedachte Theaterst\u00fccke vor. Wer das Meer und die Natur abseits des Touristenrummels liebt, der wird sich hier sehr wohl f\u00fchlen. Obwohl wir uns eigentlich jedes Jahr neue Reiseziele aussuchen, werden wir sicher eines Tages nach Azalas zur\u00fcckkehren.<\/p>\n<p>von Familie F., Pfingsten 2019<\/p>\n<\/div>\n<h3>One month in Azalas<\/h3>\n<div>\n<p>Thank you so much for such a wonderful, beautiful stay on your family property. The home was really perfect in every way and what a fantastic sunrise I got to see every day! Your hospitality was amazing, I felt so welcome. I loved the island of Naxos and I hope to come back again some day soon. Thank you so much for your great hospitality!<\/p>\n<\/p>\n<p>von Gretchen, M\u00e4rz 2019<\/p><\/div>\n<h3>Fr\u00fchlingsaufenthalt<\/h3>\n<div>Wir haben im Mai 2018 eine Woche in Azalas verbracht und alle unsere Erwartungen an einen sch\u00f6nen erholsamen Urlaub auf Naxos wurden \u00fcbertroffen: Angenehmes Wetter, sonnig, warm, etwas Wind, Ruhe und Erholung in einem gem\u00fctlichen und gut eingerichteten H\u00e4uschen, die Terrasse mit Blick aufs Meer, in dem man schon baden konnte \u2013 ein wirklich toller Aufenthalt! Astrid und Nikos sind immer ansprechbar, aber nicht aufdringlich, sie haben uns mit selbstgebackenem Brot, selbst angebautem Wein, Erdbeeren, Erdbeerkuchen, Maulbeeren und einer Spargelart verw\u00f6hnt und uns beil\u00e4ufig mit vielen Informationen \u00fcber die Insel und ihre Bewohner versehen.<\/p>\n<p>Wir waren mit einem Mietauto unterwegs und Azalas war ein guter Ausgangspunkt f\u00fcr die Bergd\u00f6rfer und den Norden \u2013 wir haben viel gesehen und nette Kontakte gekn\u00fcpft! Wir kommen auf jeden Fall wieder!<\/p>\n<p>von Martina, Mai 2018<\/p><\/div>\n<h3>Im November in Azalas<\/h3>\n<div>Meinen Aufenthalt auf Naxos hatte ich mit Absicht etwas au\u00dferhalb der touristischen Saison gelegt. Ich wollte Ruhe und Entspannung finden, und habe deshalb auch nach einer Anlage abseits der touristischen Zentren gesucht. In den Ferienh\u00e4usern Azalas im Osten von Naxos habe ich genau das gefunden.<\/p>\n<p>Die wundersch\u00f6ne Anlage mit den 4 Ferienh\u00e4user liegt idyllisch an einem Abhang direkt am Meer. Ich war auch im November noch im Meer schwimmen, und bei Au\u00dfentemperaturen von \u00fcber 20\u00b0C ist das auch immer noch gut m\u00f6glich. Der Zugang zum Meer ist direkt vor den Ferienh\u00e4user m\u00f6glich, einfacher geht&#8217;s nicht mehr. Das Ferienhaus das ich bewohnte war sehr sch\u00f6n; Wohnzimmer, Schlafzimmer und Bad waren sehr sauber und mehr als ausreichend ausgestattet. Wenn einem doch mal was fehlen sollte, ist die sehr gastfreundlichen Besitzerfamilie stehst hilfsbereit (alle Familienmitglieder sprechen auch deutsch). Falls es an einem Abend dann doch zu k\u00fchl werden sollte, verf\u00fcgen die Ferienh\u00e4user alle \u00fcber einen wundersch\u00f6nen offenen Kamin den man selber befeuern kann.<\/p>\n<p>Den Sonnenauf- und Untergang \u00fcber dem Meer oder den Bergen von der Terrasse des Hauses zu erleben, geh\u00f6rt zu den sch\u00f6nsten Erinnerungen meines Aufenthaltes. Es ist empfehlenswert ein Mietauto zu nehmen; damit kommt man dann bequem \u00fcberall hin auf der Insel, die Stra\u00dfen sind in den meisten F\u00e4llen gut ausgebaut. In Azalas hat man direkt keine Einkaufsm\u00f6glichkeit, wohl aber im nahen Apeiranthos, einem malerischen Bergdorf, das mit den Auto einfach zu erreichen ist. Ich bin auch zum Wandern auf die Insel gekommen. Die Natur der Insel bietet viele abwechslungsreiche Landschaften zum erkunden; ein Muss ist der Blick vom Berg Zeus, dessen 1004 H\u00f6henmeter erstaunlich einfach zu erwandern sind &#8211; von dort oben \u00fcberblickt man bei sch\u00f6nen Wetter die Kykladen.<\/p>\n<p>Mein Aufenthalt in Azalas war einer der entspanntesten Urlaube die ich in Jahren erleben durfte. Jedem der Ruhe und Natur erleben m\u00f6chte kann ich Azalas nur w\u00e4rmstens ans Herz legen. Wundersch\u00f6nen Aufenthalt w\u00fcnscht euch Erwin.<\/p>\n<p>von Erwin, Nov. 2017<\/p><\/div>\n<h3>Winter auf Naxos: Kaleidoskop der Jahreszeiten<\/h3>\n<div>Von einem 24. Dezember erwartet sich jemand, der aus M\u00fcnchen kommt, etwas anderes als dass er gleich ins Schwitzen ger\u00e4t, wenn er sich nach Ankunft der F\u00e4hre auf einen ersten Frapp\u00e9 in die Sonne setzt. Bei der Fahrt \u00fcber die Insel Richtung Azalas sind die Platanen nat\u00fcrlich winterlich kahl und der Wind treibt die Bl\u00e4tter \u00fcber die Stra\u00dfe, aber nach Winter \u2013 in unserem Sinne \u2013 sieht es trotzdem nicht aus. Ein paar Wiesen sind richtig saftig gr\u00fcn und \u00fcbers\u00e4ht mit kleinen gelben Bl\u00fcten. Und dann fallen dicke bunte Kleckse in der Landschaft auf \u2013 je h\u00f6her man in die Berge kommt. Der Bergahorn leuchtet in allen Farben, mit kleinen Bl\u00e4ttern vor allem in Gr\u00fcn- und Rotschattierungen.<\/p>\n<p>Kaum angekommen begegnet uns Angeliki, die gerade auf dem Weg zum Strand ist, um noch eine Runde zu schwimmen. Das geht also auch noch. Die sp\u00e4tsommerliche Stimmung bleibt, auch wenn die Sonne jahreszeitlich passend fr\u00fch untergeht. Und das Haus ist dank dem wunderbar funktionierenden Kamin schnell gem\u00fctlich warm.<\/p>\n<p>Der Sonnenaufgang am Morgen \u2013 ein zauberhaftes Farbenspiel, jeden Tag komplett anders. Das Meer \u2013 den einen Tag spiegelglatt, dann wieder stark aufgew\u00fchlt und wild. Es bleibt erst mal warm, aber dann folgen st\u00fcrmische Tage. Es ist bedeckt und das Meer tobt. Man muss sich vor dem Wind sch\u00fctzen, aber so richtig kalt ist es auch jetzt nicht. Herbstlich eben. Und dann wird es doch noch ganz pl\u00f6tzlich kalt. Man blickt in Richtung Apiranthos und sieht, dass die Insel eine wei\u00dfe M\u00fctze bekommen hat. Es geht jetzt ganz schnell. Nach ein paar Stunden sind die Berge bis tief hinunter verschneit. Einen Schneemann auf Naxos sieht man auch nicht alle Tage&#8230; Aber ehe man sich versieht \u2013 die Pracht h\u00e4lt einen Tag und dann wird es Stunde um Stunde w\u00e4rmer und in der gleichen Geschwindigkeit verzieht sich der Schnee wieder immer weiter nach oben. Dann l\u00e4uft das Wetter r\u00fcckw\u00e4rts, wie es gekommen ist. Erst die Herbstk\u00fchle und dann scheint die Sonne wieder so intensiv, dass man im Hemd in der Sonne sitzt. Und die Kinder rennen wieder unbeeindruckt barfuss umher. Nur im Schnee hatten sie Schuhe an.<\/p>\n<p>Diese Jahreszeit \u00fcbt einen besonderen Reiz aus: Es f\u00e4llt nicht schwer zu glauben, dass wir die einzigen Fremden hier um diese Zeit sind. Das Leben l\u00e4uft ruhig, die Einheimischen, die auch im Winter hier wohnen, leben ihren ganz normalen Alltag. In Moutsouna hat zu Weihnachten eine Fischtaverne und ein Cafe ge\u00f6ffnet, spontan werden wir auf ein Glas Retsina eingeladen. Am n\u00e4chsten Tag wird sogar gekocht und der Kamin angez\u00fcndet. In den D\u00f6rfern der Umgebung erntet man erstaunte Blicke \u2013 wer hat sich um diese Zeit hierher \u201averirrt\u2018?<\/p>\n<p>Es ist der ideale Ort zwischen den Jahren \u2013 noch mehr Mu\u00dfe, noch mehr Ruhe als sonst; ideal um das Jahr ausklingen zu lassen.<\/p>\n<p>von Christoph und Dina, Jan. 2016<\/p><\/div>\n<h3>Paradies<\/h3>\n<div>Alles haben wir so vorgefunden, wie es beschrieben war. Allerdings hat die Lage unsere Erwartungen weit \u00fcbertroffen, abgelegen aber paradiesisch sch\u00f6n und perfekt zum Faulenzen, Baden und Griechenland genie\u00dfen.<\/p>\n<p>von Ute, Sept. 2016<\/p>\n<\/div>\n<h3>Traumurlaub<\/h3>\n<div>Wir waren begeistert von der Sch\u00f6nheit der Insel, des Meeres, von der Gastfreundschaft von Astrid und Nikos und den wunderbaren Wanderm\u00f6glichkeiten. Die Kinder waren begeistert von der N\u00e4he zu dem kleinen Sandstrand, dem klaren Wasser und ihren Spielkameraden. Alles, was auf der Homepage steht, haben wir so angetroffen. Die Landschaft und das Meer sind allerdings noch sch\u00f6ner als auf den Bildern dargestellt :-). Wir freuen uns schon auf den n\u00e4chsten Besuch in Azalas!<\/p>\n<p>von Annegret und Wolfgang, Aug. 2014<\/p>\n<\/div>\n<h3>Es gibt noch Paradiese<\/h3>\n<div>Wir waren heuer das erste Mal an diesem &#8211; zugegeben &#8211; etwas abgelegenen Ort und waren restlos begeistert &#8211; nicht nur von dessen Sch\u00f6nheit, sondern auch von der Gastfreundschaft von Astrid und Nikos, die in der heutigen Zeit ihresgleichen sucht. Sie sind Selbstversorger im besten Sinne, bauen Gem\u00fcse an, machen biologischen Wein und Oliven\u00f6l und Nikos b\u00e4ckt das beste Brot der ganzen Insel! Mit einem Mietauto kann man gut die ausgesprochen sch\u00f6ne Insel erkunden, der kleine, nahegelegene Hafenort Moutsouna ist ganz entz\u00fcckend, dort gibt es auch Restaurants und ein Kaffeehaus. Azalas ist f\u00fcr Kinder jeglichen Alters sehr gut geeignet, der kleine Sandstrand geht sehr flach ins Meer und es gibt immer etwas zu entdecken. Wenn Zeit ist, organisieren die Gastgeber auch einen kleinen Ausflug. Wer einen ruhigen und erholsamen Urlaub verbringen will und den Trubel mancher Hauptferienorte und Ressorts nicht mag, der ist bei Astrid und Nikos genau richtig.<\/p>\n<p>von Lydia, Juli 2014<\/p>\n<\/div>\n<h3>Erholung pur<\/h3>\n<div>Nachdem wir an Ostern dieses kleine Paradies entdeckt und genossen hatten, bin ich in den Pfingstferien direkt noch einmal mit meinen T\u00f6chtern f\u00fcr eine Woche dorthin geflohen. Abschalten wird einem dort sehr leicht gemacht. Der Blick \u00fcber das Meer, der kleine Strand mit der vorgelagerten winzigen Insel, die Stille und die Freundlichkeit der Besitzer &#8211; das alles findet man nur noch selten. Zum n\u00e4chsten Ort mit Einkaufsm\u00f6glichkeiten f\u00e4hrt man ca. 25 min bergauf, nach Naxos, der Inselhauptstadt mit sch\u00f6nen Gesch\u00e4ften und Restaurants sind es ca 60 min. Dazwischen liegt eine wundersch\u00f6ne Landschaft mit kleinen Bergd\u00f6rfern. Versorgungsprobleme bekommt man trotzdem nicht. Astrid und ihr Mann backen mehrmals die Woche frisches Brot; Salat, Gem\u00fcse und Kr\u00e4uter, sowie Oliven\u00f6l, Zitronen und nat\u00fcrlich Wein gibt es aus eigener Produktion. Manchmal wird man auch von der Familie zum Essen eingeladen. Die kleinen gepflegten H\u00e4user sind einfach aber liebevoll eingerichtet, in der K\u00fcche findet man alles Notwendige. Ein Urlaubsdomizil f\u00fcr Naturliebhaber und Menschen die die Stille m\u00f6gen, aber auch f\u00fcr Familien mit Kindern. Die finden dort n\u00e4mlich Spielkameraden, jede Menge Platz und einen Strand der flach genug ins Meer geht, dass auch kleinere Kinder gut planschen k\u00f6nnen. Wir werden auf jeden Fall wieder dorthin in Urlaub fahren.<\/p>\n<p>von Kirsten, Juni 2012<\/p>\n<\/div>\n<h3>Wiederentdeckung<\/h3>\n<div>Wer Griechenland \u2013 Festland und Inseln &#8211; ein wenig kennt, hat \u00fcber die Jahre hin auch die Wirkungen des Massentourismus erfahren. So kann man z.B. Mykonos g\u00e4nzlich vergessen, und auch Kretas Nordk\u00fcste ist von den Verheerungen der Touristenstr\u00f6me nicht verschont geblieben. Die Insel Naxos bildet hier eine Ausnahme, und \u2013 man glaubt es kaum \u2013 der bergige Ostteil der Insel bezaubert durch seine wilde Landschaft ebenso wie durch Bergd\u00f6rfer, in denen das Leben noch nicht zur G\u00e4nze an die Tourismusindustrie ausgeliefert wurde. Wer diese Urspr\u00fcnglichkeit wieder entdecken will, ist in Azalas bestens aufgehoben. Die Gastgeber sind liebenswert und k\u00fcmmern sich sehr herzlich um ihre G\u00e4ste. Von der Terrasse der im Naxos-Stil erbauten massiven Naturstein-H\u00e4user sieht man auf die \u00c4g\u00e4is und das verlockend klare Wasser. Allerdings: die traumhafte Lage hat auch ihren Preis. Es f\u00fchrt n\u00e4mlich keine Autobahn nach Azalas, und das ist auch gut so. Der Feldweg von Moutsouna zur Bucht von Azalas vermittelt Reiseeindr\u00fccke aus vergangener Zeit: es geht buchst\u00e4blich \u00fcber Stock und Stein. Aber wer wollte sich beklagen, wenn Azalas als Preis winkt?<\/p>\n<p>von Torsten, Juli 2011<\/p>\n<\/div>\n<hr>\n<div>siehe auch: <a href=\"http:\/\/www.azalas.de\/haeuser\/\">Die H\u00e4user<\/a><\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/azalas.de\/inhaltsverzeichnis\/\">Zum Inhaltsverzeichnis<\/a><\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/photos\\\/azalas\\\/beach\\\/at_the_beach-2.jpg\",\"image_height\":400,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_width\":\"1500\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}],\"name\":\"Foto Seitenanfang\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin_remove_bottom\":false},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"G\\u00e4stebuch\",\"content_en_gb\":\"Guest book\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]}],\"name\":\"Seitenname\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/photos\\\/azalas\\\/moments\\\/review-section.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Was unsere G\\u00e4ste \\u00fcber uns sagen\",\"content_en_gb\":\"What our guests say about us\",\"margin\":\"large\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"panel-slider\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_margin\":\"large\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_text_color\":\"light\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"xlarge\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"nav\":\"dotnav\",\"nav_align\":\"center\",\"nav_breakpoint\":\"\",\"panel_match\":true,\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":false,\"show_link\":false,\"show_meta\":false,\"show_title\":false,\"show_video\":true,\"slidenav\":\"outside\",\"slidenav_breakpoint\":\"s\",\"slidenav_large\":false,\"slidenav_margin\":\"medium\",\"slidenav_outside_breakpoint\":\"xl\",\"slider_autoplay\":true,\"slider_autoplay_pause\":true,\"slider_gap\":\"default\",\"slider_width\":\"fixed\",\"slider_width_default\":\"1-1\",\"slider_width_medium\":\"1-1\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Azalas liegt fast am Ende der Strasse ist jedoch der Anfang von einem bezaubernden Flecken dieser Erde: Dieser l\\u00e4dt ein zum Staunen wie die Sonne am Horizont aufgeht, Erkunden der vielseitigen Natur, f\\u00fcrs Teilhaben am Einfeuern des Holzofens oder einfach zum Geniessen ums Haus.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Erholung pur!<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Katja<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Azalas lies nearly at the end of the road, but it is the doorway to an enchanting corner of the Earth: It calls you to marvel at a sunrise, to explore the rich nature, to participate in the firing of the wood oven, or simply to enjoy your time around the cottage.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Pure relaxation!<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Katja<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Azalas ist f\\u00fcr mich: Astrid und Nikos und Familie mit gro\\u00dfem Wissen und gro\\u00dfem Herzen, g\\u00f6ttliche Natur, g\\u00f6ttliche Ruhe.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/span><span>Es gibt keinen Ort, an dem ich so zu mir selbst finden kann, mich also erhole, wie diesen.<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Friederike<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Azalas means to me: Astrid and Nikos and their family with great knowledge and great hearts, divine nature, divine peace.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">There is no place where I can find to myself and unwind like here in Azalas.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Friederike<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Leben, in seiner reinsten Form<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Norman<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Life, in it's purest form<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Norman<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Azalas ist uns seit 2004 zu einem zweiten Zuhause geworden. Wir und auch Kinder und Enkelkinder waren waren an die 20 mal dort.<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Astrid und Nikos haben uns immer herzlich aufgenommen, uns an ihrem Leben teilhaben lassen und<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span>uns gut versorgt mit frischem Fisch, Obst, Gem\\u00fcse, Wein, Brot, Musik, kurz: Gastfreundschaft plus.<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Die Ruhe, der wundersch\\u00f6ne Ausblick aufs Meer, was will man mehr? Die vielen Wanderungen mit Astrids Tipps nicht zu vergessen.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Waltraut<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Azalas has become a second home for us since 2004. We, our children and our grandchildren visited Azalas around 20 times.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Astrid and Nikos always welcomed us warmly, let us participate in their life and provided us with fresh fish, fruit, vegetables, wine, bread, music - in short: hospitality XL<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">The quiet, the wonderful view of the sea, what could one want more? Not to forget also the many hiking tours following Astrid's tips.\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Waltraut<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Azalas bedeutet<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0 <\\\/span>f\\u00fcr mich Ruhe, Freiheit, Natur, Gastfreundschaft.<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Daniela<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Azalas means to me quiet, freedom, nature, hospitality.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Daniela<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Wir wussten schon nach dem ersten Besuch bei euch\\u00a0nicht mehr, wohin wir sonst noch h\\u00e4tten fahren\\u00a0sollen.\\u00a0Inzwischen waren wir schon acht Mal bei euch...<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Und wir kommen wieder!<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Christoph<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Already after our first stay with you we did not know anymore where else to travel. By now we have been in Azalas eight times...<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">And we will come again!<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Christoph<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Azalas : einfach wundersch\\u00f6n !! Und\\u00a0so vielf\\u00e4ltig, immer wieder entdecken wir Neues. Jedes Jahr freuen\\u00a0wir uns euch zu besuchen!<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Susanne<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Azalas: simply amazing!! And so diverse - each time we discover something new. Every year we look forward to our visit with you!<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Susanne<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><span>Azalas ist f\\u00fcr uns ein Ort, an dem wir f\\u00fcr immer bleiben wollen. Aber das Sch\\u00f6nste seid ihr, die Leute, die es so gemacht haben.<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Andrey<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Azalas is for us the place where we want to stay forever. But the best are you, the people who made it into what it is.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Andrey<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">The home was really perfect in every way and what a fantastic sunrise I got to see every day! Your hospitality was amazing, I felt so welcome.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Gretchen<\\\/p>\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">\\u00fcber die berge hinuntersteigen ans meer, ganz im osten, wo die sonne fr\\u00fch erscheint am horizont.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">azalas !<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">starken kr\\u00e4uterduft einatmen. sonderbare steine und licht vorm auge, wellenrauschen im geh\\u00f6r sein lassen.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">ahnung des verlorenen paradieses.<\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\"><\\\/p>\\n\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">michaela und albrecht<\\\/p>\"}}]}]}]}],\"name\":\"Meinungen unserer G\\u00e4ste\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Um einen G\\u00e4stebuch-Eintrag zu hinterlassen bitte eine Mail an info@azalas.de schicken. Danke!\",\"content_en_gb\":\"To leave an article for the guest book please write a mail to info@azalas.de. Thank you!\",\"margin\":\"remove-vertical\",\"text_align\":\"left\"}}]}]}],\"name\":\"Text 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Herbstwoche\",\"content_en_gb\":\"spring in Azalas\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Wir bedanken uns f\\u00fcr den sch\\u00f6nen Aufenthalt in Azalas im Herbst 2025. Wir haben uns sehr wohl gef\\u00fchlt. Das wundersch\\u00f6ne Steinhaus in traditionellem Stil mit regelrechten \\u201eCharaktersteinen\\u201c mit Terrasse und Meerblick hat es uns angetan. Nikos Vollkornbrot hat exzellent geschmeckt und erinnert ein wenig an Deutschland. Die Badebucht direkt vor dem Haus l\\u00e4dt zum t\\u00e4glichen Schwimmen ein. Und die absolute Ruhe verf\\u00fchrt zum ausgiebigen Ausschlafen. Empfehlung an alle, die es urspr\\u00fcnglich, aber trotzdem bequem haben wollen. <\\\/p>\\n\\n\n\n<p>Conny und Anke aus Berlin<p\\\/>\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\",\"margin_remove_bottom\":true}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Im Fr\\u00fchling in Azalas\",\"content_en_gb\":\"spring in Azalas\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"<br class=\\\"clear\\\" \\\/>\\n<strong>naxos<\\\/strong>\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\\u00fcber die berge hinuntersteigen ans meer,\\nganz im osten, wo  die sonne fr\\u00fch erscheint am horizont.\\n\n\n<p>azalas !<\\\/p>\\n<br class=\\\"clear\\\" \\\/>\\nstarken kr\\u00e4uterduft einatmen. sonderbare steine und licht vorm auge, wellenrauschen im geh\\u00f6r sein lassen.\\n\n\n<p>ahnung des verlorenen paradieses.<\\\/p>\\n<br class=\\\"clear\\\" \\\/> \\nso ist ankommen in azalas.\\n\n\n<p><\\\/p>\\npaarsein, bildhauen, zeichnen, denken, lesen und hineingehen in das wirkliche.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nso k\\u00f6nnte BLEIBEN sein.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nzu wenige wochen im mai 24\\n\n\n<p><\\\/p>\\nmichaela und albrecht\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\",\"margin_remove_bottom\":true}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Sommerurlaub mit Kindern\",\"content_en_gb\":\"Summer vacation with children\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Mit Lust auf Abstand von zu Hause und trotzdem nicht dem totalen Tourismuswahn ausgeliefert, haben wir mit unseren drei kleinen Kindern einen Ort gesucht, an dem sogar wir Eltern ausspannen k\\u00f6nnen. Eher zuf\\u00e4llig sind wir dabei auf Azalas gesto\\u00dfen und dachten uns: Irgendwo im Nirgendwo mit kleiner Bucht das klingt doch erstmal vielversprechend. Auch wenn die Anreise sehr anstrengend war hat es sich dennoch ab dem ersten Moment gelohnt. Das Anwesen von Astrid und Nikos bietet alles um sich wohl zu f\\u00fchlen. Die Kinder liebten es sich Weintrauben direkt an der Pergola der Ferienwohnung zu pfl\\u00fccken, die Katzen morgens zu begr\\u00fc\\u00dfen, einfach im Kreis zu rennen, die vielen Ecken zu entdecken und jederzeit ins Meer h\\u00fcpfen zu k\\u00f6nnen. Es gibt nicht eine Bucht direkt vor Ort sondern alle paar Meter ein eigener kleiner Strand, den es zu entdecken gilt. W\\u00e4hrend die eine Bucht Sandstrand bietet um Burgen zu bauen und langsam ins Wasser gehen zu k\\u00f6nnen, finden sich ein paar Meter weiter die sch\\u00f6nsten Steine in allen erdenklichen Farben und Formen, wieder eine Bucht weiter geht man wie auf Watte vor lauter angeschwemmten Wasserpflanzen und in der n\\u00e4chsten Bucht finden sich sogar Muscheln. \\u00dcberall gibt es Klippen und Felsen an denen schnorchelnd Fische entdeckt werden k\\u00f6nnen, auch H\\u00f6hlen und eine kleine Insel sind gut zu erreichen.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nWir wurden au\\u00dferdem so gut von der Natur und den Gastgebern versorgt, mit Brot, Wein, frischem Obst und Gem\\u00fcse, das machte die Eink\\u00e4ufe im n\\u00e4chsten Dorf fast unn\\u00f6tig. In der Gemeinschaftsk\\u00fcche wurde gekocht oder wir sind in die Tavernen im n\\u00e4chsten Dorf gefahren. Auch diese liegen direkt am Strand, dass die Kinder toben k\\u00f6nnen, w\\u00e4hrend die Eltern in Ruhe essen.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nAlles in allem haben wir uns einfach sehr sehr wohl gef\\u00fchlt und kommen sehr gerne wieder. F\\u00fcr alle die keine Daueranimation brauchen, sondern sich einfach an Sonne, Wind und Meer erfreuen k\\u00f6nnen, f\\u00fcr alle die einfach aufstehen und loswandern, schnorcheln, schwimmen, entdecken und genie\\u00dfen wollen ist diese Unterkunft absolut zu empfehlen. Astrid kann in wirklich jeder Hinsicht helfen und hat super tolle Vorschl\\u00e4ge und Tips.\\nWir sind wirklich begeistert! Danke f\\u00fcr die tolle Zeit.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nSarah und Co, Juli\\\/August 2022\",\"content_en_gb\":\"Wanting to get away from home and yet not be at the mercy of total tourism madness, we were looking for a place where even with our three small children we parents could relax. We came across Azalas rather by chance and thought that this sounded promising: somewhere in the middle of nowhere with the sea and a small bay. Even though the journey was very strenuous, it was worth it from the very first moment. Astrid and Nikos' property has everything you need to feel at home. The children loved picking grapes directly from the pergola of the cottage, greeting the cats in the morning, simply running around in circles, discovering the place and being able to jump into the sea at any time. There is not only one bay directly in front of the property, but a small beach every few metres to discover. While one bay offers a sandy beach where you can build castles and the water is shallow, a few metres further on you will find the most beautiful stones in every imaginable colour and shape, another bay further on you feel like you are walking on cotton wool with all the sea gras that has washed ashore and in the next bay you can even find some shells. There are cliffs and rocks everywhere where you can snorkel and see fish and other sea animals, and caves and a small island are also within easy reach.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nWe were also so well provided for by nature and our hosts, with bread, wine, fresh fruit and vegetables, which made shopping in the next village almost unnecessary. We cooked in the communal kitchen or visited the tavernas in the next village. These are also located directly on the beach, so the children can run around while the parents eat in peace.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nAll in all, we simply felt very comfortable and would love to come back. For anyone who doesn't need constant entertainment but simply wants to enjoy the sun, wind and sea, for anyone who just wants to get up and go hiking, snorkelling, swimming, exploring and enjoying themselves, this accommodation is highly recommended. Astrid is able to help in every way and has great suggestions and tips.\\nWe are really thrilled! Thank you for a great time.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nSarah & Co., July\\\/August 2022\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\",\"margin_remove_bottom\":true}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ein Urlaub nach unserem Geschmack\",\"content_en_gb\":\"A holiday to our taste\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Im Juni war es endlich so weit, unser Urlaub auf Naxos stand bevor. Unsere Erwartungen wurden \\u00fcbertroffen. Das Ferienhaus war einfach nur traumhaft. Schon allein der Ausblick von der Terrasse auf das Meer war Balsam f\\u00fcr die Seele. Das Haus ist sehr ruhig gelegen. Man mu\\u00df nur das Gel\\u00e4nde verlassen und ist direkt an einer kleinen Bucht mit Sandstrand. Im Haus selbst fehlt es an nichts.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nDie herzliche Art der Gastgeber Astrid und N\\u00edkos machten den Urlaub unvergesslich. Wir wurden mit Obst und Gem\\u00fcse aus dem eigenen Garten, frisch gebackenem sehr leckerem Brot und selbst gemachtem Wein verw\\u00f6hnt. Astrid zeigte uns die Insel bei einer gemeinsamen Wanderung, bei der wir sehr viel \\u00fcber Naxos, die Einwohner,  Flora und Fauna erfahren konnten.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nNaxos an sich ist sehr sch\\u00f6n und vielf\\u00e4ltig. Auf jeden Fall eine Reise wert.\\nUnser Urlaub war einfach perfekt. Wir werden wieder kommen!\\n\n\n<p><\\\/p>\\nvon Saskia und Markus, Juni 2022\",\"content_en_gb\":\"In June it was finally time for our holiday on Naxos. Our expectations were exceeded. The holiday home was simply fantastic. The view of the sea from the terrace alone was balm for the soul. The house lies in a very quiet location. You only have to leave the plot and get directly to a small bay with a sandy beach. Nothing is missing in the house itself.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nThe warmth of the hosts Astrid and N\\u00edkos made the holiday unforgettable. We were spoilt with fruit and vegetables from their own garden, freshly baked delicious bread and homemade wine. Astrid showed us the island on a walk together, during which we learnt a lot about Naxos, its inhabitants, flora and fauna.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nNaxos itself is very beautiful and diverse, definitely worth a trip.\\nOur holiday was just perfect - we will certainly be back!\\n\n\n<p><\\\/p>\\nSaskia and Markus\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Im Herbst auf Naxos\",\"content_en_gb\":\"On Naxos in autumn\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Wir denken sehr gern an unsere Zeit auf Naxos und schw\\u00e4rmen unseren Freunden davon vor. In Ihrem liebevoll eingerichteten Ferienhaus haben wir eine viel zu kurze, wunderbare Zeit verbracht! Wenn wir noch einmal Urlaub auf Naxos machen, kommen wir auf jeden Fall wieder zu Ihnen. Es ist ein sehr sch\\u00f6ner Platz, an dem wir uns gleich heimisch gef\\u00fchlt haben.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nVielen Dank f\\u00fcr dieses sch\\u00f6ne Urlaubserlebnis!\\n\n\n<p><\\\/p>\\nvon Inge, Oktober 2019\",\"content_en_gb\":\"We have very fond memories of our time on Naxos and keep telling our friends about it. We spent far too short a time in your lovingly furnished holiday home! If we visit Naxos again, we will definitely come back to you. It's a wonderful place where we immediately felt at home.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nThank you so much for this special experience!\\n\n\n<p><\\\/p>\\nInge, October 2019\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\",\"margin_remove_bottom\":true}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Pfingsten auf Naxos\",\"content_en_gb\":\"Pentecoast on Naxos\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Wir waren - als Familie mit zwei Kindern (8 und 11 Jahre alt) - in den Pfingstferien 2019 zwei Wochen bei Nikos und Astrid in Azalas. Es war ein wundersch\\u00f6ner Urlaub. Wir haben die Ruhe und Erholung sehr genossen. Die traumhafte Bucht mit ihrem kleinen Sandstrand und kristallklarem Wasser war einzigartig. Unsere Ferienwohnung war sauber, einfach und zweckm\\u00e4\\u00dfig eingerichtet. Die traditionelle Bauweise der Steinh\\u00e4user hat einen besonderen Charme. Sehr genossen haben wir auch die Gastfreundschaft von Astrid und Nikos, die uns immer wieder mit Obst und Gem\\u00fcse aus eigenem Anbau sowie Wein und selbst gebackenem Brot versorgt haben. Mit unserem Mietauto haben wir die Insel erkundet, die vor allem im Osten noch sehr urspr\\u00fcnglich ist. Unsere Kinder hatten sich nach wenigen Tagen an die Einsamkeit gew\\u00f6hnt, die anfangs neu f\\u00fcr sie war. Ganz bewusst verzichteten wir auf die Handynutzung, und so entdeckten unsere Kinder ihre kreativen Seiten: Sie lasen viel, schnorchelten und fischten, paddelten mit Nikos' kleinem Boot und f\\u00fchrten zusammen mit zwei Kindern aus der Nachbarschaft selbst ausgedachte Theaterst\\u00fccke vor. Wer das Meer und die Natur abseits des Touristenrummels liebt, der wird sich hier sehr wohl f\\u00fchlen. Obwohl wir uns eigentlich jedes Jahr neue Reiseziele aussuchen, werden wir sicher eines Tages nach Azalas zur\\u00fcckkehren.\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>von Familie F., Pfingsten 2019<\\\/p>\\n\",\"content_en_gb\":\"We - a family with two children 8 and 11 years old - spent two weeks with Nikos and Astrid in Azalas during the Whitsun holidays 2019. It was a wonderful holiday. We really enjoyed the peace and quiet. The beautiful bay with its small sandy beach and crystal-clear water was unique. Our cottage was clean and simply and functionally furnished. The traditional style of the stone house has a special charm. We also really enjoyed the hospitality of Astrid and Nikos, who always provided us with home-grown fruit and vegetables, wine and home-baked bread. We used our rental car to explore the island, which is still quite unspoilt, especially in the east. After a few days, our children got used to the solitude, which was new to them at first. We deliberately refrained from using mobile phones, and our children discovered their creative side: They read a lot, snorkeled and fished, paddled Nikos' little boat and put on plays they had made up themselves together with two children from the neighbourhood. Anyone who loves the sea and nature far away from the tourist hustle and bustle will feel very much at home here. Although we choose new destinations every year, we will certainly return to Azalas one day.\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>Family F., 2019<\\\/p>\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"One month in Azalas\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Thank you so much for such a wonderful, beautiful stay on your family property. The home was really perfect in every way and what a fantastic sunrise I got to see every day! Your hospitality was amazing, I felt so welcome. I loved the island of Naxos and I hope to come back again some day soon. Thank you so much for your great hospitality!<\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\\nvon Gretchen, M\\u00e4rz 2019\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Fr\\u00fchlingsaufenthalt\",\"content_en_gb\":\"Spring vacation\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Wir haben im Mai 2018 eine Woche in Azalas verbracht und alle unsere Erwartungen an einen sch\\u00f6nen erholsamen Urlaub auf Naxos wurden \\u00fcbertroffen: Angenehmes Wetter, sonnig, warm, etwas Wind, Ruhe und Erholung in einem gem\\u00fctlichen und gut eingerichteten H\\u00e4uschen, die Terrasse mit Blick aufs Meer, in dem man schon baden konnte \\u2013 ein wirklich toller Aufenthalt! Astrid und Nikos sind immer ansprechbar, aber nicht aufdringlich, sie haben uns mit selbstgebackenem Brot, selbst angebautem Wein, Erdbeeren, Erdbeerkuchen, Maulbeeren und einer Spargelart verw\\u00f6hnt und uns beil\\u00e4ufig mit vielen Informationen \\u00fcber die Insel und ihre Bewohner versehen.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nWir waren mit einem Mietauto unterwegs und Azalas war ein guter Ausgangspunkt f\\u00fcr die Bergd\\u00f6rfer und den Norden \\u2013 wir haben viel gesehen und nette Kontakte gekn\\u00fcpft! Wir kommen auf jeden Fall wieder!\\n\n\n<p><\\\/p>\\nvon Martina, Mai 2018\",\"content_en_gb\":\"We spent a week in Azalas in May 2018 and all our expectations of a lovely relaxing holiday on Naxos were exceeded: Pleasant weather, sunny, warm, some wind, peace and quiet and relaxation in a cosy and well-furnished cottage, the terrace overlooking the sea in which you could already swim - a really great stay! Astrid and Nikos are always approachable but not intrusive, they spoilt us with home-baked bread, home-grown wine, strawberries, strawberry cake, mulberries and a variety of asparagus, and casually provided us with lots of information about the island and its inhabitants.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nWe were travelling with a rental car and Azalas was a good starting point for the mountain villages and the north - we saw a lot and made nice contacts! We will definitely be back!\\n\n\n<p><\\\/p>\\nMartina, May 2018\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Im November in Azalas\",\"content_en_gb\":\"In Azalas in November\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Meinen Aufenthalt auf Naxos hatte ich mit Absicht etwas au\\u00dferhalb der touristischen Saison gelegt. Ich wollte Ruhe und Entspannung finden, und habe deshalb auch nach einer Anlage abseits der touristischen Zentren gesucht. In den Ferienh\\u00e4usern Azalas im Osten von Naxos habe ich genau das gefunden.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nDie wundersch\\u00f6ne Anlage mit den 4 Ferienh\\u00e4user liegt idyllisch an einem Abhang direkt am Meer. Ich war auch im November noch im Meer schwimmen, und bei Au\\u00dfentemperaturen von \\u00fcber 20\\u00b0C ist das auch immer noch gut m\\u00f6glich. Der Zugang zum Meer ist direkt vor den Ferienh\\u00e4user m\\u00f6glich, einfacher geht's nicht mehr. Das Ferienhaus das ich bewohnte war sehr sch\\u00f6n; Wohnzimmer, Schlafzimmer und Bad waren sehr sauber und mehr als ausreichend ausgestattet. Wenn einem doch mal was fehlen sollte, ist die sehr gastfreundlichen Besitzerfamilie stehst hilfsbereit (alle Familienmitglieder sprechen auch deutsch). Falls es an einem Abend dann doch zu k\\u00fchl werden sollte, verf\\u00fcgen die Ferienh\\u00e4user alle \\u00fcber einen wundersch\\u00f6nen offenen Kamin den man selber befeuern kann.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nDen Sonnenauf- und Untergang \\u00fcber dem Meer oder den Bergen von der Terrasse des Hauses zu erleben, geh\\u00f6rt zu den sch\\u00f6nsten Erinnerungen meines Aufenthaltes. Es ist empfehlenswert ein Mietauto zu nehmen; damit kommt man dann bequem \\u00fcberall hin auf der Insel, die Stra\\u00dfen sind in den meisten F\\u00e4llen gut ausgebaut. In Azalas hat man direkt keine Einkaufsm\\u00f6glichkeit, wohl aber im nahen Apeiranthos, einem malerischen Bergdorf, das mit den Auto einfach zu erreichen ist. Ich bin auch zum Wandern auf die Insel gekommen. Die Natur der Insel bietet viele abwechslungsreiche Landschaften zum erkunden; ein Muss ist der Blick vom Berg Zeus, dessen 1004 H\\u00f6henmeter erstaunlich einfach zu erwandern sind - von dort oben \\u00fcberblickt man bei sch\\u00f6nen Wetter die Kykladen.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nMein Aufenthalt in Azalas war einer der entspanntesten Urlaube die ich in Jahren erleben durfte. Jedem der Ruhe und Natur erleben m\\u00f6chte kann ich Azalas nur w\\u00e4rmstens ans Herz legen. Wundersch\\u00f6nen Aufenthalt w\\u00fcnscht euch Erwin.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nvon Erwin, Nov. 2017\",\"content_en_gb\":\"I had deliberately planned my stay on Naxos a little outside the tourist season. I wanted to find peace and relaxation and was therefore looking for a resort away from the tourist centres. And that is exactly what I found in the Holiday homes Azalas on the east coast of Naxos.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nThe beautiful complex with the four vacation homes is idyllically situated on a slope right by the sea. I went swimming in the sea in November, which was perfectly possible with outside temperatures of over 20\\u00b0C. You have access to the sea right in front of the property, it couldn't be easier. The cottage I stayed in was very nice; the living room, bedroom and bathroom were very clean and more than adequately equipped. If you need anything, the very hospitable owner family is always ready to help (all family members also speak German). If it gets too chilly in the evenings, the cottages all have a wonderful open fireplace that you can fire yourself.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nWatching the sunrise and sunset over the sea or the mountains from the terrace of the house is one of the best memories of my stay. It is advisable to rent a car; this will get you comfortably to any place on the island, the roads are in good shape in most cases. There are no shops in Azalas itself, but you can find several in Apeiranthos, a picturesque mountain village that is easy to reach by car. I also came to the island for hiking. The island's nature offers many varied landscapes to explore; a must is the view from Mount Zeus, whose 1004 meters of altitude are surprisingly easy to hike - from up there you can see all the Cyclades in fine weather.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nMy stay at Azalas was one of the most relaxing vacations I have had in years. I can only warmly recommend Azalas to anyone who wants to experience peace and nature. Erwin wishes you a wonderful stay.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nErwin, November 2017\\n\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Winter auf Naxos: Kaleidoskop der Jahreszeiten\",\"content_en_gb\":\"Winter on Naxos: a kaleidoscope of the seasons\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Von einem 24. Dezember erwartet sich jemand, der aus M\\u00fcnchen kommt, etwas anderes als dass er gleich ins Schwitzen ger\\u00e4t, wenn er sich nach Ankunft der F\\u00e4hre auf einen ersten Frapp\\u00e9 in die Sonne setzt. Bei der Fahrt \\u00fcber die Insel Richtung Azalas sind die Platanen nat\\u00fcrlich winterlich kahl und der Wind treibt die Bl\\u00e4tter \\u00fcber die Stra\\u00dfe, aber nach Winter \\u2013 in unserem Sinne \\u2013 sieht es trotzdem nicht aus. Ein paar Wiesen sind richtig saftig gr\\u00fcn und \\u00fcbers\\u00e4ht mit kleinen gelben Bl\\u00fcten. Und dann fallen dicke bunte Kleckse in der Landschaft auf \\u2013 je h\\u00f6her man in die Berge kommt. Der Bergahorn leuchtet in allen Farben, mit kleinen Bl\\u00e4ttern vor allem in Gr\\u00fcn- und Rotschattierungen.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nKaum angekommen begegnet uns Angeliki, die gerade auf dem Weg zum Strand ist, um noch eine Runde zu schwimmen. Das geht also auch noch. Die sp\\u00e4tsommerliche Stimmung bleibt, auch wenn die Sonne jahreszeitlich passend fr\\u00fch untergeht. Und das Haus ist dank dem wunderbar funktionierenden Kamin schnell gem\\u00fctlich warm.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nDer Sonnenaufgang am Morgen \\u2013 ein zauberhaftes Farbenspiel, jeden Tag komplett anders. Das Meer \\u2013 den einen Tag spiegelglatt, dann wieder stark aufgew\\u00fchlt und wild. Es bleibt erst mal warm, aber dann folgen st\\u00fcrmische Tage. Es ist bedeckt und das Meer tobt. Man muss sich vor dem Wind sch\\u00fctzen, aber so richtig kalt ist es auch jetzt nicht. Herbstlich eben. Und dann wird es doch noch ganz pl\\u00f6tzlich kalt. Man blickt in Richtung Apiranthos und sieht, dass die Insel eine wei\\u00dfe M\\u00fctze bekommen hat. Es geht jetzt ganz schnell. Nach ein paar Stunden sind die Berge bis tief hinunter verschneit. Einen Schneemann auf Naxos sieht man auch nicht alle Tage... Aber ehe man sich versieht \\u2013 die Pracht h\\u00e4lt einen Tag und dann wird es Stunde um Stunde w\\u00e4rmer und in der gleichen Geschwindigkeit verzieht sich der Schnee wieder immer weiter nach oben. Dann l\\u00e4uft das Wetter r\\u00fcckw\\u00e4rts, wie es gekommen ist. Erst die Herbstk\\u00fchle und dann scheint die Sonne wieder so intensiv, dass man im Hemd in der Sonne sitzt. Und die Kinder rennen wieder unbeeindruckt barfuss umher. Nur im Schnee hatten sie Schuhe an.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nDiese Jahreszeit \\u00fcbt einen besonderen Reiz aus: Es f\\u00e4llt nicht schwer zu glauben, dass wir die einzigen Fremden hier um diese Zeit sind. Das Leben l\\u00e4uft ruhig, die Einheimischen, die auch im Winter hier wohnen, leben ihren ganz normalen Alltag. In Moutsouna hat zu Weihnachten eine Fischtaverne und ein Cafe ge\\u00f6ffnet, spontan werden wir auf ein Glas Retsina eingeladen. Am n\\u00e4chsten Tag wird sogar gekocht und der Kamin angez\\u00fcndet. In den D\\u00f6rfern der Umgebung erntet man erstaunte Blicke \\u2013 wer hat sich um diese Zeit hierher \\u201averirrt\\u2018?\\n\n\n<p><\\\/p>\\nEs ist der ideale Ort zwischen den Jahren \\u2013 noch mehr Mu\\u00dfe, noch mehr Ruhe als sonst; ideal um das Jahr ausklingen zu lassen.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nvon Christoph und Dina, Jan. 2016\",\"content_en_gb\":\"Coming from Munich on December 24 we did not expect that we would start sweating as soon as the ferry arrived and would sit down in the sun for our first frapp\\u00e9. As we drive across the island towards Azalas, the plane trees are of course bare in winter and the wind blows the leaves across the road, but it still doesn't look like winter - in our sense of the word. There are lush green meadows dotted with small yellow flowers. The higher you get into the mountains, the more colorful the landscape becomes. The maple trees shine in all colors, with small leaves mainly in shades of green and red.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nOn arriving at Azalas we meet Angeliki, who is on her way to the beach for a swim, still possible so late in the year. The atmosphere still resembles late summer, even though the sun sets early. And the house gets quickly warm and cozy thanks to the wonderfully functional fireplace.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nThe sunrise in the morning - a magical play of colors, completely different every day. The sea - smooth as glass one day, then very rough and wild the next. It stays warm at first, but then stormy days follow. It's overcast and the sea is raging. You have to protect yourself from the wind, but it's not really cold even now. Autumn, really. And then it suddenly gets cold. You look towards Apiranthos and see that the island has been given a white cap. After a few hours, the mountains are covered deep in snow. You don't get to see a snowman on Naxos every day...! But before you know it - the splendor lasts a day and then it gets warmer hour by hour and the snow moves further and further up again at the same speed. Soon the sun shines so intensely again that you sit in the sun in your shirt. And the children run around barefoot again, unimpressed. Only in the snow did they wear shoes.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nThis time of year has a special charm: It's not hard to believe that we are the only strangers here at this time of year. Life is quiet, and the locals, who live here all year round, go about their normal everyday lives. In Moutsouna, a fish tavern and a caf\\u00e9 are open for Christmas and we are spontaneously invited in for a glass of retsina. The next day they even cook and light the fireplace. The villagers give us astonished looks - who is that coming at this time of the year?\\n\n\n<p><\\\/p>\\nIt is the ideal place for a holiday between the years - even more leisure, even more tranquillity than usual; ideal for bringing the year to a close.\\n\n\n<p><\\\/p>\\nChristoph and Dina, Jan. 2016\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Paradies\",\"content_en_gb\":\"Paradise\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Alles haben wir so vorgefunden, wie es beschrieben war. Allerdings hat die Lage unsere Erwartungen weit \\u00fcbertroffen, abgelegen aber paradiesisch sch\\u00f6n und perfekt zum Faulenzen, Baden und Griechenland genie\\u00dfen.\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>von Ute, Sept. 2016<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"We found everything as it was described. However, the location far exceeded our expectations, remote but beautiful as paradise and perfect for lazing around, swimming and enjoying Greece.\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>Ute, Sept. 2016<\\\/p>\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Traumurlaub\",\"content_en_gb\":\"Dream holidays\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Wir waren begeistert von der Sch\\u00f6nheit der Insel, des Meeres, von der Gastfreundschaft von Astrid und Nikos und den wunderbaren Wanderm\\u00f6glichkeiten. Die Kinder waren begeistert von der N\\u00e4he zu dem kleinen Sandstrand, dem klaren Wasser und ihren Spielkameraden. Alles, was auf der Homepage steht, haben wir so angetroffen. Die Landschaft und das Meer sind allerdings noch sch\\u00f6ner als auf den Bildern dargestellt :-). Wir freuen uns schon auf den n\\u00e4chsten Besuch in Azalas!\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>von Annegret und Wolfgang, Aug. 2014<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"We were delighted with the beauty of the island, the sea, the hospitality of Astrid and Nikos and the wonderful hiking opportunities. The children loved the proximity to the small sandy beach, the clear water and their playmates. We found everything on the homepage to be true. However, the landscape and the sea are even more beautiful than shown in the pictures :-). We are already looking forward to our next visit to Azalas!\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>Annegret and Wolfgang, Aug. 2014<\\\/p>\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Es gibt noch Paradiese\",\"content_en_gb\":\"Paradises still exist\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Wir waren heuer das erste Mal an diesem - zugegeben - etwas abgelegenen Ort und waren restlos begeistert - nicht nur von dessen Sch\\u00f6nheit, sondern auch von der Gastfreundschaft von Astrid und Nikos, die in der heutigen Zeit ihresgleichen sucht. Sie sind Selbstversorger im besten Sinne, bauen Gem\\u00fcse an, machen biologischen Wein und Oliven\\u00f6l und Nikos b\\u00e4ckt das beste Brot der ganzen Insel! Mit einem Mietauto kann man gut die ausgesprochen sch\\u00f6ne Insel erkunden, der kleine, nahegelegene Hafenort Moutsouna ist ganz entz\\u00fcckend, dort gibt es auch Restaurants und ein Kaffeehaus. Azalas ist f\\u00fcr Kinder jeglichen Alters sehr gut geeignet, der kleine Sandstrand geht sehr flach ins Meer und es gibt immer etwas zu entdecken. Wenn Zeit ist, organisieren die Gastgeber auch einen kleinen Ausflug. Wer einen ruhigen und erholsamen Urlaub verbringen will und den Trubel mancher Hauptferienorte und Ressorts nicht mag, der ist bei Astrid und Nikos genau richtig.\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>von Lydia, Juli 2014<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"We visited this admittedly somewhat remote place for the first time this year and were absolutely thrilled - not only by its beauty, but also by the hospitality of Astrid and Nikos, which is second to none these days. They are self-sufficient in the best sense of the word, growing vegetables, making organic wine and olive oil and Nikos bakes the best bread on the whole island! With a rental car you can easily explore the very beautiful island. The small harbor town of Moutsouna is quite charming and there are several restaurants and a coffee house. Azalas is very suitable for children of all ages with the small sandy beach with shallow water, where there is always something to discover. If there is time, the hosts can also organize a short excursion. If you want to spend a quiet and relaxing vacation and don't like the hustle and bustle of the large resorts, Astrid and Nikos are the right people for you.\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>Lydia, Aug. 2014<\\\/p>\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Erholung pur\",\"content_en_gb\":\"Pure relaxation\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Nachdem wir an Ostern dieses kleine Paradies entdeckt und genossen hatten, bin ich in den Pfingstferien direkt noch einmal mit meinen T\\u00f6chtern f\\u00fcr eine Woche dorthin geflohen. Abschalten wird einem dort sehr leicht gemacht. Der Blick \\u00fcber das Meer, der kleine Strand mit der vorgelagerten winzigen Insel, die Stille und die Freundlichkeit der Besitzer - das alles findet man nur noch selten. Zum n\\u00e4chsten Ort mit Einkaufsm\\u00f6glichkeiten f\\u00e4hrt man ca. 25 min bergauf, nach Naxos, der Inselhauptstadt mit sch\\u00f6nen Gesch\\u00e4ften und Restaurants sind es ca 60 min. Dazwischen liegt eine wundersch\\u00f6ne Landschaft mit kleinen Bergd\\u00f6rfern. Versorgungsprobleme bekommt man trotzdem nicht. Astrid und ihr Mann backen mehrmals die Woche frisches Brot; Salat, Gem\\u00fcse und Kr\\u00e4uter, sowie Oliven\\u00f6l, Zitronen und nat\\u00fcrlich Wein gibt es aus eigener Produktion. Manchmal wird man auch von der Familie zum Essen eingeladen. Die kleinen gepflegten H\\u00e4user sind einfach aber liebevoll eingerichtet, in der K\\u00fcche findet man alles Notwendige. Ein Urlaubsdomizil f\\u00fcr Naturliebhaber und Menschen die die Stille m\\u00f6gen, aber auch f\\u00fcr Familien mit Kindern. Die finden dort n\\u00e4mlich Spielkameraden, jede Menge Platz und einen Strand der flach genug ins Meer geht, dass auch kleinere Kinder gut planschen k\\u00f6nnen. Wir werden auf jeden Fall wieder dorthin in Urlaub fahren.\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>von Kirsten, Juni 2012<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"After discovering and enjoying this little paradise at Easter, I escaped there again with my daughters for a week during the Whitsun vacations. It's very easy to switch off there. The view over the sea, the small beach with the tiny island off the coast, the peace and quiet and the friendliness of the owners - you rarely find all of this anywhere else. The next village Apiranthos with shops is in about 25 minutes distance uphill; to Naxos, the island's capital with nice stores and restaurants, it is about 60 minutes. Nevertheless, there are no supply problems. Astrid and her husband bake fresh bread several times a week; and you can get salad, vegetables and herbs, as well as olive oil, lemons and, of course, wine from their own production. Sometimes the family invites you for a meal. The small, well-kept houses are simply but lovingly furnished and you will find everything you need in the kitchen. A vacation home for nature lovers and people who like peace and quiet, but also for families with children. They will find playmates, plenty of space and a beach with water shallow enough for smaller children to splash around. We will definitely come again!\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>Kirsten, June 2012<\\\/p>\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"remove-vertical\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Wiederentdeckung\",\"content_en_gb\":\"Rediscovering Greece\",\"margin\":\"small\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Wer Griechenland \\u2013 Festland und Inseln - ein wenig kennt, hat \\u00fcber die Jahre hin auch die Wirkungen des Massentourismus erfahren. So kann man z.B. Mykonos g\\u00e4nzlich vergessen, und auch Kretas Nordk\\u00fcste ist von den Verheerungen der Touristenstr\\u00f6me nicht verschont geblieben. Die Insel Naxos bildet hier eine Ausnahme, und \\u2013 man glaubt es kaum \\u2013 der bergige Ostteil der Insel bezaubert durch seine wilde Landschaft ebenso wie durch Bergd\\u00f6rfer, in denen das Leben noch nicht zur G\\u00e4nze an die Tourismusindustrie ausgeliefert wurde. Wer diese Urspr\\u00fcnglichkeit wieder entdecken will, ist in Azalas bestens aufgehoben. Die Gastgeber sind liebenswert und k\\u00fcmmern sich sehr herzlich um ihre G\\u00e4ste. Von der Terrasse der im Naxos-Stil erbauten massiven Naturstein-H\\u00e4user sieht man auf die \\u00c4g\\u00e4is und das verlockend klare Wasser. Allerdings: die traumhafte Lage hat auch ihren Preis. Es f\\u00fchrt n\\u00e4mlich keine Autobahn nach Azalas, und das ist auch gut so. Der Feldweg von Moutsouna zur Bucht von Azalas vermittelt Reiseeindr\\u00fccke aus vergangener Zeit: es geht buchst\\u00e4blich \\u00fcber Stock und Stein. Aber wer wollte sich beklagen, wenn Azalas als Preis winkt?\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>von Torsten, Juli 2011<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"Anyone who knows Greece - mainland and islands - has experienced the effects of mass tourism over the years. Mykonos, for example, is quite out of question by now, and even Crete's north coast has not been spared the ravages of mass tourism. The island of Naxos is an exception here, and - though it is hard to believe - the mountainous eastern part of the island enchants with its wild landscape and mountain villages, where life has not yet been completely handed over to the tourist industry. If you want to rediscover this original Greece, Azalas is the place to come to. The hosts are lovely and take great care of their guests. Right from the terrace of the natural stone house built in traditional style, you can see the Aegean Sea and the enticingly clear water. However, the fantastic location comes at a price. There is no highway to Azalas, and that's a good thing. The dirt road from Moutsouna to the bay of Azalas reminds you of a bygone era: it literally goes over rough and smooth. But who would complain when Azalas is the prize?\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>Torsten, July 2011<\\\/p>\",\"margin\":\"small\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"xlarge\"}}],\"name\":\"Test-Sektion 1\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"siehe auch: <a href=\\\"http:\\\/\\\/www.azalas.de\\\/haeuser\\\/\\\">Die H\\u00e4user<\\\/a>\",\"content_en_gb\":\"see also: <a href=\\\"http:\\\/\\\/www.azalas.de\\\/en\\\/cottages\\\/\\\">The cottages<\\\/a>\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\\\/\\\/azalas.de\\\/inhaltsverzeichnis\\\/\\\">Zum Inhaltsverzeichnis<\\\/a>\",\"content_en_gb\":\"<a href=\\\"https:\\\/\\\/azalas.de\\\/en\\\/content\\\/\\\">Web site content<\\\/a>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"Weiterf\\u00fchrende Links\"}],\"version\":\"4.5.27\",\"yooessentialsVersion\":\"2.4.6\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00e4stebuch-Beitr\u00e4ge: &#8220;Azalas ist f\u00fcr mich: Astrid und Nikos und Familie mit gro\u00dfem Wissen und gro\u00dfem Herzen, g\u00f6ttliche Natur, g\u00f6ttliche Ruhe. Es gibt keinen Ort, an dem ich so zu mir selbst finden kann, mich also erhole, wie diesen.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28880,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,1909],"tags":[],"class_list":["post-3297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ferienhaeuser","category-ferienhaeuser-sonstiges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3297"}],"version-history":[{"count":92,"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77057,"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions\/77057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}