{"id":32094,"date":"2023-10-30T11:39:08","date_gmt":"2023-10-30T09:39:08","guid":{"rendered":"http:\/\/klqewmpxo.cyon.link\/?p=32094"},"modified":"2026-01-07T21:01:15","modified_gmt":"2026-01-07T19:01:15","slug":"naxos-agios-georgios-marathos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/el\/naxos-agios-georgios-marathos\/","title":{"rendered":"Agios Georgios in Marathos"},"content":{"rendered":"

I<\/big>m s\u00fcdwestlichen Naxos, in der Gegend s\u00fcdlich um Agiass\u00f3s, liegen versteckt in der Landschaft mehrere Kirchen mit bedeutenden byzantinischen Wandmalereien, die sehr sehenswert sind, auch wenn sie leider nicht in besonders gutem Zustand sind. Eine davon ist dem Heiligen Georg geweiht: \u00c1gios Ge\u00f3rgios Maratho\u00fa. Sie ist benannt nach dem Landstrich Marath\u00f3s, dem gro\u00dfen Tal s\u00fcdlich des Kastro Apal\u00edrou (vom wilden Fenchel, gr. m\u00e1ratho<\/em>). \u00c1gios Ge\u00f3rgios Maratho\u00fa liegt ganz am Ende des Tals, unterhalb der Stra\u00dfe von Fil\u00f3ti Richtung Kaland\u00f3s, nicht weit vom S\u00fcdende des Zeus-Berges.<\/p>\n

\"das
\n\u00c1gios Ge\u00f3rgios Maratho\u00fa liegt weit oben im gro\u00dfen Tal von Marath\u00f3s s\u00fcdlich des Kastro Apal\u00edrou. Das Tal ist relativ eben und auch heute noch bewirtschaftet, wenn auch auf den \u00c4ckern das Getreide nur noch als Schaffutter angebaut wird. Im Sommer ist die Landschaft hier sehr trocken und \u00f6de. Im oberen Teil des Tales gibt es allerdings auch \u00d6lbaumhaine und stellenweise w\u00e4chst Wald aus Kermeseichen und wilden Oliven.<\/small><\/p>\n

\"das
\nHier der Blick \u00fcber das ganze Tal vom Kastro Apal\u00edrou aus. Die Kirche liegt im oberen linken Teil des Bildes.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\n\u00c1gios Ge\u00f3rgios Maratho\u00fa liegt auf einer kleinen Anh\u00f6he am oberen Ende des Tals.<\/small><\/p>\n

D<\/big>er einschiffige Bau mit Kuppel und einem Vorbau mit Kuppel im Westen stammt vermutlich aus dem 11. oder 12. Jahrhundert.<\/p>\n

\"Agios
\nEs handelt sich um eine einschiffige Kirche mit Kuppel, an die s\u00fcdlich eine weitere Kapelle angebaut ist (unbekannten Namens) sowie im Westen ein etwa quadratischer Vorbau mit Kuppel; dessen westliche Wand ist halb zerfallen und wird nun durch die westliche Wand der Kuppel ersetzt.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nEin ungew\u00f6hnlicher, auf Naxos einzigartiger Aspekt des Bauwerks sind die vier \u00e4u\u00dferen Nischen an der Kuppel, die abwechselnd mit schmalen Fenstern stehen.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDer westliche Vorbau besteht eigentlich nur aus einer von gro\u00dfen B\u00f6gen getragenen Kuppel; in allen vier W\u00e4nden unter den B\u00f6gen befinden sich gro\u00dfe T\u00fcr\u00f6ffnungen.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDie B\u00f6gen sind wie bei so vielen Kirchen aus vulkanischen Tuff-Steinen gebaut, die offenbar von Santorin oder einer anderen Vulkaninsel eingef\u00fchrt wurden.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nHier der Eingang in die Kirche.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDie ganze Kirche ist mit Wandmalereien ausgeschm\u00fcckt, die aber in gro\u00dfen Teilen durch Ablagerungen an Kalk oder sonstigen Salzen bedeckt sind.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nIn der Kuppel sind nur sehr k\u00fcmmerliche Reste an Malereien erhalten. Interessant die X-f\u00f6rmigen Verdickungen, die den Bereichen, in denen au\u00dfen die Nischen sitzen, entsprechen.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nIn der Halbkuppel der Apsis befindet sich vermutlich, wie \u00fcblich, die Deesis; hier ist jedoch fast nichts zu erkennen, da die ganze Wand mit Kalkablagerungen bzw anderen Kristallen bedeckt ist. Man beachte auch die Gesichter, die auf die Unterseite des Bogen oberhalb der Apsis gemalt sind.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDiese Wandmalereien im \u00f6stlichen “Arm” zwischen Kuppel und Apsis (hier die der S\u00fcdseite) sind besser erhalten. Es handelt sich um stehende Heiligenfiguren.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nIm unteren Bereich der Apsis (hier der n\u00f6rdliche Teil) sind zwei Reihen von je drei Heiligenfiguren abgebildet (nur die Oberk\u00f6rper). Links davon sieht man einen Heiligen der Figuren im \u00f6stlichen “Arm”.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nHier die s\u00fcdliche H\u00e4lfte der Apsis.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nBei diesen Wandmalereien sind die K\u00f6pfe der Heiligen teilweise ges\u00e4ubert worden.<\/small><\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

\"Agios
\nBei diesem Heiligen ist nur die H\u00e4lfte des Gesichts freigelegt worden. Wie sch\u00f6n w\u00e4re es, wenn alles ges\u00e4ubert werden w\u00fcrde! Die Heiligengesichter sind ungew\u00f6hnlich sorgf\u00e4ltig und sch\u00f6n gemalt.<\/small><\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

\"Agios
\nZwischen den Heiligen, unter dem kleinen Fenster in der Mitte, befindet sich eine Inschrift.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nHier der rechte Teil. Die Inschrift nennt die Stifter des Thrones und der Ausstattung des Allerheiligsten; es handelt sich um Angeh\u00f6rige einer Familie namens Galatas. Hier ist auch die Jahreszahl der Ausschm\u00fcckung der Kirche angegeben: 1285.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nUnter den B\u00f6gen der Kuppel sind ebenfalls Heiligenfiguren abgebildet, hier Joseph.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDie Wandmalereien im oberen Teil der n\u00f6rdlichen Wand unter der Kuppel sind so schlecht erhalten, dass man schwer erkennen kann, was hier abgebildet ist.<\/small><\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

\"Agios
\nWeiter unten steht ein gro\u00dfer Engel.<\/small><\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

\"Agios
\nAn der s\u00fcdlichen Wand gegen\u00fcber ist ein gro\u00dfer Heiliger abgebildet; es k\u00f6nnte sich um den Heiligen Georg, den Heiligen der Kirche handeln.<\/small><\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

\"Agios
\nWeiter unten ist vermutlich sein Schild zu sehen.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nAn derselben Wand ist im unteren Teil eine \u00e4ltere Schicht zu sehen; hier sind zwei Stifter der Kirche abgebildet.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nAuch im linken Teil derselben Wand ist auf einem kleinen St\u00fcck die untere Lage freigelegt.<\/small><\/p>\n

A<\/big>ufgrund einer Inschrift lassen sich die Wandmalereien genau datieren: Sie stammen aus dem Jahr 1285\/6, also aus dem 13. Jahrhundert, achtzig Jahre nachdem die Insel von den Venezianern eingenommen worden war. W\u00e4hrend in den ersten f\u00fcnfzig Jahren nach der Einnahme auf Naxos gar keine Wandmalereien angefertigt wurden, sind in der zweiten H\u00e4lfte des Jahrhunderts ganz besonders viele Kirchen (neu) ausgeschm\u00fcckt worden – ein Zeichen, dass die Griechen unter der katholischen Herrschaft das Bed\u00fcrfnis hatten, ihre Identit\u00e4t und Religionszugeh\u00f6rigkeit durch die Malereien in ihren Kirchen zu demonstrieren.<\/p>\n

D<\/big>ie Kirche \u00c1gios Ge\u00f3rgios Maratho\u00fa ist eine ganz besonders eindrucksvoll ausgeschm\u00fcckte Kirche; die Abbildungen sind von bemerkenswerter Qualit\u00e4t, sorgf\u00e4ltig ausgef\u00fchrt, sowohl mit sch\u00f6ner Linienf\u00fchrung, als auch mit exquisiter Schattierung und Farbgebung. Man kann nur w\u00fcnschen, dass die Kirche restauriert und die wunderbaren Malereien freigelegt werden!<\/p>\n

\"Agios
\nIn der schmalen s\u00fcdlichen Kapelle sind nur wenig Reste von Wandmalereien erhalten.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nAm besten erhalten ist diese Abbildung von Maria mit Jesus.<\/small><\/p>\n

E<\/big>s bleibt immer wieder erstaunlich, dass es in den heute sehr einsamen und abgelegenen Gegenden von Naxos so bemerkenswerte Kirchen gibt, mit sehr sorgf\u00e4ltig gemalten und reichen Ausschm\u00fcckungen. Man darf dabei jedoch nicht vergessen, dass diese Kirche, als sie errichtet wurde, nah an der gr\u00f6\u00dften Siedlung der Insel lag, die sich direkt unterhalb der Burg Apal\u00edrou befand. Die ganze umliegende Region wurde sicherlich schon im Altertum und im Mittelalter (und bis in die j\u00fcngere Zeit) f\u00fcr den Anbau von Getreide und anderen Feldfr\u00fcchten genutzt und war vermutlich \u00fcber lange Zeit recht dicht besiedelt.<\/p>\n

\"Blick
\nBlick von der Kirche \u00fcber das Tal von Marath\u00f3s mit seinen Getreidefeldern und Olivenb\u00e4umen bis zur K\u00fcste n\u00f6rdlich von Agiass\u00f3s; rechts im Hintergrund der Berg Apal\u00edrou<\/small><\/p>\n

weiter: Panagia Giallous bei Agiassos<\/a><\/p>\n

siehe auch:<\/p>\n