{"id":8653,"date":"2013-11-09T23:12:28","date_gmt":"2013-11-09T21:12:28","guid":{"rendered":"http:\/\/klqewmpxo.cyon.link\/?page_id=8653"},"modified":"2025-06-13T12:28:36","modified_gmt":"2025-06-13T09:28:36","slug":"naxos-moutsouna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/de\/naxos-moutsouna\/","title":{"rendered":"Moutsouna &#8211; ein Hafenort mit Geschichte"},"content":{"rendered":"<p><big>A<\/big>lle gr\u00f6\u00dferen D\u00f6rfer von Naxos au\u00dfer der Hauptstadt Ch\u00f3ra mit dem Hafen liegen im Inselinnern. Das liegt daran, dass w\u00e4hrend des Mittelalters die K\u00fcstenregion h\u00e4ufigen Piraten\u00fcberf\u00e4llen ausgesetzt war, so dass sich die Bev\u00f6lkerung von Naxos in die Berge zur\u00fcckzog. Heute besitzen die drei gro\u00dfen Bergd\u00f6rfer (Ap\u00edranthos, K\u00f3ronos, Komiak\u00ed) jedoch je einen Ableger am Meer mit einem kleinen Hafen. Moutso\u00fana geh\u00f6rt zum traditionsreichen Bergdorf Ap\u00edranthos und liegt direkt s\u00fcdlich von <a href=\"https:\/\/azalas.de\/kap-stavros\/\">Kap Stavr\u00f3s<\/a> (dem einzigen gr\u00f6\u00dferen Kap von Naxos). Entsprechend ist es gut vor den sommerlichen Nordwinden gesch\u00fctzt. Bei der letzten Volksz\u00e4hlung hatte Moutso\u00fana etwa 90 st\u00e4ndige Einwohner, plus 35 in Azal\u00e1s und \u00c1gios Dim\u00edtris n\u00f6rdlich davon und etwa 60 s\u00fcdlich in Liar\u00eddia, Kan\u00e1ki, Kleid\u00f3s und P\u00e1normos.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Kap Stavros mit der Bucht von Azal\u00e1s links und Moutsouna rechts\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSCN3563-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>N\u00f6rdlich des Kaps an der Ostk\u00fcste von Naxos liegt Azal\u00e1s (links), s\u00fcdlich Moutso\u00fana (rechts).<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/naxos\/from_drone\/Moutsouna-01.jpg\" alt=\"Moutsouna, Naxos, aus der Luft\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Hier noch einmal aus der Luft, von Norden aus gesehen. Moutso\u00fana liegt am s\u00fcdlichen Ansatz des Kaps. Es besteht nur aus recht wenigen H\u00e4usern, aber nach Norden (im Bild vorn, Gegend Azal\u00e1s) und S\u00fcden (im Bild hinten) liegen viele weitere H\u00e4user verstreut in der Landschaft. Foto: Pergialis\u00a9fotopedia.de<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Moutsouna\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/area\/moutsouna-1.jpg\" \/><br \/>\n<small>Moutso\u00fana<\/small><\/p>\n<h3>Der Schmirgelhafen<\/h3>\n<p><big>M<\/big>outso\u00fana ist zwar nur eine kleine und etwas zerstreute Ansiedlung, hat aber eine bedeutende Vergangenheit: Hier wurde bis in die 70er Jahre der <a href=\"http:\/\/azalas.de\/naxos-schmirgelminen\/\">Schmirgel<\/a> verladen. In Moutso\u00fana endete die <a href=\"http:\/\/azalas.de\/naxos-schmirgelseilbahn\/\">Seilbahn<\/a>, die den Schmirgel von den Minen bei K\u00f3ronos und Ap\u00edranthos zum Meer transportierte. Der Schmirgel wurde in einem gro\u00dfen Lager zwischengelagert und am Hafen mittels einer kleinen Bahn und Barken auf die Schiffe verladen.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Schmirgelhalde, Moutsouna, Naxos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/DSCN0984-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>Moutso\u00fana erlangte seine Bedeutung als Verladehafen des Schmirgels. Hier die alte Schmirgelhalde in Moutso\u00fana.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Schmirgelseilbahn, Moutsouna, Naxos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/P1060118-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>Die Seilbahn kurz von Moutso\u00fana<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Schmirgelseilbahn, Moutsouna, Naxos\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/P1270715-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>einer der letzen Masten der Seilbahn im Dorf, kurz vor der Halde<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Schmirgelhalde, Moutsouna, Naxos\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/P1270712-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>die Schmirgelhalde<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Schmirgelverladestation, Moutsouna, Naxos\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/P1270726-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>Der Schmirgel wurde mit einer kleinen Bahn zur Mole transportiert.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Moutsouna, der Hafen mit der Mole und den Verladekr\u00e4nen\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/area\/moutsouna-3.jpg\" \/><br \/>\n<small>der Hafen mit der Mole und den Verladekr\u00e4nen<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Moutsouna, der Hafen mit der Mole und den Verladekr\u00e4nen\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/DSCN4640-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>Mit diesen Kr\u00e4nen wurde der Schmirgel auf die Barken verladen, mit denen er zu den Schiffen transportiert wurde.<\/small><\/p>\n<h3>Moutso\u00fana heute<\/h3>\n<p><big>N<\/big>ach dem Niedergang des Schmirgelabbaus und der Stilllegung der Seilbahn verlor Moutso\u00fana zun\u00e4chst seine Bedeutung. Wie auch die anderen kleinen Hafenorte lebt es jedoch in den letzten Jahrzehnten durch den Tourismus zunehmend auf. Im Sommer w\u00e4chst die Zahl der Einwohner stark an, da viele Menschen, die aus Ap\u00edranthos stammen, aber in Athen leben, ihre Ferien hier verbringen. Der ausl\u00e4ndische Tourismus beschr\u00e4nkt sich auch heute noch \u00fcberwiegend auf Tagesbesucher, so dass der Ort sein griechisches Flair noch weitgehend erhalten hat.<\/p>\n<p><big>I<\/big>n Moutso\u00fana gibt es den Sommer \u00fcber einige Tavernen, darunter drei unten direkt am Hafen, und einen Minimarkt; in der Hauptsaison kommt jeden Tag ein Bus von Ap\u00edranthos. Es gibt mehrere sch\u00f6ne Sandstr\u00e4nde direkt im und am Ort. In den Tavernen am Hafen kann man abends wunderbar direkt neben dem Meer sitzen und gem\u00fctlich essen.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Moutsouna\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/area\/moutsouna_boats-1.jpg\" \/><br \/>\n<small>Der Hafen besitzt einen sch\u00f6nen Sandstrand.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Moutsouna\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/area\/moutsouna-2.jpg\" \/><br \/>\n<small>Am Hafen liegen drei nette Tavernen.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Moutsouna\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/area\/moutsouna-4.jpg\" \/><br \/>\n<small>Ein wunderbarer Platz zum Essen!<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Fischerboot in Moutsouna, Naxos\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/P1160295-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>Fischerboot in Moutsouna<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Schmirgelhalde, Moutsouna, Naxos\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/P1270724-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>vor der alten Schmirgelhalde<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Denkmal der Schmirgelarbeiter, Moutsouna, Naxos\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/area\/moutsouna_emery_miner_monument-1.jpg\" \/><br \/>\n<small> Hier am Hafen hat die Gemeinde ein Denkmal f\u00fcr die Schmirgelarbeiter aufgestellt.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"im Hafen von Moutsouna, Naxos\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSCN0986-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>ein altes Fischerboot auf den Schienen der Schmirgel-Verladebahn.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"im Hafen von Moutsouna, Naxos\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/P1270718-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>Hier wird ein Boot mit dem Kran ins Wasser gelassen.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"die Kirche Agios Joannis in Moutsouna, Naxos\" src=\"http:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSCN0987-1_450.jpg\" border=\"0\" \/><br \/>\n<small>die Kirche Agios Joannis<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/naxos\/traditions\/easter_liturgy_moutsouna-2.jpg\" alt=\"Ostergottesdienst vor der Kirche Agios Joannis in Moutsouna, Naxos\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Ostergottesdienst vor der Kirche<\/small><\/p>\n<h3>Wanderm\u00f6glichkeiten<\/h3>\n<p><big>D<\/big>irekt bei Moutso\u00fana liegt das eindrucksvolle <a href=\"http:\/\/azalas.de\/kap-stavros\/\">Kap Stavr\u00f3s<\/a>, auf das man am besten vom Strand von Azal\u00e1s, n\u00f6rdlich von Moutso\u00fana, hinauflaufen kann.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/area\/cape-1.jpg\" alt=\"Kap Stavros bei Moutsouna, Naxos\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Kap Stavr\u00f3s<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/area\/beach_at_tip_of_cape-1.jpg\" alt=\"Kap Stavros bei Moutsouna, Naxos\" border=\"0\"><br \/>\n<small>mit dem Boot an der Spitze des Kaps<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/beach\/chochlakas-6.jpg\" alt=\"der Strand Chochlakas bei Moutsouna\" border=\"0\"><br \/>\n<small>\u00d6stlich von Moutso\u00fana, nur zu Fu\u00df oder schwimmend zu erreichen, liegt der wundersch\u00f6ne Strand Chochlak\u00e1s.<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/photos\/azalas\/beach\/chochlakas-3.jpg\" alt=\"der Strand Chochlakas bei Moutsouna\" border=\"0\"><br \/>\n<small>der Strand Chochlak\u00e1s<\/small><\/p>\n<p><big>V<\/big>on Ap\u00edranthos nach Moutso\u00fana f\u00fchrt <a href=\"http:\/\/azalas.de\/wanderung-agia-kyriaki-schmirgelminen\/\">Wanderweg 1<\/a>, ein wundersch\u00f6ner Weg von etwa 5 Stunden \u00fcber die Kirche <a href=\"http:\/\/azalas.de\/naxos-agia-kyriaki-apiranthos\/\">\u00c1gia Kyriak\u00ed<\/a> und die Schmirgelminen, immer auf alten Maultierwegen und kleinen Pfaden.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1120785-1_450.jpg\" alt=\"auf dem Wanderweg von Apiranthos nach Moutsouna\" border=\"0\"><br \/>\n<small>auf dem Wanderweg von Ap\u00edranthos nach Moutso\u00fana<\/small><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/azalas.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1120805-1_450.jpg\" alt=\"auf dem Wanderweg von Apiranthos nach Moutsouna\" border=\"0\"><br \/>\n<small>Im Tal kurz vor Moutso\u00fana; oben in der Luft sieht man die Loren der Seilbahn<\/small><\/p>\n<p>siehe auch:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/naxos-apiranthos\/\">Apiranthos &#8211; ein traditionsreiches Bergdorf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/naxos-schmirgelseilbahn\/\">Die Schmirgelseilbahn<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/die-endstation-der-schmirgelseilbahn\/\">Die Endstation der Schmirgelseilbahn in Moutso\u00fana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/naxos-schmirgelminen\/\">Die Schmirgelminen von Naxos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/naxos-ostern\/\">Ostern in Moutsouna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/kap-stavros\/\">Kap Stavros bei Moutsouna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/wanderung-agia-kyriaki-schmirgelminen\/\">Wanderung von Apiranthos nach Moutsouna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/azalas.de\/wanderung-apiranthos-azalas\/\">Wanderung von Apiranthos nach Azalas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/azalas.de\/inhaltsverzeichnis\/\">Zum Inhaltsverzeichnis<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Moutso\u00fana ist zwar nur eine kleine und etwas zerstreute Ansiedlung, hat aber eine bedeutende Vergangenheit: Hier wurde bis in die 70er Jahre der Schmirgel verladen. In Moutso\u00fana endete die Seilbahn, die den Schmirgel von den Minen bei K\u00f3ronos und Ap\u00edranthos zum Meer transportierte.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":29808,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1996,15,1995,9,1956,8],"tags":[58,866,32,869,34,103,865,433,318,435,33],"class_list":["post-8653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-doerfer","category-kultur","category-moutsouna","category-naxos","category-schmirgel","category-umgebung","tag-apiranthos","tag-azalas","tag-ferien","tag-griechenland","tag-kykladen","tag-moutsouna","tag-naxos","tag-schmirgel","tag-schmirgelminen","tag-schmirgelseilbahn","tag-urlaub"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8653"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76474,"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8653\/revisions\/76474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azalas.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}