{"id":77207,"date":"2026-01-07T19:15:35","date_gmt":"2026-01-07T17:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/azalas.de\/?p=77207"},"modified":"2026-01-07T20:50:47","modified_gmt":"2026-01-07T18:50:47","slug":"naxos-panagia-giallous-agiassos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/de\/naxos-panagia-giallous-agiassos\/","title":{"rendered":"Panagia Giallous bei Agiassos"},"content":{"rendered":"

E<\/big>twa zwei Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich vom Strand von Agiass\u00f3s befindet sich auf einem flachen H\u00fcgel eine kleine byzantinische Kirche mit bedeutenden Wandmalereien. Sie ist der Muttergottes geweiht und wird Panag\u00eda Giallo\u00fas genannt, was sich m\u00f6glicherweise von den gialo\u00fades<\/em>, weiblichen d\u00e4monischen Wesen, ableitet.<\/p>\n

\"Panagia
\nDie kleine Kirche Panag\u00eda Giallo\u00fas liegt auf einem flachen, mit Macchie bewachsenen H\u00fcgel im weiten, von den Hirten bewirtschafteten Tal s\u00fcd\u00f6stlich von Agiass\u00f3s. Ein Fu\u00dfweg f\u00fchrt zur Kirche hinauf; teilweise ist er undeutlich oder kaum zu finden, teilweise mit Steinen markiert.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nEin handgefertigter Wegweiser ist zu Boden gefallen. Vom Hinweisschild am Stra\u00dfenrand f\u00fchrt der Fu\u00dfweg erst nach S\u00fcden, dann im Bogen \u00f6stlich zur H\u00fcgelspitze, wo die Kirche liegt.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie Kirche besitzt nur ein Schiff mit einer flachen, breiten Kuppel. Das Schiff westlich der von von vier B\u00f6gen getragenen Kuppel ist vermutlich erst sp\u00e4ter angebaut worden.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie Glocke h\u00e4ngt am benachbarten Johannisbrotbaum.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nIn der Apse der Kirche und auf den Nord- und S\u00fcd-W\u00e4nden unter der Kuppel sind bedeutende Wandmalereien erhalten, die aufgrund einer Inschrift auf das Jahr 1288\/89 datiert werden k\u00f6nnen.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nIn der Apsis ist wie in den meisten Kirchen eine Deesis dargestellt, hier jedoch nicht wie \u00fcblich mit Christus in der Mitte und Maria und Johannes dem T\u00e4ufer links und rechts von ihm (als Vermittler der hier vorgetragenen Anliegen der Gl\u00e4ubigen), sondern mit Maria mit Christus in der Mitte und dem Erzengel Michael auf der linken und Johannes dem T\u00e4ufer auf der rechten Seite (als Vertreter der himmlischen und der irdischen Welt).<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nNeben den abgebildeten Heiligen stehen deren Namen; au\u00dferdem werden insgesamt neun Stifter, gr\u00f6\u00dftenteils Ehepaare, namentlich genannt, so hier rechts des Kreuzes „Giorgos Pediasimou und seine Frau und deren Kinder“, sowie links davon im roten Band zwischen dem oberen und unteren Teil des Apse „Kali Chionou“.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nMaria ist als „Panagia Platytera“ abgebildet, d.h. die „Weitere“ = weiter als der Himmel, da sie den g\u00f6ttlichen Christus in sich tr\u00e4gt. Christus ist mit in segnender Geste ge\u00f6ffneten Armen in einem Medallion abgebildet, das die Panagia vor der Brust h\u00e4lt. Links und rechts neben dem Heiligenschein der Panagia stehen die Buchstaben \u039c\u03a1 und \u0398\u03a5 f\u00fcr mitir theou<\/em>, d.h. Mutter Gottes. Links von Christus im Medallion ist schwach die Inschrift „o Emmanouil“ zu erkennen, was „Gott mit uns“ bedeutet und auf seine Rolle als Erl\u00f6ser hinweist.<\/small><\/p>\n

\"Panagia<\/p>\n

\"Panagia
\nder Erzengel Michael, auf der linken Seite der Deesis<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nJohannes der T\u00e4ufer, auf der rechten Seite der Deesis<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nUnterhalb der Halbkuppel der Apsis sind auf der linken Seite drei Heilige abgebildet, hier ganz links der Heilige Mamas, der als Besch\u00fctzer der Hirten auf Naxos besonders verehrt wird.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nNeben ihm befindet sich, wie ein Hierarch gekleidet, der Heilige Michael aus Milet, ein sehr selten abgebildeter Heiliger. Weiter rechts folgen (schlechter erhalten) der Heilige Leontios und die Hierarchen Polykarpos und Eleutherios.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie Nordwand unterhalb der Kuppel ist mit recht gut erhaltenen Figuren geschm\u00fcckt: Links der Heilige Dimitrios in milit\u00e4rischem Kettenhemd, daneben Panagia Pausolype mit Christus, dann die Heilige Kyriaki und die Heilige Paraskevi. „Pausolype“ bedeutet „die vom Schmerz Erl\u00f6sende“: auf den seltenen Darstellungen dieser Form der Panagia interagiert sie in tr\u00f6stender Weise mit Christus, hier nur an der ihn ber\u00fchrenden Hand zu sehen.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nPanagia Pausolype mit Christus<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nAgios Dimitrios<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nAgia Kyriaki und Agia Paraskevi<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie Wandmalereien an der S\u00fcdwand sind st\u00e4rker besch\u00e4digt und nur teilweise erhalten.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nAuf der linken Seite steht Johannes der Theologe. Bei vielen Figuren sind insbesondere die Augen besch\u00e4digt. Die lokale \u00dcberlieferung besagt, dass die (t\u00fcrkischen) Piraten die Augen der Heiligen in den Wandmalereien herausgestochen oder -gebrannt h\u00e4tten, weil sie sich vor ihnen f\u00fcrchteten. Man beachte auch die ornamentalen Motive auf dem Rand.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nIn der Mitte ist Christus abgebildet, wie \u00fcblich mit den Kreuzesbalken im Heiligenschein.<\/small><\/p>\n

D<\/big>ie Wandmalereien in der Kirche Panag\u00eda stous Giallo\u00fas sind von recht hoher Qualit\u00e4t, wenn auch eher l\u00e4ndlich im Stil. Die eher altert\u00fcmlichen Darstellungen der Panagia und die ungew\u00f6hnliche Auswahl der Heiligen zeigt eine konservative, aber auch eigenwillige Haltung. Eine weitere sehr interessante und sch\u00f6ne Kirche, die auf jeden Fall einen Besuch wert ist!<\/p>\n

weiter: Agios Joannis in Kerami<\/a><\/p>\n

siehe auch:<\/p>\n