{"id":76479,"date":"2025-06-15T22:10:20","date_gmt":"2025-06-15T19:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/azalas.de\/de\/?p=76479"},"modified":"2026-01-08T09:00:56","modified_gmt":"2026-01-08T07:00:56","slug":"naxos-agios-ermolaos-apiranthos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/de\/naxos-agios-ermolaos-apiranthos\/","title":{"rendered":"Agios Ermolaos bei Apiranthos"},"content":{"rendered":"

S<\/big>\u00fcd\u00f6stlich von Ap\u00edranthos, am \u00e4u\u00dfersten Rand des Hochtals, oberhalb des kleinen wasserf\u00fchrenden T\u00e4lchens Kakav\u00e1, liegt die kleine Kirche \u00c1gios Erm\u00f3laos oder Stavr\u00f3s (Kreuz). Nachdem sie teilweise verfallen war, wurde sie im Jahr 2022 wieder aufgebaut. Es sind nur noch Reste der urspr\u00fcnglichen Wandmalereien erhalten, die jedoch selten und beachtenswert sind. Die Kirche weist au\u00dferdem einige Besonderheiten hinsichtlich der Architektur auf und soll deswegen nicht unerw\u00e4hnt bleiben.<\/p>\n

\"Agios
\nDie Kirche \u00c1gios Erm\u00f3laos war zu einem gro\u00dfen Teil eingefallen und ist im Jahr 2022 wieder aufgebaut worden; hier sieht man die letzten Bauarbeiten. Die neuen Bauteile sind vom urspr\u00fcnglichen Gem\u00e4uer durch eine Art Metallband getrennt, was auf dem Foto ganz gut zu erkennen ist.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nhier ein Detail der Wand mit dem Metallband<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDie Kirche liegt an Marmorfelsen oberhalb eines kleinen T\u00e4lchens namens Kakav\u00e1 mit einem dauerhaft wasserf\u00fchrenden B\u00e4chlein; das Kirchengeb\u00e4ude ist direkt an den Felsen gebaut.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDie Kirche wird von einem gro\u00dfen Flaumeichen-Baum \u00fcberragt.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nEs handelt sich um eine Kreuzkuppelkirche mit einem kleinen zweiten Kirchenschiff im S\u00fcden, das etwas schr\u00e4g zur Hauptkirche steht und teilweise in den Felsen hineingebaut ist.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDie Kuppel der Kirche wird von vier B\u00f6gen und S\u00e4ulen getragen. Hier sieht man die Apsis (wie immer im \u00f6stlichen Arm des Kreuzes) und einen Teil des s\u00fcdlichen Armes. In der Apsis befinden sich drei kleine Nischen, ein Architekturmerkmal, das auf Naxos nur hier vorkommt, aber gelegentlich in fr\u00fch- und mittelbyzantinischen Kirchen in anderen Gegenden Griechenlands anzutreffen ist. Auch in der n\u00f6rdlichen und der s\u00fcdlichen Wand des \u00f6stlichen Armes ist je eine gro\u00dfe Nische eingesenkt, ebenso in der \u00f6stlichen Wand des s\u00fcdlichen und des n\u00f6rdlichen Armes des Kreuzes.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nHier sieht man auf der linken Seite den Ansatz des n\u00f6rdlichen Armes.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDie Kuppel der Kirche war eingest\u00fcrzt; hier der Blick zur neugebauten Kuppel hinauf.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nHier sieht man die drei Nischen in der Apsis. Von den urspr\u00fcnglichen Wandmalereien der Kirche sind nur noch Reste erhalten.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\ndie mittlere und die s\u00fcdliche Nische mit den umgebenden Wandmalereien<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nTeil der Wandmalerei, vielleicht Teil des Gewandes von Jesus<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDaneben kann man die Abbildung eines Buches erkennen, das vermutlich von Jesus in der Hand gehalten wird.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nDiese kleine Figur mit erhobener segnender Hand steht an der S\u00fcdwand des Ostarmes.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nIm unteren Bereich der Apsis sind weitere Reste an Malereien zu erkennen; diese k\u00f6nnten aus der inkonoklastischen Zeit stammen.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nRest einer Wandmalerei im S\u00fcdarm<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nHier k\u00f6nnte es sich um den Schild, den ein Heiliger tr\u00e4gt, handeln; oder eventuell um ikonoklastische Abbildungen (Ornamente und Kreuze).<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nAn der Nordwand des Nordarmes befinden sich drei stehende Figuren, von denen die seitlichen recht gut erhalten sind.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nder Heilige auf der linken Seite<\/small><\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

\"Agios
\nder Heilige auf der rechten Seite<\/small><\/p>\n

\"Agios<\/p>\n

D<\/big>ie Kirche \u00c1gios Erm\u00f3laos ist der Zeit des Bildersturms errichtet worden, wie an Eigenheiten der Architektur zu erkennen ist (vermutlich 9. Jahrhundert). Bis vor einigen Jahrzehnten sollen Reste von Malerei aus der Zeit des Bildersturms erhalten gewesen sein, die jedoch heute kaum mehr erkennbar sind. Die erhaltenen fig\u00fcrlichen Wandmalereien stammen vermutlich aus der mittelbyzantinischen Zeit, d.h. dem 10. oder 11. Jahrhundert. Somit sind sie besonders wertvoll: Aus dieser Zeit sind nur wenige Malereien auf Naxos erhalten, vor allem in dier einzigartigen Kirche \u00c1gios Ge\u00f3rgios Diasor\u00edtis<\/a> bei Chalk\u00ed.<\/p>\n

\"Agios
\nder Eingang von innen<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nAuf dem T\u00fcrsturz befindet sich eine Inschrift.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nSie erw\u00e4hnt einem Priester namens Petros, der offenbar die Kirche gegr\u00fcndet hat. Wie in Inschriften dieser Art \u00fcblich hei\u00dft es etwa: „F\u00fcr Segen und Erl\u00f6sung und die Ausl\u00f6schung der S\u00fcnden des Priesters Petros, seiner Frau und seiner Kinder“.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nHier noch ein Blick in das s\u00fcdliche „Schiff“, das halb in den Felsen hineingebaut ist.<\/small><\/p>\n

\"Agios
\nIn der Apsis sind schwache Spuren von Wandmalerei zu erkennen.<\/small><\/p>\n

weiter: Agios Georgios und Agios Pachomios bei Apiranthos<\/a><\/p>\n

siehe auch:<\/p>\n