{"id":42146,"date":"2023-11-11T16:46:03","date_gmt":"2023-11-11T14:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/klqewmpxo.cyon.link\/?p=42146"},"modified":"2024-09-30T07:23:13","modified_gmt":"2024-09-30T04:23:13","slug":"naxos-steinhaeuser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/de\/naxos-steinhaeuser\/","title":{"rendered":"Dorfarchitektur und Steinh\u00e4user"},"content":{"rendered":"

Die kykladischen D\u00f6rfer<\/h3>\n

D<\/big>ie D\u00f6rfer auf den Kykladen bestehen \u00fcblicherweise aus kleinen, enganeinander stehenden H\u00e4usern mit engen Gassen dazwischen. Die naxiotischen D\u00f6rfer (au\u00dfer den Hafensiedlungen wie Moutso\u00fana) sind allesamt schon sehr alt; sicher bestanden die meisten schon im Mittelalter. Die H\u00e4user wurden so eng aneinander gebaut, damit m\u00f6glichst wenig Land verbraucht wurde. In den letzten Jahrzehnten haben sich alle D\u00f6rfern etwas oder deutlich ausgedehnt, da man zunehmend neue H\u00e4user um das alte Dorf herum baut, vor allem, damit die H\u00e4user einfacher mit dem Auto zu erreichen sind.<\/p>\n

\"Koronos,
\nDie naxiotischen D\u00f6rfer bestehen aus eng aneinander stehenden, kleinen, wei\u00dfget\u00fcnchten H\u00e4usern (hier das Dorf K\u00f3ronos).<\/small><\/p>\n

\"Apiranthos,
\nAp\u00edranthos<\/small><\/p>\n

D<\/big>ie Gassen in den naxiotischen D\u00f6rfern sind meist sehr eng. Die H\u00e4user sind zwei- oder manchmal dreist\u00f6ckig. Oft sind zus\u00e4tzliche Zimmer oberhalb der Gasse an die H\u00e4user drangebaut worden; die Gasse f\u00fchrt dann durch eine Art Tunnel. Eine Besonderheit der Architektur mancher D\u00f6rfer sind die „abgeschnittenen“ Ecken der H\u00e4user, wodurch den beladenen Maultieren erm\u00f6glicht wird, um die Ecken zu kommen ohne anzusto\u00dfen.<\/p>\n

\"Gasse<\/p>\n

\"Gasse
\nenge Gassen in Ap\u00edranthos<\/small><\/p>\n

\"Gasse
\nHier ist ein zus\u00e4tzliches Zimmer oberhalb der Gasse an das Haus gebaut worden.<\/small><\/p>\n

\"Gasse
\nDerartige durch die H\u00e4user \u00fcberdeckte Gassen kommen in den Bergd\u00f6rfern der Insel h\u00e4ufig vor.<\/small><\/p>\n

\"Gasse
\nHier zwei „abgeschnittene Ecken.“<\/small><\/p>\n

\"Gasse<\/p>\n

\"Haust\u00fcr
\nDie T\u00fcren sind von Marmorbalken („m\u00f3rsa“)<\/em> umrahmt, in die oft Wappen oder Namen der Erbauer sowie Jahreszahl eingraviert sind.<\/small><\/p>\n

\"traditionell
\nAuch um die Fenster sitzen Marmorbalken; traditionellerweise befinden sich die Glasfenster au\u00dfen und die Fensterl\u00e4den innen.<\/small><\/p>\n

\"alte
\nIn diesem alten Steinhaus sieht man den traditionellen niedrigen, breiten Kamin mit einem kleinen Platz f\u00fcr das Feuer in der Mitte; daneben standen zwei Hocker auf denen man am Kamin sitzen und sich w\u00e4rmen oder kochen konnte.<\/small><\/p>\n

„Mit\u00e1ti“<\/h3>\n

D<\/big>ie einfachsten H\u00e4user auf Naxos sind die mit\u00e1ti<\/a>, kleine Steinh\u00e4user, die in der Landschaft verstreut stehen und die den Hirten und Bauern als Wohnhaus dienten, wenn sie auf ihren L\u00e4ndereien oder bei ihren Tieren \u00fcbernachteten. Die mit\u00e1ti<\/em> besitzen typischerweise nur einen niedrigen Eingang auf der Mitte der L\u00e4ngsseite und keine Fenster. Das Dach besteht aus von Wand zu Wand reichenden Steinplatten mit Erde dar\u00fcber. Entsprechend konnten die mit\u00e1ti<\/em> eine gewisse Breite nicht \u00fcberschreiten, obwohl man die Breite etwas erh\u00f6hte, indem man W\u00e4nde oben etwas nach innen hin verbreiterte.<\/p>\n

\"altes
\nEin mit\u00e1tos<\/em> war ein schmales Geb\u00e4ude, meist in N-S-Richtung angelegt, ohne Fenster und mit einem meist sehr niedrigen Eingang in der Mitte der L\u00e4ngsseite (meist nach Osten schauend).<\/small><\/p>\n

\"altes
\nW\u00e4hrend das Geb\u00e4ude von au\u00dfen rechteckig ist, neigen sich die W\u00e4nde innen zusammen, was dadurch erzielt wird, dass die W\u00e4nde nach oben hin dicker werden. Auf diese Weise wird der Zwischenraum zwischen den L\u00e4ngsw\u00e4nden soweit verringert, dass er durch gro\u00dfe Steinplatten abgedeckt werden konnte.<\/small><\/p>\n

G<\/big>r\u00f6\u00dfere R\u00e4ume wurden durch einen Rundbogen in der Mitte des Zimmers erm\u00f6glicht, wodurch die Breite des Raumes auf das Doppelte erh\u00f6ht werden konnte. Die Geb\u00e4ude dieser Art fallen nicht mehr in die Kategorie mit\u00e1tos<\/em>, sondern sind als „H\u00e4user“ zu rechnen. \u00dcblicherweise hatten sie einen gro\u00dfen Eingang, durch den man aufrecht gehen konnte, einen Kamin sowie manchmal Fenster. Das Dach war wie bei den mit\u00e1ti<\/em> mit Erde bedeckt und wurde vor den ersten Regenf\u00e4llen mit einem Marmorzylinder gewalzt. In H\u00e4usern dieser Art, die man verstreut \u00fcber die ganze Insel antrifft, wohnte eine Familie f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit, vielleicht gar das ganze Jahr \u00fcber. Oft liegt neben dem eigentlichen Haus ein Stall oder ein anderes Wirtschaftsgeb\u00e4ude.<\/p>\n

Ein kleines Haus am Fan\u00e1ri<\/h3>\n

\"kleines
\nHier ein richtiges kleines Anwesen mit einem Steinhaus, daneben zwei mit\u00e1ti<\/em>, die als Stall dienten, und einem Weintretbecken (lino\u00fa)<\/em>; am Westhang des Fan\u00e1ri.<\/small><\/p>\n

\"kleines
\nDie D\u00e4cher waren mit Erde gedeckt.<\/small><\/p>\n

\"kleines
\nInnenraum mit gemauerter Bank und in die Wand eingearbeiteten Nischen als Regale. Die W\u00e4nde waren sorgf\u00e4ltig verputzt.<\/small><\/p>\n

\"kleines
\nAm anderen Ende des Raumes liegt ein zugemauertes Fenster, eine weitere Nische und der kleine Kamin.<\/small><\/p>\n

\"kleines
\nDer Eingang von innen mit weiteren eingemauerten Nischen und Regalen; rechts sieht man den Rundbogen, der das Dach tr\u00e4gt.<\/small><\/p>\n

\"kleines
\nHier das Dach von unten mit dem Rundbogen in der Mitte und Steinplatten nach rechts und links. Auch hier wird die Au\u00dfenwand nach oben hin dicker, um einen gr\u00f6\u00dferen Innenraum zu erm\u00f6glichen.<\/small><\/p>\n

\"mitatos,
\nDer davor gelegene kleine Stall ist dagegen als einfacher mit\u00e1tos<\/em> gebaut.<\/small><\/p>\n

Gr\u00f6\u00dfere H\u00e4user<\/h3>\n

N<\/big>och gr\u00f6\u00dfere R\u00e4ume konnte man dadurch schaffen, dass man die Zimmer mit Holz deckte. Geeignetes Holz war auf Naxos schwieriger zu finden als Steinplatten; am h\u00e4ufigsten wurden starke \u00c4ste des Ph\u00f6nizischen Wacholders verwendet. Der Nachteil des Holzes ist seine geringere Haltbarkeit: W\u00e4hrend an vielen mit\u00e1ti<\/em> das mit Steinplatten gedeckte Dach noch steht, sind Holzd\u00e4cher meist eingest\u00fcrzt.<\/p>\n

\"alte
\nHier ein „richtiges“ Haus (bei den M\u00fchlen im Flusstal unterhalb von Ap\u00edranthos) mit drei gro\u00dfen R\u00e4umen, deren Decke urspr\u00fcnglich durch Holzbalken gest\u00fctzt war.<\/small><\/p>\n

\"alte
\nDieses Haus besitzt auch ein richtiges Fenster. Dessen Sturz war aus Holz und ist verschwunden; der Rundbogen dar\u00fcber steht dagegen noch.<\/small><\/p>\n

Das Steinhaus am Pn\u00edchtis<\/h3>\n

W<\/big>enn man den Wanderweg 1 von Azalas zu den Schmirgelminen entlang geht, kommt man etwa auf halbem Weg des Fu\u00dfpfades, oberhalb des Tales des Torrente (meist trockenes Flussbett) namens Pn\u00edchtis<\/em> („der Ertr\u00e4nker“) an einem sch\u00f6nen alten Steinhaus vorbei.<\/p>\n

\"altes
\nDas sorgf\u00e4ltig errichtete und noch recht gut erhaltene Steinhaus zeigt die \u00fcbliche Architektur der Steinh\u00e4user: Es ist aus Naturstein errichtet mit einem gro\u00dfen und einem kleineren Raum und einer \u00fcberdachten Veranda, die mit einem gro\u00dfen Rundbogen abgest\u00fctzt wird. Zu dieser Veranda geht man vom Fu\u00dfweg aus ein paar Stufen hinauf.<\/small><\/p>\n

\"altes
\nDie W\u00e4nde des Vorbaus sind sorgf\u00e4ltig gemauert, aber nicht verputzt. Das Haus besitzt eine hohe T\u00fcr und ein richtiges Fenster, beide von m\u00f3rsa<\/em> (Marmorbalken) umgeben; \u00fcber dem T\u00fcr- und Fenstersturz sitzt ein zweiter Marmorbalken, der zum Abhalten des Regenwassers etwas vorragt. Das Haus ists von innen und au\u00dfen verputzt.<\/small><\/p>\n

\"altes
\nAn den beiden Seitenw\u00e4nden der Veranda und auf der linken Seite neben der T\u00fcr sind Nischen in die Wand eingearbeitet. In der Nische neben der T\u00fcr stand \u00fcblicherweise eine Amphore mit Trinkwasser. Die Decke besteht aus dicken ges\u00e4gten Holzbalken, auf denen Steinplatten liegen.<\/small><\/p>\n

\"altes
\nAuch der Innenraum ist mit Holzbalken und Steinplatten abgedeckt. Statt auf einem Rundbogen liegen die Holzbalken hier in der Mitte des Raumes auf einer Eisenschiene von den Schmirgelminen. Im hinteren Teil sind zwei Balken weggebrochen samt der auf ihnen liegenden Steinplatten. Dort sieht man, dass oberhalb des traditionellen Daches hier schon ein Betondach gegossen worden war.<\/small><\/p>\n

\"altes
\ndie Balken und Steinplatten des Daches<\/small><\/p>\n

\"altes
\nDas Steinhaus besitzt den \u00fcblichen niedrigen, weit offenen Kamin mit flachem Rundbogen. In der Mitte befindet sich die kleine gemauerte Feuerstelle; an beiden Seiten ist Platz zum Sitzen. Rechts steht noch der \u00fcbliche niedrige Hocker. An der Wand h\u00e4ngen zwei Pfannen; vorn h\u00e4ngt ein br\u00edki<\/em> f\u00fcr griechischen Kaffee.<\/small><\/p>\n

\"Olivenhain\"
\nVorm Haus liegt ein (heute ziemlich \u00f6de wirkender) Olivenhain.<\/small><\/p>\n

\"Terrassen
\nZum Olivenhain klettert man \u00fcber diese Steintreppe hinunter; platzsparende Treppen dieser Art wurden oft in den Terrassenmauern angelegt.<\/small><\/p>\n

Die H\u00e4user in S\u00edfones<\/h3>\n

\"alte
\nS\u00edfones ist eine typische kleine Siedlung aus alten Steinh\u00e4usern, die aus dem in der Gegend anstehenden, bestens dazu geeigneten Schieferstein gemauert sind.<\/small><\/p>\n

\"alte
\nIm Hof des verlassenen Hauses hat sich – sehr typisch – eine Feige breitgemacht. Man sieht die gro\u00dfen Marmorpfosten um die T\u00fcr (m\u00f3rsa)<\/em> und das sch\u00f6ne eingemauerte Regal daneben.<\/small><\/p>\n

\"alte
\nDie H\u00e4user sind zweist\u00f6ckig gebaut mit Stall- und Vorratsgeb\u00e4uden darum herum.<\/small><\/p>\n

\"alte<\/p>\n

\"alte
\nEin gro\u00dfer Rundbogen in der Mitte des Vorraums. Die Decke liegt auf Holzbalken auf.<\/small><\/p>\n

\"alte
\nDas Dach dieses Raums besteht aus gro\u00dfen Steinplatten, die auf kleineren Steinplatten ruhen, die auf den geraden, d.h. oben nicht verbreiterten W\u00e4nden aufliegen.<\/small><\/p>\n

\"alte
\nW\u00e4hrend manche der H\u00e4user schon ein Betondach haben (urspr\u00fcnglich vermutlich mit Holz), ist bei den hier zu sehenden H\u00e4usern das Dach auf andere Weise gest\u00fctzt:<\/small><\/p>\n

\"alte
\nHier sind Eisentr\u00e4ger verwendet, auf denen genau eingepasste Steinplatten liegen. Bei den Eisentr\u00e4gern handelt es sich um Gleise von den Schienen der kleinen Waggon-Bahnen in den Schmirgelminen.<\/small><\/p>\n

\"alte
\nIn diesem Haus sieht man auch den typischen, sehr gro\u00dfen Kamin, bei dem das Feuer in der Mitte gesch\u00fcrt wurde, w\u00e4hrend rechts und links je ein kleiner niedriger Hocker zum Sitzen stand.<\/small><\/p>\n

\"alte
\nUnd hier der obligatorische Marmorzylinder f\u00fcr das Walzen des Erddachs.<\/small><\/p>\n

H\u00e4user in Agi\u00e1<\/h3>\n

\"altes
\nHier ein richtiges Wohnhaus, das im fruchtbaren, wasserreichen Tal von Agi\u00e1 liegt.<\/small><\/p>\n

\"altes
\nEs besitzt eine hohe T\u00fcr und ein sch\u00f6n gemauertes Fenster mit aufrechten Steinen und Rundbogen.<\/small><\/p>\n

\"altes
\nIn der Mitte des Raumes befindet sich ein gro\u00dfer Rundbogen.<\/small><\/p>\n

\"altes<\/p>\n

\"altes
\nAuf dem Rundbogen lagen urspr\u00fcnglich starke Holzbalken, auf denen wiederum Steinplatten auflagen. So wird ein ungew\u00f6hnlich gro\u00dfer Raum erreicht. Leider haben auch diese Holzbalken gr\u00f6\u00dftenteils dem Zahn der Zeit nicht widerstanden.<\/small><\/p>\n

\"altes
\nAn einem in der N\u00e4he gelegenen kleineren Geb\u00e4ude, das auch mit Holz (vermutlich Wacholder-\u00c4ste) und Steinen abgedeckt war, sieht man die dicke Erdschicht, die auf dem Dach lag.<\/small><\/p>\n

\"altes<\/p>\n

W<\/big>ie schade, dass alle diese so sch\u00f6n und sorgf\u00e4ltig gemauerten H\u00e4user heute verfallen!<\/p>\n

siehe auch:<\/p>\n

weiter: Die Steinh\u00e4user am Karkos<\/a><\/p>\n