{"id":32196,"date":"2023-11-01T13:57:40","date_gmt":"2023-11-01T11:57:40","guid":{"rendered":"http:\/\/klqewmpxo.cyon.link\/?p=32196"},"modified":"2024-11-05T19:58:44","modified_gmt":"2024-11-05T17:58:44","slug":"naxos-panagia-archatou-agiassos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azalas.de\/de\/naxos-panagia-archatou-agiassos\/","title":{"rendered":"Panagia Archatou bei Agiassos"},"content":{"rendered":"

I<\/big>m S\u00fcdwesten von Naxos, nicht weit von Agiass\u00f3s, liegt die ungew\u00f6hnliche und mit bemerkenswerten Wandmalereien verzierte byzantinische Kirche Panag\u00eda Archato\u00fa. Das Geb\u00e4ude geht vermutlich auf die Zeit vor dem 12. Jahrhundert zur\u00fcck; sie ist jedoch sp\u00e4testens im 13. Jahrhundert deutlich umgebaut worden. Es handelt sich um eine einschiffige Kirche mit Kuppel (die deutlich kleiner ist als die Breite des Schiffes) mit einer seitlichen Kapelle mit niedriger Kuppel im S\u00fcden und einer querstehenden Kapelle im Norden, die auf der H\u00f6he der Kuppel ansetzt. Von der zentralen Kuppel aus verlaufen D\u00e4cher mit Tonnengew\u00f6lben nicht nur nach Westen und Osten (das normale Kirchenschiff), sondern auch nach Norden (die n\u00f6rliche Seitenkapelle) und nach S\u00fcden: ein querverlaufendes Tonnendach erstreckt sich \u00fcber die ganze s\u00fcdliche Kapelle, so dass der Eindruck einer kreuzf\u00f6rmigen Kirche entsteht.<\/p>\n

\"Panagia
\nDie byzantinische Kirche Panag\u00eda Archato\u00fa liegt am Hang eines weiten, offenen, mit Getreidefeldern bewirtschafteten Tals im S\u00fcdwesten von Naxos. Sie liegt direkt an einem Hirtenhof und ist nur \u00fcber eine sehr schlechte Stra\u00dfe zu erreichen.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nEs handelt sich um eine einschiffige Kirche mit Kuppel, an die im S\u00fcden eine ebenso lange seitliche Kapelle, ebenfalls mit Kuppel angebaut ist, sowie im Norden, von der Kuppel ausgehend, eine kleine querverlaufende Seitenkapelle.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie Kirche \u00e4hnelt au\u00dferdem mit einer Kreuzkuppelkirche, da sich von der Kuppel aus querverlaufende Tonnengew\u00f6lbe nach Norden (n\u00f6rdliche Kapelle) sowie auch nach S\u00fcden erstrecken (quer \u00fcber die s\u00fcdliche Kapelle).<\/small><\/p>\n

\"Panagia<\/p>\n

\"Panagia
\n \u00dcber beiden Eing\u00e4ngen liegen gro\u00dfe und schwere Marmor-T\u00fcrst\u00fcrze. Die Eing\u00e4nge stehen offen, was dazu f\u00fchrt, dass der Boden teilweise mit Schafsdung bedeckt ist. Ein trauriges Schicksal f\u00fcr so eine sch\u00f6ne Kirche, als Schafstall zu dienen!<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie Kirche Panag\u00eda Archato\u00fa ist mit Wandmalereien hoher Qualit\u00e4t ausgeschm\u00fcckt, von denen einige noch recht gut erhalten sind, w\u00e4hrend andere stark von Ablagerungen beeintr\u00e4chtig und unkenntlich sind. Die am besten erhaltenen Malereien befinden sich um die Kuppel und in der Apsis…<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\n\u2026sowie in der n\u00f6rdlichen querverlaufenden Kapelle. In dieser steht ein offenbar st\u00fctzendes Ger\u00fcst, woduch es schwieriger wird, die Wandmalereien zu sehen (und zu fotografieren).<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie B\u00f6gen, Pfeiler und W\u00e4nde um die Kuppel sind reich mit Wandmalereien ausgeschm\u00fcckt.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nhier die B\u00f6gen unterhalb der Kuppel<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nWie in den meisten Kirchen sind leider auch diese Wandmalereien stark durch Ablagerungen an Kalk und Salzen beeintr\u00e4chtigt. Das einzige Gute daran ist, dass sich die Ablagerungen entfernen lassen; aber in Anbetracht der gro\u00dfen Zahl an byzantinischen Kirchen mit Wandmalereien auf Naxos wird die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde noch viele Jahre besch\u00e4ftigt sein, bis alle Kirchen restauriert und gereinigt sind!<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie Malereien der Halbkuppel der Apsis ist durch die Ablagerungen weitgehend unkenntlich. Sie enth\u00e4lt nicht wie \u00fcblich Christus im Zentrum mit Maria und Johannes dem T\u00e4ufer auf den Seiten (Deesis), sondern Maria im Zentrum (der die Kirche ja geweiht ist), mit dem Erzengel Michael und Johannes dem T\u00e4ufer auf den Seiten. Diese gleiche Figurenkombination findet sich auch in der nahegelegenen Panag\u00eda Jiallo\u00fas. Im unteren Bereich stehen je zwei Hierarchen zu beiden Seiten eines Altars; diese sind besser zu erkennen, aber auch nicht in gutem Zustand.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\ndie Hierarchen auf der rechten Seite<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nLinks von der Apsis sind vermutlich stehende Heilige abgebildet. Hier finden sich diese Schriftz\u00fcge in byzantinischer Schreibschrift, die fast wie arabische Schrift aussehen, insbesondere der auf der linken Seite, der offenbar von rechts nach links geschrieben ist.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nUnterm Bogen zur Kuppel sind Heilige gemalt; hier der Heilige Damian, ein beliebtes Motiv in den naxiotischen Kirchen.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDie B\u00f6gen und Pfeiler tragen au\u00dferdem aufw\u00e4ndigen Schmuck aus roten und schwarzen Linien.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDieser Kopf einer Heiligen mit Krone geh\u00f6rt zu einer \u00e4lteren Schicht: Er ist ins 12. Jahrhundert einzuordnen und \u00e4hnelt den Malereien in der Kirche \u00c1gios Ge\u00f3rgios Diasor\u00edtis. Oben rechts sieht man die j\u00fcngere Schicht dar\u00fcber liegen.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nebenso<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nOberhalb des Bogens zwischen der Kuppel und dem Allerheiligsten ist auf der linken Seite die Darstellung des Herrn abgebildet.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nAuf der rechten Seite steht der Heilige Georg: \u00c1gios Ge\u00f3rgios Diasor\u00edtis.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nJoseph (links von der Szene der Darstellung des Herrn)<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\n\u00c1gios Ge\u00f3rgios Diasor\u00edtis. Die Wandmalereien sind von bemerkenswerter Qualit\u00e4t. Die Gestaltung der Gesichter und Kleidung und die Linienf\u00fchrung sind einfach und klar gehalten, aber die Farbgebung und Schattierung sehr sorgf\u00e4ltig ausgef\u00fchrt, so dass die Gesichter nat\u00fcrlich wirken. Der Ausdruck der Gesichter vermittelt eine tiefe, heilige Ruhe.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nIn der n\u00f6rdlichen Kapelle sind ebenfalls sch\u00f6ne, relativ gut erhaltene Wandmalereien zu sehen. Hier ein Heiliger, vermutlich der Heilige Stefanos.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nDaneben steht ein weiterer Heiliger.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nIn die \u00f6stliche Wand daneben ist eine Nische eingearbeitet, in der dieser Heilige abgebildet ist.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nAuf der Wand oberhalb und um die Nische sind sorgf\u00e4ltig gearbeitete Ornamente angebracht.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nAuf der linken Seite ist zwischen den Ornamenten ein Pfau abgebildet,…<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\n\u2026auf der rechten Seite eine Katze.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nIm unteren Teil steht links vom Heiligen dieser Text. Es handelt sich um die komplizierte Schrift der sp\u00e4ten byzantinischen Zeit mit vielen zusammengezogenen Buchstaben, teilweise aus Majuskeln, teilweise aus Minuskeln. An einer Stelle kann man die Worte „\u03c4\u03bf\u03c5 \u0396\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u039f\u03a5“ = „des Malers“.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nAuf auf der rechten Seite sind wieder Stifter der Malereien erw\u00e4hnt; rechts sieht man ein Schriftst\u00fcck, dass der Heilige in der Hand h\u00e4lt und in dem die Worte Himmel, Erde, K\u00f6nig und Hymne vorkommen.<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\nAm rechten Ende derselben Wand sind an den Halbs\u00e4ulen neben einer Nische weitere interessante Ornamente angebracht, wieder mit einem Vogel…<\/small><\/p>\n

\"Panagia
\n\u2026und einem apotrop\u00e4isch wirkenden Katzengesicht.<\/small><\/p>\n

D<\/big>ie Panag\u00eda Archato\u00fa geh\u00f6rt zu einer Gruppe von Kirchen, die in der zweiten H\u00e4lfte des 13. Jahrhunderts mit Wandmalereien ausgeschm\u00fcckt wurde. In den ersten Jahrzehnten nach der Einnahme der Insel durch die Venezianer im Jahr 1207 und nach der Etablierung der katholischen Feudalherrschaft war das Errichten und Ausschm\u00fccken von Kirchen v\u00f6llig zum Erliegen gekommen und wir kennen keine Wandmalereien aus dieser Zeit. Etwa f\u00fcnfzig Jahre sp\u00e4ter, zur Regierungszeit von Marco Sanudo II, Enkel des ersten Herzogs, hatte sich die Lage offenbar soweit beruhigt, dass die ersten Kirchen wieder errichtet und vor allem neu ausgemalt wurden. Aus der zweiten H\u00e4lfte des 13. Jahrhunderts stammen so viele Wandmalereien, dass man annehmen muss, dass die griechische orthodoxe Bev\u00f6lkerung im Ausschm\u00fccken der Kirchen einen Ausdruck ihrer Religionszugeh\u00f6rigkeit und wohl auch ihrer Nationalit\u00e4t fand.<\/p>\n

D<\/big>ie im 13. Jahrhundert angefertigten Wandmalereien auf Naxos sind meist in Repertoire und Stil eher konservativ und ein wenig l\u00e4ndlich; aber wie man an vielen Kirchen, so auch an der Panag\u00eda Archato\u00fa, sehen kann, war die Qualit\u00e4t der Malereien oft erstaunlich hoch mit einer bemerkenswerten Vielfalt. Auch in der Panag\u00eda Archato\u00fa finden wir ungew\u00f6hnliche Motive und Wahl der Figuren. Mehrere Inschriften geben uns Auskunft \u00fcber die Stifter und Maler der Ausschm\u00fcckungen; vor allem wird ein Priester namens Michael erw\u00e4hnt. Die meisten Kirchen, die in dieser Zeit errichtet oder bemalt wurden, lagen in l\u00e4ndlichen Gebieten, nicht in den D\u00f6rfern, und wurden den Inschriften zufolge meist von mehreren lokalen Anwohnern gestiftet, nicht, wie in der Periode zuvor, von hohen Pers\u00f6nlichkeiten der Kirche. Die Kirche auf Naxos hatte in dieser Zeit, unter der katholischen und sp\u00e4ter der t\u00fcrkischen Oberherrschaft keinen Bischof, und das Erstellen und der Erhalt der Kirchen lag offenbar ganz in den H\u00e4nden der lokalen Priester und der Bev\u00f6lkerung.<\/p>\n

A<\/big>uf jeden Fall ist die Kirche Panag\u00eda Archato\u00fa trotz ihres schlechten Zustands ein sehr wichtiges und erhaltenswertes Denkmal ihrer Zeit. Wollen wir hoffen, dass sie bald restauriert wird, so dass ihre noch vorhandenen Malereien wieder ganz zu genie\u00dfen sind!<\/p>\n

weiter: Agios Georgios in Marathos<\/a><\/p>\n

siehe auch:<\/p>\n